{V}

մոռացվել

վերանալ

(выпасть из памяти) забыцца, мног. пазабывацца

то уж забылось — тое ўжо забылася

забыцца

сов.

1. (впасть в беспамятство) эси ооп калуу, эстен тануу;

больной забылся оору киши эсинен танды;

2. (задремать) үргүлөө, уйкусуроо;

3. (замечтаться) кыялга батуу;

4. (отвлечься) алагды болуу;

он делает это, чтобы забыться ал муну алагды болуш үчүн иштеп жатат;

5. разг. (перейти границы дозволенного) чектен чыгуу;

он так забылся, что стал грубить ал өтө эле чектен чыгып, орой болуп кетти;

6. страд. к забыть.

1) (впасть в беспамятство) s'évanouir

2) (задремать) s'assoupir

3) (отвлечься) oublier vi, s'étourdir

4) (перейти границы дозволенного) s'oublier

aizmirsties; iekrist ne{sa}maņā, zaudēt samaņu; aizsnausties, iesnausties; nogrimt sevī, aizsapņoties

Czasownik

забыться

zdrzemnąć się

zapomnieć się

см. забыть

1.йокы басу, йокымсырап китү 2.онытылу, уйга чуму (бату) 3.сөйл.онытылып китү, арттырып җибәрү, чиктән чыгып китү; он так забылся, что стал грубить ул шулкадәр онытылып китте ки, тупас сүзләр әйтә башлады

сов. (несов. забываться)

1) (задремать) assopirsi, appisolarsi

2) (отвлечься от чего-л.) distrarsi, vagheggiare vi (a)

3) разг. (не сдержаться) lasciarsi andare; uscire dai binari

сов

(задремать) adormecer vi, cair no sono (na modorra); (отвлечься от действительности) esquecer vi, esquecer-se, ficar enlevado; (перейти границы дозволенного) perder o controlo (controle); (вести себя недостойно) faltar à dignidade; (не сохраниться в памяти) escapar á memória, ser (ficar) esquecido

zapomenout se