ЗАЛАТАТЬ перевод
Русско-португальский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Русско-португальский словарь
ЗАЛАМЫВАТЬ ← |
→ ЗАЛАЯТЬ |
ЗАЛАТАТЬ перевод и примеры
| ЗАЛАТАТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| ЗАЛАТАТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Человек - не просто биологическая единица, которую можно залатать. | Um homem não é apenas uma unidade biológica que possa juntar as peças. |
| Залатать раны, это я могу. | Oiça, sou apenas um paramédico. |
| Ну, мысль была неплохая, но это всё равно что пытаться залатать рытвины на шоссе №9. | Foi um bom pensamento. Mas é como tentar consertar buracos na auto-estrada. |
| Что бы залатать дырки в доках "Кобра". | Agora temos que renovar os hangares Cobra que não tem tido manutenção. |
| Знаешь, мне пришлось заштопать и залатать каждый квадратный дюйм этого медведя. | Devo ter cosido, passajado e remendado cada milímetro daquele urso. |
| Проверь контейнеры вон там, и ещё... подумай, чем можно залатать крылья. | Verifica esses contentores e... vê com o que é que podemos reparar as asas. |
| Давайте всё же попробуем залатать их и починить корабль. | Vamos fazer o que sugeriu o Munder e tentemos arranjar o barco. |
| Нужна пакля, чтобы залатать. | Precisamos de a tapar com estopa. |
| Когда пришли жандармы и забрали его, чтобы залатать Арденнский фронт, она впала в жестокое уныние. | Quando a polícia foi buscá-lo... - Para o levar à frente nas Ardenas... - Sim. |
| В таком случае вам надо залатать эти дыры. Но я же говорил, в Мандерлее нет для этого подходящих материалов. Нет материалов? | então o que tem que fazer é apenas tampar os buracos mas eu te disse, nunca tivemos materiais para este tipo de coisa em Manderlay não tem materiais? |
| Нет, я не пойду назад! Тебе придётся залатать меня! | Tens de regressar. |
| Пришлось залатать одного из малышей. | Tenho de fazer um trabalho num dos meninos. |
| Но Дин, ты... Ты не смог бы залатать такую серьезную рану. | Mas, Dean, não se consegue estancar uma ferida tão profunda. |
| Все, найдите какие-нибудь инструменты, и помогите залатать самолет. | Pessoal, encontrem ferramentas e ajudem a tapar o avião. |
| Доктор Ли может залатать тебя, если ты ранен. | O Dr. Li pode ajudar-te se estiveres ferido. |
Перевод слов, содержащих ЗАЛАТАТЬ, с русского языка на португальский язык
Перевод ЗАЛАТАТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki