ЗАЛАТАТЬ контекстный перевод и примеры - предложения
ЗАЛАТАТЬ предложения на русском языке	ЗАЛАТАТЬ предложения на греческом языке
Человек - не просто биологическая единица, которую можно залатать.	'Ενας άνθρωπoς δεν είναι μoνάδα πoυ την χαλάς και την ξαναφτιάχνεις.
Прекрасно. "Залатать крышу флигеля, поменять черепицу, при надобности просмолить".	"Επισκευή στέγης στο αποχωρητήριο, εκ νέου γύψος όπου χρειάζεται και επισκευή."
Порядок, дайте мне 436, если вы сумеете залатать ту штуку.	Eντάξει, δώστε μoυ έπειτα 436, εάν μπoρείτε να τo επιδιoρθώσετε...
Если хочешь о чём-то подумать, подумай как залатать крышу на том сарае вместо того чтобы сидеть в тенёчке.	Αντί να χαζεύεις διαρκώς, δε φτιάχνεις τη στέγη τού αχυρώνα;
Ну, мысль была неплохая, но это всё равно что пытаться залатать рытвины на шоссе №9.	Καλή η σκέψη. Αλλά είναι σαν να προσπαθείς να φτιάξεις εκείνες τις λακκούβες στην 9η Λεωφόρο.
Что бы залатать дырки в доках "Кобра". Зато пилотов не придется переучивать.	Αλλά μας έχει χαρίσει τόση χαρά και ευτυχία.
Я очень надеюсь, что его портной сможет залатать дырки в его куртке, которые ты только что прожгла.	Ελπίζω ο ράφτης του να φτιάξει τις τρύπες που άνοιξες στο σακάκι του.
Проверь контейнеры вон там, и ещё... подумай, чем можно залатать крылья.	Έλεγξε αυτά τα δοχεία και δες με τι μπορούμε να μπαλώσουμε τα φτερά.
Фергюсон, нам надо залатать немало дыр в отношениях с правлением.	Εντάξει, Φέργκιουσον, έχουμε να διορθώσουμε πολλά με το Συμβούλιο.
Пробоину мы можем вероятно залатать если сможем добраться до внутренней части.	Μπορούμε να μπαλώσουμε τη ρωγμή αν φτάσουμε στο εσωτερικό.
Нужна пакля, чтобы залатать.	Πρέπει να ρίξουμε πίσσα.
Когда пришли жандармы и забрали его, чтобы залатать Арденнский фронт, она впала в жестокое уныние.	Όταν τον πήραν... Στο μέτωπο εκείνη έπαθε κατάθλιψη.
В таком случае вам надо залатать эти дыры.	Τότε αρκεί να κλείσετε τις τρύπες.
Тебе придётся залатать меня!	- Δεν είμαι γιατρός.
Пришлось залатать одного из малышей. Радио Кэти.	Πρέπει να κάνω μια διόρθωση σ'ένα απ'τα παιδιά.