м

1. (направление) ἡ πορεία, ἡ ρότα / перен ἡ κατεύθυνση {-ις}, ἡ διεύ-θυνση {-ις}:

\~ на север πορεία προς βορ-ραν взять \~ на что-л. перен ἀρχίζω κάτι· менять \~ ἀλλάζω πορεία·

2. (учебный) ἡ διδασκαλία, ἡ σειρά μαθημάτων / τό ἐτος (год обучения):

\~ лекций ἡ σειρά παραδόσεων студент третьего \~а ὁ τριτοετής φοιτητής· окончить \~ в университете τελειώνω τό πανεπιστήμιο·

3. (учебник) τό ἐγχειρίδιο{ν}:

краткий \~ ἡ ἐπιτομή·

4. мед.:

\~ лечения ἡ θεραπεία, ἡ κούρα·

5. эк. (валюты и т, п.) ἡ ἀξία, ἡ τιμή:

биржевой \~ ὁ£ τιμές τοῦ χρηματιστηρίου· ◊ быть в \~е дела εἶμαι ἐνήμερος, εἶμαι γνώστης τῶν πραγμάτων вводить в \~ κατατοπίζω, ἐνημερώνὠ держать в \~е событий κρατώ ἐνήμερο τῶν γεγονότων.

м ὁ μαθητής στρατιωτικής σχολής/ ὁ ἀκροατής (слушатель).

м полигр. τά κυρτά τυπογραφικά στοιχεία.

нареч μέ κυρτά στοιχεία.

несов κυκλοφορώ, κάνω διαδρομή, ἐκτελώ δρομολόγιο.

ж τό είσιτήριο{ν} γιά θεραπεία καί διατροφή στά σανατόρια καί στίς λουτροπόλεις.

т.к. мн. ἡ σχολή, τά μαθήματα:

\~ иностранных языков ἡ σχολή τῶν ξένων γλωσσών вечерние \~ ἡ νυκτερινή σχολή, τά νυχτερινά μαθήματα· подготовительные \~ τό φροντιστήριο.

1. (в разн. знач.) course; (перен. тж.) policy

курс лечения — course of (medical) treatment

краткий курс — short course

полный курс — complete course

слушать курс — take* a course

читать курс — give* a course

учебный курс — course of studies

окончить курс в университете — graduate from university

студент первого, второго и т. д. курса — first-year, second-year, etc., student

он студент первого, второго и т. д. курса — he is a student in his first, second, etc., year

он на третьем курсе — he is in his third year

перейти на четвёртый курс — enter the fourth year

взять курс (на вн.) — head (for)

держать курс (на вн.) — head (for); (перен.) pursue a course (of), work towards (d.)

держать курс на юг — head for the south

корабль держит курс прямо на юг — the ship is heading / standing due south

ложиться на курс — set* course

менять курс — change one's course

боевой курс — battle course

2. (валюты, ценных бумаг) rate of exchange

повышение курса рубля — (the) increase in the exchange-value of the rouble

перевод курса рубля на золотую основу — the putting of the rouble on a gold base

♢ быть в курсе дела — be well informed posted about smth.; be in the know разг.

держать кого-л. в курсе — keep* smb. informed posted

• краткий курс - compendium;

• курс валюты - pretium;

{N}

դասընթաց

կւրս

ւղղւթյւն

держать курс — трымаць курс

менять курс — мяняць курс

в курсе дела — у курсе справы

курс лекций — курс лекцый

студент второго курса — студэнт другога курса

2) только мн. курсы, -саў

курсы кройки и шитья — курсы крою і шыцця

курс

курс м

1. kurs

2. kurs

3. kurs

hålla en rak kurs--придерживаться прямого курса

• в ВУЗеévfolyam

• все значенияkurzus

• маршрутútirány

• направлениеirány

• учебныйtanfolyam

• цен, ц/бумагárfolyam

м.

1. (направление движения) багыт алуу, бет алуу (мис. самолёттун, кеменин бир жакты көздөй бет алып жөнөшү ж.б.); 2. перен. (направление политики) багыт (кандайдыр бир партиянын, өкмөттүн багыты); 3. (изложение научной дисциплины) курс (алимий дисциплинанын жыйындысы); 4. (объём обучения) курс (кандайдыр бир специальность (адистик) боюнча алынган толук билим);

окончить курс в университете университетте курс бүтүрүү;

5. (в высшей школе) курс (жогорку окуу жайында окууңун бир жылы, бир жылдык баскычы; ошол бир жыл ичинде окуучу студенттер составы);

перейти на третий курс үчүнчү курска өтүү;

6. мед. курс (дарылануу процедурасынын бүтүн бир бөлүгү);

курс водолечения суу менен дарылануу курсу;

7. эк. курс (валюталардын, баалуу кагаздардын, акчалардын акча базарындагы баасы);

быть в курсе кабардар болуу, бир нерсе жөнүндөгү фактыларды же маалыматты билип туруу, алар менен таанышып туруу;

войти в курс дела ишке түшүнүү.

м.

1) эк. cours m

биржевой курс — le cours de la Bourse

2) (лечебные процедуры)

курс лечения — traitement m, cure f

проделать курс лечения — faire une cure, suivre un traitement

3) (учебный) cours m; année f (год обучения)

он на третьем курсе — il fait sa troisième année

4) (учебник) cours m

краткий курс — précis m, abrégé m

курс русской литературы — cours de littérature russe

прослушать курс лекций — suivre un cycle de conferences

5) (направление) direction f, cours m

взять, держать курс на что-либо перен. — s'orienter vers qch

6) мор., ав. cap m

компасный курс — cap au compas

взять, держать курс на... — mettre le cap sur...

••

быть в курсе — être au courant, être à la page

ввести в курс — mettre au courant

я не в курсе разг. — je ne suis pas au courant

kurss

1) (направление) ёнелиш, ёл, тараф

корабль взял курс на юг - геми дженюпке ёл алды

2) (ступень обучения) курс

окончить второй курс - экинджи курсны битирмек

3) (курсы в знач. занятия) курслар

учиться на курсах иностранного языка - четель (эджнебий) тиллер курсларында окъумакъ

1) (направление) yöneliş, yol, taraf

корабль взял курс на юг - gemi cenüpke yol aldı

2) (ступень обучения) kurs

окончить второй курс - ekinci kursnı bitirmek

3) (курсы в знач. занятия) kurslar

учиться на курсах иностранного языка - çetel (ecnebiy) tiller kurslarında oqumaq

муж.

1) (направление) ёнелиш, ёл, тараф

корабль взял курс на юг — геми дженюпке ёл алды

2) (ступень обучения) курс

окончить второй курс — экинджи курсны битирмек

3) (только мн. курсы) курслар

учиться на курсах иностранного языка — четэль (эджнебий) тиллер курсларында окъумакъ

м.

1) (направление) curso m, rumbo m, ruta f, dirección f; derrota f (тк. мор.); derrotero m

жесткий курс — línea fuerte

ложиться на курс — estar en rumbo

2) (учебный) curso m; año m (год обучения)

3) мн. курсы cursillos m pl, cursos m pl

курсы иностранных языков — cursillos (cursos) de idiomas extranjeros

краткосрочные курсы — cursos abreviados; cursos de poca duración

4) (учебник) curso m

краткий курс — curso abreviado, compendio m

5) (лечебные процедуры)

курс лечения — tratamiento m, cura f

6) эк. curso m, cotización f

курс акций — cotización de valores

биржевой курс — curso bursátil

валютный курс — tipo de cambio de la moneda

плавающий валютный курс — tipo de cambio flotante

официальный курс — curso (cotización) oficial

курс доллара — cotización del dólar

обменивать по курсу — cambiar según cotización

••

быть в курсе дела — estar al corriente (al tanto, al día)

ввести в курс дела — poner al corriente (del asunto)

держать в курсе — tener al corriente, informar al día

курс, явц байдал, хоол, зууш

Rzeczownik

курс m

kurs m

rok m

kurs, kierunek;rok (w nauczaniu);

سمت (حركت) ، جهت ، مسير ؛ خط مشي ؛ دوره ؛ سال ؛ نرخ ؛ كلاس

kurs

1) (позиция) msimamo (mi-), mwelekeo (mi-), sera (-)2) мор. majira мн.3) (обучения) mtala{a} (mi-), hatua (-)4) (соотношение);

курс обме́на — sarafu (-)

5) (чаще мн. - курсы) masomo, kozi (-; ma-), darasa (-; ma-)

м 1.курс, юл; держать к. на юг көньякка (таба) юл тоту; к. на индустриализацию индустрияләштерү курсы 2.курс; перейти на четвёртый к. дүртенче курска күчү 3.курс (кыйммәт, бәя); к. рубля сумның курсы 4.мн.курсы

курслар; к. по подготовке трактористов трактористлар әзерләү курслары △ быть в курсе (чего) (нәрсә турыда) хәбәрдар булу, белеп тору

курс

самт, тараф, ҷониб

м.

1) (направление) тж. перен. Richtung f, Kurs m

взять курс на север, на Москву — Kurs nach Norden, auf Moskau nehmen

курс на разрядку напряженности, на ускорение — Kurs auf die Entspannung, auf Beschleunigung

2) (год обучения, студенты определенного года обучения) Studienjahr n

3)

курс лекций — Vorlesungen pl, Vorlesungsreihe f, Vorlesungszyklus m

4)

курс лечения — Kur f

проходить курс лечения — eine Kur machen

5) (денежный) Kurs m

валютный курс — Währungskurs m

курс акций — Aktienkurs m

быть в курсе разг. — im Bilde sein, auf dem laufenden sein

corso, cambio

курс дня — cambio/quotazione del giorno

курс при закрытии/открытии биржи — cambio di chiusura/apertura

биржевой курс — quotazione/corso di Borsa

гибкий валютный курс — cambio flessibile/a corso libero

колеблющийся валютный курс — cambio variabile/fluttuante

наивысший курс — prezzo/tasso massimo

валютный курс — cambio, tasso di cambio, corso/prezzo del cambio

обменный курс — cambio, tasso di cambio, corso/prezzo del cambio

плавающий валютный курс — tasso di cambio fluttuante/flessibile, cambio libero

- курс иностранной валюты- заключительный курс- кросс-курс- текущий курс- курс акций- курс валюты- курс выпуска- курс перевода- курс по номиналу- курс по сделкам на срок- курс покупателей- курс продавцов- курс ценных бумаг

- по курсу

- благоприятный курс- выгодный курс- двойной курс валюты- единый курс валюты- косвенный валютный курс- льготный валютный курс- множественный валютный курс- неустойчивый курс- официальный обменный курс- по курсу- принудительный валютный курс- прямой валютный курс- расчётный курс- реальный валютный курс- резкое падение курсов- рыночный курс валют- средний курс- твёрдый курс- устойчивый курс валюты- фиксированный обменный курс- чековый курс- обменивать по курсу

corso, rotta

м.

1) rotta f

2) экон. corso m, via f

- валютный курс- взлётный курс- встречный курс- заданный курс- истинный курс- компасный курс- локсодромический курс- магнитный курс- обратный курс- ортодромический курс- курс по дуге большого круга- курс по звёздам- курс по компасу- курс по радиомаяку- посадочный курс

м.

1) (маршрут) corso, rotta f, direzione f (di marcia)

взять курс на — fare / prendere rotta per

2) (направление) corso, tendenza f

курс на индустриализацию — la scelta dell'industrializzazione

гибельный политический курс — una linea politica esiziale

3) (в вузе) corso, anno (di studi)

я на втором курсе — faccio il secondo anno (di universita)

4) (лечебный) ciclo (di cure)

5) банк. corso, cambio (di valuta)

свободный курс — cambio flessibile

установленный курс — corso legale

6) мн. курсы (учебное заведение) corsi

заочные курсы — corsi per corrispondenza

ввести в курс дела — mettere al corrente di qc

держать в курсе — tenere al corrente

быть в курсе чего-л. — essere al corrente di qc / a conoscenza di qc

м

(направление) rumo m, dire(c)ção f; мор proa f; (лечебные процедуры) tratamento m; (учебный) curso m; (год обучения) ano m; (учебник) curso m; эк cotação f

- краткий курс- курс акций- обменный курс валют

••

- быть в курсе дел- ввести в курс дела- держать в курсе

směr

¤ 1. взять курс на юг -- взяти курс на південь

¤ 2. кончить курс в университете -- закінчити курс в університеті

¤ 3. второй курс филфака -- другий курс філфаку

¤ 4. курс новейшей истории -- курс новітньої історії

¤ 5. курс рубля -- курс карбованця

техн.

курс, -су; (дороги) напрям, -му

- истинный курс