1. unconsciousness
лежать в беспамятстве — lie* unconscious
впасть в беспамятство — lose* consciousness
2. (исступление) frenzy
быть в беспамятстве (от) (вне себя) — be beside oneself (with)
{N}
նվաղւմ
ւշագնացւթյւն
ւշաթափւթյւն
ср. непрытомнасць, -ці жен., бяспамяцтва, -ва ср., бяспамяцце, -цця ср.
(исступление) раз'юшанасць, -ці жен., шаленства, -ва ср.
впасть в беспамятство — страціць прытомнасць
бяспамяцтва; забыццё; забыцьцё
с
1. (обморочное состояние) ἡ λιποθυμία:
впадать в \~ство χάνω τίς αἰσθήσεις μου, λιποθυμῶ;
2. (исступление):
в \~стве (вне себя) ἔξω φρενών, ἐκτός ἐαυτοῦ.
ср.
эс-учун билбей калуу, эс оош, талуу;
больной впал в беспамятство оору кишинин эси ооп калды.
с.
1) (обморок) syncope f
впадать в беспамятство — tomber vi (ê.) en défaillance, perdre connaissance
2) (исступление) transport m de rage
он в беспамятстве наговорил много лишнего — étant hors de lui il en a dit trop
nemaņa, bezsamaņa, nesamaņa; atmiņas trūkums, aizmāršība; ārkārtīgs uztraukums, neprāts
1) (обморочное состояние) desmayo m, desvanecimiento m, desfallecimiento m
впасть в беспамятство — perder el conocimiento, caer desfallecido
- в беспамятстве
2) уст. см. беспамятность
Rzeczownik
беспамятство n
nieprzytomność f
1) заборав
2) несвест
впасть в беспа́мятство — бити у несвести, у бунилу
с 1.һушсызлык, аң югалту 2.ярсу, шашыну, үз-үзен белештермәү
беспамятство
беҳушӣ, бехудӣ
1) svenimento m, deliquio m, (stato di) incoscienza f
впасть в беспамятство — perdere la coscienza
2) (= исступление) incoscienza f, sconsideratezza f
••
до беспамятства разг. — alla follia
любить до беспамятства — amare follemente / alla follia
desmaio m, síncope f
mdloba
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about." Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson