несов

1. (рыть) σκάβω, σκάφτω, σκάπτω, ὀρύσσω·

2. (вскапывать) σκάπτω, ἀνασκάπτω·

3. (выкапывать) ξεθάβω, ἐκθάπτω, ξεχωνω.

несов

1. прям., перен σκαλίζω, ψάχνω:

\~ в огороде σκάβω στον κήπο· \~ в книгах ψάχνω στά βιβλία·

2. (медлить) разг χασομερώ, βραδύνω:

не \~йся! μήν πολυσκαλίζεις!

1. dig* (d.)

2. (выкапывать) dig* out (d.)

копать картофель — dig* potatoes, lift potatoes

{V}

պեղել

փորել

քանդել

несовер.

1) (рыть) капаць

2) (картофель) капаць

разг. выбіраць

капаць

1. gräver

gräva upp ett land--вскопать огород gräva fram något ur minnet--достать из памяти gräva ner sig i studier--зарыться (уйти с головой) в учёбу

• ásni

• kapálni

несов. что

казуу;

копать яму ор казуу;

копать огород огород казуу, огород айдоо;

копать картофель картошка казуу.

1) (рыть - яму, колодец и т.п.) creuser vt

копать канаву — creuser un fossé

2) (вскапывать) bêcher vt; retourner vt

копать землю — bêcher (или retourner) la terre

3) (выкапывать) déterrer vt

копать картофель и т.п. — arracher les pommes de terre, etc.

rakt; rakt, uzrakt; urķēt, urbināt, rakņāt, rakņāties

1) къазмакъ, чапаламакъ

копать яму - чукъур къазмакъ

копать огород - бостанны къазмакъ

2) (выкапывать) къазып чыкъармакъ

копать картофель - къартоп къазып чыкъармакъ

1) qazmaq, çapalamaq

копать яму - çuqur qazmaq

копать огород - bostannı qazmaq

2) (выкапывать) qazıp çıqarmaq

копать картофель - qartop qazıp çıqarmaq

несов. что

1) къазмакъ, чапаламакъ

копать яму — чукъур къазмакъ

копать огород — бостанны къазмакъ

2) (выкапывать) къазып чыкъармакъ

копать картофель — къартоп къазып чыкъармакъ

несов., вин. п.

1) (рыть) cavar vt, excavar vt

копать канаву — cavar una zanja

копать землю — cavar la tierra

2) (выкапывать) cavar vt, desenterrar (непр.) vt; sacar vt (cavando)

копать картофель — sacar las patatas

••

копать кому-либо могилу — cavar la tumba a alguien

Czasownik

копать

kopać

ryć

przekopywać

wydobywać

kopać;ryć;

فعل استمراري : كندن ؛ بيل زدن ؛ در آوردن

grave (ut)

копати

-buruga, -chimba, -chokoa, -fukua, -lima, -omoa;

копа́ть гря́дку — -tuta

1.казу; к. яму чокыр казу; к. огород бакча казу 2.(казып) алу; к. картофель бәрәңге алу

копать

кофтан, кандан

1) graben vt; umgraben vt (вскапывать огород, грядки)

2) (выкапывать, рыть яму и т.п.) ausgeben vt, (aus)graben vt

3)

копать картошку разг. — Kartoffeln roden

kovlamoq, qdzimoq

scavare

несов. В (сов. выкопать, откопать)

1) (рыть) scavare vt, sterrare vt

копать колодец — scavare un pozzo

копать могилу + Д — scavare la fossa тж. перен.

2) (вскапывать) vangare vt

3) (выкапывать)

копать картофель — raccogliere le patate

нсв

(рыть яму, колодец и т. п.) escavar vt; (вскапывать) cavar vt, revolver a terra (com enxada); (выкапывать) desenterrar vt, desencavar vt

rýt

копати