1. unconsciousness

лежать в беспамятстве — lie* unconscious

впасть в беспамятство — lose* consciousness

2. (исступление) frenzy

быть в беспамятстве (от) (вне себя) — be beside oneself (with)

{N}

նվաղւմ

ւշագնացւթյւն

ւշաթափւթյւն

ср. непрытомнасць, -ці жен., бяспамяцтва, -ва ср., бяспамяцце, -цця ср.

(исступление) раз'юшанасць, -ці жен., шаленства, -ва ср.

впасть в беспамятство — страціць прытомнасць

бяспамяцтва; забыццё; забыцьцё

с

1. (обморочное состояние) ἡ λιποθυμία:

впадать в \~ство χάνω τίς αἰσθήσεις μου, λιποθυμῶ;

2. (исступление):

в \~стве (вне себя) ἔξω φρενών, ἐκτός ἐαυτοῦ.

ср.

эс-учун билбей калуу, эс оош, талуу;

больной впал в беспамятство оору кишинин эси ооп калды.

с.

1) (обморок) syncope f

впадать в беспамятство — tomber vi (ê.) en défaillance, perdre connaissance

2) (исступление) transport m de rage

он в беспамятстве наговорил много лишнего — étant hors de lui il en a dit trop

nemaņa, bezsamaņa, nesamaņa; atmiņas trūkums, aizmāršība; ārkārtīgs uztraukums, neprāts

с.

1) (обморочное состояние) desmayo m, desvanecimiento m, desfallecimiento m

впасть в беспамятство — perder el conocimiento, caer desfallecido

- в беспамятстве

2) уст. см. беспамятность

Rzeczownik

беспамятство n

nieprzytomność f

1) заборав

2) несвест

впасть в беспа́мятство — бити у несвести, у бунилу

с 1.һушсызлык, аң югалту 2.ярсу, шашыну, үз-үзен белештермәү

беспамятство

беҳушӣ, бехудӣ

с.

1) svenimento m, deliquio m, (stato di) incoscienza f

впасть в беспамятство — perdere la coscienza

2) (= исступление) incoscienza f, sconsideratezza f

••

до беспамятства разг. — alla follia

любить до беспамятства — amare follemente / alla follia

с

desmaio m, síncope f