нареч αὐριο{ν}:

\~ вечером αὐριο τό βραδύ· \~ утром ἀΰριο τό πρωί.

м τό πρόγευμα:

легкий \~ τό κολατσιό· за \~ом τήν ὠρα τοῦ προγεύματος.

несов προγευματίζω, κολα-τσίζω.

при л. ὁ αὐριανός:

\~ день а) ἡ αὐριανή (ή)μέρα, б) (будущее) τό μέλλον' с \~его дня ἀπό ἀΰριο.

1. нареч. tomorrow

завтра днём — tomorrow afternoon

завтра вечером — tomorrow evening / night

завтра утром — tomorrow morning

2. как сущ. с. нескл. tomorrow

до завтра — till tomorrow; (при расставании) see you tomorrow

на завтра — for tomorrow

♢ не нынче — завтра разг. — any day now

{ADV}

վաղը

1) нареч. заўтра

2) сущ. заўтра, род. заўтрага, дат. заўтраму

до завтра — да заўтрага, да заўтра

не нынче — завтра — не сёння — заўтра

заўтра

утре

1. i morgon

holnap

нареч.

эртең;

завтра утром эртең эрте менен;

приеду завтра эртең келем;

отложить на завтра эртеңкиге калсын;

до завтра! эртеңге чейин (кош бол)!;

не нынче - завтра разг. бүгүн болбосо - эртең, жакында, тез арада.

demain

приеду завтра — je viendrai demain

отложить дела на завтра — remettre les affaires à demain

до завтра — jusqu'à demain; à demain (при прощании)

на завтра — pour demain

завтра утром — demain matin

не сегодня - завтра, не нынче - завтра — ajourd'hui ou demain, un de ces jours

rītdiena; rītdien, rītu, rītā, rīt

ярын

завтра утром - ярын саба

до завтра! - ярынгъадже!

yarın

завтра утром - yarın saba

до завтра! - yarınğace!

нареч. ярын

завтра утром — ярын саба

до завтра! — ярынгъадже!

1) нареч. mañana

завтра утром — mañana por la mañana

завтра вечером — mañana por la tarde (por la noche)

завтра днем — mañana por el día (por la tarde)

2) с. нескл. mañana f, el día de mañana

откладывать на завтра — dejar para mañana

остаться до завтра — quedarse hasta mañana

до завтра! (до свидания) — ¡hasta mañana!

••

не сегодня (не нынче) - завтра разг. — muy pronto, hoy o mañana, de un día a otro

өглөө,

Przysłówek

завтра

jutro

jutro;

فردا

i morgen

сутра

за́втра же — већ (одмах) сутра

kesho (-)

нар.иртәгә; з. пойдём в лес иртәгә урманга барабыз

morgen

завтра утром — morgen früh

ertaga

1) domani

приеду завтра — arrivo domani

завтра утром — domattina

2) (в недалёком будущем) domani, in un prossimo domani / futuro

1) il domani

отложить на / до завтра — rimandare a domani

2) (недалёкое будущее) il domani, futuro prossimo

наше завтра — il nostro domani

••

до завтра! — a domani!

нрч

amanhã; сущ (ближайшее будущее) amanhã m, futuro próximo

- на завтра- до завтра!- отложить до завтра

••

- не сегодня - завтра- не нынче - завтра

nazítří

¤ приеду завтра -- приїду завтра: отложить на завтра -- відкласти на завтра