ЗАМЫСЕЛ перевод
Русско-греческий словарь (Сальнова)
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Русско-греческий словарь (Сальнова)
ЗАМЫСЕЛ перевод и примеры
| ЗАМЫСЕЛ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| Божий замысел | Θεϊκό σχέδιο |
| Божий замысел | θέλημα του Θεού |
| Божий замысел | σχέδιο του Θεού |
| был мой замысел | δημιούργημά μου |
| В этом и был замысел | Αυτός ήταν ο σκοπός |
| В этом и есть замысел | Γι αυτό προορίζεται |
| Великий Замысел | Έργο |
| Великий Замысел | Μεγάλο Έργο |
| великий замысел | μεγάλου σχεδίου |
| великий замысел | μεγαλύτερο σχέδιο |
| великий замысел | του μεγάλου σχεδίου |
| Вот таким... был мой замысел | Όλα αυτά... είναι δημιούργημά μου |
| его замысел | τι σχεδιάζει |
| Замысел | Έργο |
| замысел | σχέδιο |
ЗАМЫСЕЛ - больше примеров перевода
| ЗАМЫСЕЛ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Здесь не похвальба глупца; Я замысел исполню до конца, Пока он не остыл. | Δεv είvαι κομπορρημοσύvες.Τούτη η πράξη θα τελειώσει, πριv η απόφασή μου παγώσει. |
| Неожиданно, я полагаю. Хотя бы раз воплотить свой замысел полностью... без компромиссов. | - Γράψε μια φορά κάτι που να πραγματοποιηθεί ολοκληρωτικά. |
| У меня великолепный замысел, 50 процентов твои. | Μα είναι τρομερή ευκαιρία! |
| Будучи настоящей американской мечтой, его замысел осуществился. | Και με τον τρόπο που οι Αμερικανοί έχουν για να πραγματοποιούν τα όνειρά τους, έγινε πραγματικότητα. |
| Мой замысел - Бог. | Θεός μου, η σημαία! |
| Я профинансирую твой любой замысел. | Μπορώ να σε βοηθήσω σε ότι θες. |
| - Это был твой замысел. | -Δική σου ιδέα ήταν. |
| Помогите мне осуществить Великий Замысел. | Βοήθησέ με να υλοποιήσω το Μεγάλο Έργο! |
| Великий Замысел. | Το Μεγάλο Έργο; |
| И вы несомненно посланы для того, чтобы помочь мне осуществить этот Великий Замысел. | Κι εσύ είσαι αναμφισβήτητα αυτός που ήρθε να με βοηθήσει.. σ' αυτό το μνημειώδες Μεγάλο Έργο. |
| Все это станет вашим, когда мы вместе осуществим Великий Замысел. | Όλα αυτά θα γίνουν δικά σου όταν επιτελέσουμε το Έργο. |
| Пусть воплотится Великий Замысел. | Ας ολοκληρωθεί το Μεγάλο Έργο! |
| Все хорошие встречи произошли. В данный момент это только идея. Я думаю, что смогу достать деньги для концерта, а затем провернуть свой замысел. | Τώρα είναι μόνο πρόθεση, αλλά θα αναπτύξω την ιδέα. |
| Не нервничай, Чу'и. Я, кажется, понимаю его замысел. | Μη φοβάσαι, Τσούι. Νομίζω πως ξέρω τι σχεδιάζει. |
| Виден замысел. | - Η ιδέα είναι καλή. |
ЗАМЫСЕЛ перевод на греческий язык
Русско-новогреческий словарь
замысел
Перевод:
замысел
м
1. (намерение) τό σχέδιο{ν}, ἡ πρόθεση {-ις}·
2. (идея) ἡ ίδέα.
Перевод слов, содержащих ЗАМЫСЕЛ, с русского языка на греческий язык
Перевод ЗАМЫСЕЛ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki