ВЫВЕРНУТЬСЯ перевод


Универсальный русско-польский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ВЫВЕРНУТЬСЯ


Перевод:

Czasownik

вывернуться

Potoczny wykręcić się

wywrócić się

wyłonić się

wywinąć się


Универсальный русско-польский словарь



ВЫВЕРНУТЬ ←

→ ВЫВЕРТ



ВЫВЕРНУТЬСЯ перевод и примеры


ВЫВЕРНУТЬСЯПеревод и примеры использования - фразы

ВЫВЕРНУТЬСЯПеревод и примеры использования - предложения
Затем он постарается вывернуться, а вы должны его удержать.Łapiesz za rękę! Mostek!
Меня снедает ревность. Что мне теперь сделать, вывернуться наизнанку, что-ли?Co powinienem zrobić, skakać do góry?
Если всё пройдет гладко, то вы можете вывернуться.Albo zrobic, jak kaze, a w tej sytuacji moze przezyjecie.
Я мелкая сошка, которая пытается вывернуться, как все мы.Jestem zwykłym szaraczkiem, próbującym przetrwać, jak każdy.
Отличные ищейки, всегда умеете вывернуться.Świetni tropiciele, szybko odnajdujecie odpowiednie miejsce.
Я не вполне уверена, что готова "вывернуться".Nie jestem chyba na to gotowa.
Знаешь, если ты хотела наставить рога Кэролу с итальяшкой, от которого несет как от сигареты, я ясно дал понять, что ради тебя готов вывернуться наизнанку.Wiesz, jeśli chciałabyś zdradzić Carol z Włochem, który śmierdzi papierosami, to jasno się wyraziłem, że przewróciłbym dla ciebie mój materac.
Ты очень умно придумала, как вывернуться с Кармен.Byłaś bardzo odważna.
- Я могу вывернуться и отказаться. - Нет, не надо.-Mogę go unikać.
Но я смог вывернуться.Ale wymigałem się.
Ну, мы смогли здесь вывернуться, не так ли?Udało nam się uniknąć katastrofy.
плечо волка не может так вывернуться.Ramię wilka nie może się obrócić w tą stronę.
Не пытайся вывернуться, чтобы меньше делать куни.Nie obracaj tego w ten sposób.
Не знаю, откуда у меня взялись силы, но когда она меня прижимала, я находил в себе силы вывернуться.Nie wiem, skąd brałem siły, ale zawsze, gdy byłem bliski przegranej, znajdowałem w sobie siłę, żeby ją pokonać.
Я его отлично знаю, и ему не вывернуться.Wiem, jaki jest i nie zdoła niczego przekręcić.


Перевод слов, содержащих ВЫВЕРНУТЬСЯ, с русского языка на польский язык


Перевод ВЫВЕРНУТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-армянский словарь

вывернуться



Перевод:

{V}

շրջվել

Русско-белорусский словарь 1

вывернуться



Перевод:

1) выкруціцца, мног. павыкручвацца

2) (перевернуться наизнанку) вывернуцца, мног. павыварочвацца

3) (вывихнуться) разг. вывіхнуцца, выкруціцца, вывернуцца, мног. павыварочвацца

4) перен. (из затруднительного положения) разг. выкруціцца, мног. павыкручвацца

Русско-белорусский словарь 2

вывернуться



Перевод:

выкуліцца

Русско-новогреческий словарь

вывернуться



Перевод:

вывернуть||ся

1. (вывинчиваться) ξεβιδώνομαι, ἀποκοχλιώνομαΓ

2. (наизнанку) ἀναστρέφομαι, γυρίζω ἀπό τήν ἀνάποδη, ἀναποδογυρίζω·

3. (выскальзывать, освобождаться) διαφεύγω, ξεφεύγω, ξεγλιστρώ.

4. перен разг ξεφεύγω, ξεμπλέκω.

Русско-казахский словарь

вывернуться



Перевод:

сов.1. (вывинтиться) бұралып шығу, айналу;2. разг. (вывихнуться) шығып кету, шығу;3. (наизнанку) өңі (сырты) айналу, аударылу;4. (выскользнуть из чьих-либо рук) сусып шығу;5. перен. (из трудного положения) құтылу, жол тауып кету;- вывернуться из беды бәледен құтылу
Русско-киргизский словарь

вывернуться



Перевод:

сов.

1. (вывинтиться) буралып чыгуу;

2. разг. (вывихнуться) чыгуу;

3. (наизнанку) аңтарылуу;

4. перен. разг. (выйти из трудного положения) кутулуу, кутулуп чыгуу, бир амалын таап кыйын абалдан кутулуу;

вывернуться из беды кыйын абалдан амалын таап кутулуу.

Большой русско-французский словарь

вывернуться



Перевод:

1) (вывинтиться) se dévisser

2) (выскользнуть) разг. échapper vi, glisser vi

вывернуться из рук — glisser entre les mains

3) (из затруднительного положения) разг. se tirer d'affaire; se débrouiller; prendre la tangente (fam) (в споре)

4) (наизнанку) se retourner

Русско-латышский словарь

вывернуться



Перевод:

izskrūvēties, izgriezties; izmežģīties, izgriezties; apgriezties {uz otru pusi}; izlocīties; izgrozīties, izlocīties

Русско-татарский словарь

вывернуться



Перевод:

1.борылып (әйләнеп) чыгу; винт вывернулся винт борылып чыкты 2.сөйл.каймыгу, таеп чыгу, таю; нога вывернулась аяк тайды 3.күч.ычкыну, ычкынып котылу

Русско-таджикский словарь

вывернуться



Перевод:

вывернуться

тоб хӯрда баромадан, баромадан

Русско-немецкий словарь

вывернуться



Перевод:

(из затруднения) sich herausdrehen, sich herauswinden

Большой русско-итальянский словарь

вывернуться



Перевод:

разг.

1) (вывинтиться) allentarsi, svitarsi

2) (вывихнуться) slogarsi

3) (наизнанку) essere rivoltato, rovesciarsi

4) (выскользнуть) svincolarsi, scappare / sfiggire di mano

5) разг. (из затруднения) cavarsi d'impiccio, cavarsela

Русско-португальский словарь

вывернуться



Перевод:

(вывинтиться) desaparafusar-se, desatarraxar-se; рзг (выскользнуть) escapar vi, escorregar vi

Большой русско-чешский словарь

вывернуться



Перевод:

vyklouznut

Русско-чешский словарь

вывернуться



Перевод:

vyvléci se, vyklouznut, vykroutit se

2020 Classes.Wiki