ЗАВТРА перевод на французский язык

Большой русско-французский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ЗАВТРА


Перевод:

demain

приеду завтра — je viendrai demain

отложить дела на завтра — remettre les affaires à demain

до завтра — jusqu'à demain; à demain (при прощании)

на завтра — pour demain

завтра утром — demain matin

не сегодня - завтра, не нынче - завтра — ajourd'hui ou demain, un de ces jours


Большой русско-французский словарь



ЗАВСЕГДАТАЙ ←

→ ЗАВТРАК



ЗАВТРА контекстный перевод и примеры


ЗАВТРА
контекстный перевод и примеры - фразы
ЗАВТРА
фразы на русском языке		ЗАВТРА
фразы на французском языке
30 завтра30 demain
30 завтраh 30 demain
30, завтра30 demain
30, завтраh 30 demain
30, завтра утром30 demain matin
30, завтра утромh 30 demain matin
500 баксов завтра500 dollars demain
9 утра завтра9: 00 demain matin
ƒо завтраA demain
а вот завтраmais demain
А если завтраEt si demain
А завтраDemain
а завтраet demain
а завтра вечеромet demain soir
А завтра воскресеньеDemain, c'est dimanche

ЗАВТРА - больше примеров перевода

ЗАВТРА
контекстный перевод и примеры - предложения
ЗАВТРА
предложения на русском языке		ЗАВТРА
предложения на французском языке
Я буду рада показать вам окрестности завтра утром.J'adorerais te faire visiter les environs demain.
Могу ли я осмелиться и узнать, свободны ли вы завтра днём? Что?Serais-je trop audacieux à te demander ta disponibilité et tes déplacements pour demain après-midi ?
Постараемся немного поболтать завтра."Nous essayerons de bavarder demain.
"Почему же моё завтра никогда не наступает?"Pourquoi mes demains n'ont-ils jamais lieu ?
Приведу её завтра."Je l'amènerai demain.
Предвкушаемое завтра с долгожданной подругой по играм.Le lendemain attendu avec le compagnon tant espéré.
"Джейн, отведёшь меня завтра в офис моего папы?"Jane, m'emmèneras-tu au bureau de mon père demain ?
"Если вы не хотите, чтобы медведи подобрали всё на своём пути, вы должны достать 175 тысяч долларов завтра утром."Si vous ne voulez pas que les vendeurs à découvert fassent leur loi, vous devez réunir cent soixante quinze mille dollars pour demain matin.
Завтра отправиться загород.Mettez-vous au vert dès demain.
Завтра же, ещё до того как солнце отойдёт во тьму, гореть тебе на костре!"tu est découverte, sorcière !
Завтра мы поженимся."Demain, nous pourrons nous marier.
Встретимся на этом месте завтра в 3 часа."Retrouve-moi ici-même, demain à 15h.
"Завтра в 9 утра наши составы с провизией встретят армию генерала Паркера у моста через Рок-Ривер"."Demain matin à neuf heures, nos trains rejoindront l'armée du général Parker au pont de Rock River."
Я приду завтра вечером.Je veux le voir demain soir.
До завтра!A demain soir!

ЗАВТРА - больше примеров перевода


Перевод слов, содержащих ЗАВТРА, с русского языка на французский язык


Большой русско-французский словарь

завтрак


Перевод:

м.

déjeuner m

утренний завтрак — petit déjeuner

лёгкий завтрак — casse-croûte m (pl invar)

плотный завтрак — petit déjeuner copieux

взять с собой завтрак — emporter son déjeuner avec soi

••

кормить завтраками разг. — прибл. remettre de jour en jour; nourrir de promesses

завтракать


Перевод:

prendre son déjeuner

завтракать чем-либо — déjeuner de qch

завтрашний


Перевод:

de demain

завтрашний день — le lendemain; перен. l'avenir m

позаботиться о завтрашнем дне — songer à l'avenir

с завтрашнего дня — à partir de demain; dês demain


Перевод ЗАВТРА с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

завтра



Перевод:

1. нареч. tomorrow

завтра днём — tomorrow afternoon

завтра вечером — tomorrow evening / night

завтра утром — tomorrow morning

2. как сущ. с. нескл. tomorrow

до завтра — till tomorrow; (при расставании) see you tomorrow

на завтра — for tomorrow

♢ не нынче — завтра разг. — any day now

Русско-латинский словарь

завтра



Перевод:

- cras; dies crastinus;
Русско-армянский словарь

завтра



Перевод:

{ADV}

վաղը

Русско-белорусский словарь 1

завтра



Перевод:

1) нареч. заўтра

2) сущ. заўтра, род. заўтрага, дат. заўтраму

до завтра — да заўтрага, да заўтра

не нынче — завтра — не сёння — заўтра

Русско-белорусский словарь 2

завтра



Перевод:

заўтра

Русско-болгарский словарь

завтра



Перевод:

утре

Русско-новогреческий словарь

завтра



Перевод:

завтра

нареч αὐριο{ν}:

\~ вечером αὐριο τό βραδύ· \~ утром ἀΰριο τό πρωί.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

завтра



Перевод:

завтра αύριο \~ утром (днём, вечером) αύριο το πρωί (το μεσημέρι, το βράδυ)
Русско-шведский словарь

завтра



Перевод:

{²im'år:(g)ån}

1. i morgon

Русско-венгерский словарь

завтра



Перевод:

holnap

Русско-казахский словарь

завтра



Перевод:

1. нареч. ертең, таңертең;- завтра будет пасмурно ертең жауын-шашын болады;2. в знач. сущ. завтра с нескл. келешек, болашақ;- шагнуть в завтра болашаққа қадам басу;не нынче - завтра бүгін - ертең
Русско-киргизский словарь

завтра



Перевод:

нареч.

эртең;

завтра утром эртең эрте менен;

приеду завтра эртең келем;

отложить на завтра эртеңкиге калсын;

до завтра! эртеңге чейин (кош бол)!;

не нынче - завтра разг. бүгүн болбосо - эртең, жакында, тез арада.

Русско-латышский словарь

завтра



Перевод:

rītdiena; rītdien, rītu, rītā, rīt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

завтра



Перевод:

ярын

завтра утром - ярын саба

до завтра! - ярынгъадже!

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

завтра



Перевод:

yarın

завтра утром - yarın saba

до завтра! - yarınğace!

Русско-крымскотатарский словарь

завтра



Перевод:

нареч. ярын

завтра утром — ярын саба

до завтра! — ярынгъадже!

Краткий русско-испанский словарь

завтра



Перевод:

1) нареч. mañana

завтра утром — mañana por la mañana

завтра вечером — mañana por la tarde (por la noche)

завтра днем — mañana por el día (por la tarde)

2) с. нескл. mañana f, el día de mañana

откладывать на завтра — dejar para mañana

остаться до завтра — quedarse hasta mañana

до завтра! (до свидания) — ¡hasta mañana!

••

не сегодня (не нынче) - завтра разг. — muy pronto, hoy o mañana, de un día a otro

Русско-монгольский словарь

завтра



Перевод:

өглөө,

Русско-польский словарь

завтра



Перевод:

Ijutro (n) (rzecz.)IInazajutrz (przysł.)IIIporanek (m) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

завтра



Перевод:

Przysłówek

завтра

jutro

Русско-польский словарь2

завтра



Перевод:

jutro;

Русско-чувашский словарь

завтра



Перевод:

нареч. ыран; завтра утром ыран ирхине; отложим разговор на завтра калаҫӑва ырана хӑварар ♦ не сегодня завтра паяныранах мар
Русско-персидский словарь

завтра



Перевод:

فردا

Русско-норвежский словарь общей лексики

завтра



Перевод:

i morgen

Русско-сербский словарь

завтра



Перевод:

за́втра

сутра

за́втра же — већ (одмах) сутра

Русский-суахили словарь

завтра



Перевод:

за́втра

kesho (-)

Русско-татарский словарь

завтра



Перевод:

нар.иртәгә; з. пойдём в лес иртәгә урманга барабыз

Русско-немецкий словарь

завтра



Перевод:

morgen

завтра утром — morgen früh

Русско-узбекский словарь Михайлина

завтра



Перевод:

ertaga

Большой русско-итальянский словарь

завтра



Перевод:

I нар.

1) domani

приеду завтра — arrivo domani

завтра утром — domattina

2) (в недалёком будущем) domani, in un prossimo domani / futuro

II нескл. с.

1) il domani

отложить на / до завтра — rimandare a domani

2) (недалёкое будущее) il domani, futuro prossimo

наше завтра — il nostro domani

••

до завтра! — a domani!

Русско-португальский словарь

завтра



Перевод:

нрч

amanhã; сущ (ближайшее будущее) amanhã m, futuro próximo

- на завтра- до завтра!- отложить до завтра

••

- не сегодня - завтра- не нынче - завтра

Большой русско-чешский словарь

завтра



Перевод:

nazítří

Русско-чешский словарь

завтра



Перевод:

zítra, nazítří
Большой русско-украинский словарь

завтра



Перевод:

наречиезавтра

¤ приеду завтра -- приїду завтра: отложить на завтра -- відкласти на завтра


2025 Classes.Wiki