ПРОВОЖАТЬ перевод
Русско-греческий словарь (Сальнова)
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Русско-греческий словарь (Сальнова)
ПРОВОДНИК ← |
→ ПРОВОЖАЮЩИЙ |
ПРОВОЖАТЬ перевод и примеры
| ПРОВОЖАТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| его провожать | να τον αποχαιρετήσω |
| его провожать | τον αποχαιρετήσω |
| Марти, мне будет грустно провожать тебя | Μάρτυ, θα στενοχωρηθώ που θα φύγεις |
| мне будет грустно провожать тебя | θα στενοχωρηθώ που θα φύγεις |
| провожать меня | με συνοδεύσεις |
| провожать меня | με φέρεις |
| Провожать не | βγω μόνος |
| Провожать не | Θα βγω μόνος |
| Провожать не надо | Θα βγω μόνος μου |
| ПРОВОЖАТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Люблю провожать гостей стильно. | Μου αρέσει οι ξένοι μου να ξεπροβοδίζονται με στυλ. |
| Но, мам, мы собирались вниз, провожать папу на корабль. | Μα γιατί; Θέλαμε να δούμε το μπαμπά να φεύγει με το πλοίο! |
| Роберт, сейчас не трудись провожать вниз. | Λοιπόν, Ρόμπερτ, να μη με συνοδεύσεις μέχρι την πόρτα. |
| - Спасибо. - Я не пойду провожать? | Η Χίλντυ είπε πως θ' αρχίσει αμέσως. |
| Но если ты не станешь ходить в школу, я не смогу провожать тебя до дома. И на речку. И вообще... | Μα αν δεν πας στο σχολείο τότε δεν μπορούμε να γυρίζουμε σπίτι μαζί, ή να πηγαίνουμε για κολύμπι , να παίζουμε ή κάνουμε τίποτε. |
| Мы поедем вас провожать, мистер Оакли. | Θα μας λείψετε, αισθανόμαστε ότι είστε ένας από μας... |
| Если зайдет Милли, скажите, что я в баре у Тайни. Не стоит провожать меня. | Αν έρθει η Μίλλι πες της ότι θα 'μαι στην πλατεία. |
| Я сам буду провожать тебя в школу. | Δεν είναι τίποτε. Θα έρθω μαζί σου στο σχολείο αν θες. |
| Я не буду провожать вас. Я и сама не хочу, чтобы вы провожали меня. | Ούτε κι εγώ το θέλω να με συνοδέψεις. |
| Эта гардеробщица... ты не стал ее провожать? | Αυτό το κορίτσι της γκαρνταρόμπας έφυγε μαζί σου, σωστά; |
| До свидания, Рут. Тебя не надо провожать? | - Θα βρεις μόνος σου την πόρτα; |
| А тут нужно время. Ты вздумал провожать скомороха с женой через лес? | Δε θα το αποφύγεις. |
| Мсье, вы станете провожать меня до кровати? | Σε πληρώνει ο άντρας μου; Θα σε πληρώνω εγώ. |
| Для чего мне свободный вечер? Провожать тебя в аэропорт? | Και τι θα κάνω όλο το απόγευμα Θα σε πάω μέχρι τ'αεροδρόμιο; |
| - Мы идем провожать Миллера. | Να τον αποχαιρετήσουμε τότε. |
ПРОВОЖАТЬ перевод на греческий язык
Русско-новогреческий словарь
провожать
Перевод:
провожать
несов (сопровождать) συνοδεύω, ξεπροβοδώ, ξεπροβοδίζω/ κα-τευοδώνω (в путешествие и т. п.):
\~ на вокзал συνοδεύω στό σταθμό· \~ кого-л. взглядом συνοδεύω κάποιον μέ τό βλέμμα.
Перевод слов, содержащих ПРОВОЖАТЬ, с русского языка на греческий язык
Перевод ПРОВОЖАТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki