БЕСПРЕРЫВНО перевод
Русско-греческий словарь (Сальнова)
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Русско-греческий словарь (Сальнова)
БЕСПРЕРЫВНО перевод и примеры
| БЕСПРЕРЫВНО | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| БЕСПРЕРЫВНО | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Ты беспрерывно что-то сочиняешь! | Πάντα σκας για το τίποτα! |
| Чуть дышали, беспрерывно шутили. | Χωρίς να πάρουμε ανάσα και το ένα αστείο πάνω από το άλλο. |
| Наверное где она живет, дождь идет беспрерывно! | Τόσο χοντρή είναι; |
| Я мог бы все сделать за полсмены, если бы работал беспрерывно но мне бы просто урезали зарплату. | Θα μπορούσα να τελειώσω στο μισό χρόνο, εάν δούλευα σαν γάιδαρος... αλλά θα έπαιρνα μόνο τον μισθό μου, λοιπόν... στο διάολο. |
| Мы же не должны беспрерывно говорить, а? ! | Δε χρειάζεται να μιλάμε διαρκώς. |
| помимо воли, твоя нога начинает рыхлить песок, глаза начинают блуждать, ты беспрерывно сплетаешь и расплетаешь пальцы. | παρά τον εαυτό σου, το πόδι σου αρχίζει να σέρνεται στην άμμο, αφήνεις τα μάτια σου να περιπλανηθούν, μπλέκεις και ξεμπλέκεις συνεχώς τα δάχτυλά σου. |
| Всё это есть в твоей походке, в твоём взгляде, который медлит и скользит, безразличный к красоте, к уродству, ко всему знакомому, к неожиданному, сохраняющий только смешение форм и света, которые беспрерывно рождаются и тают, - | Το μόνο που υπάρχει είναι το βάδισμά σου, και το βλέμμα σου, που καθυστερεί και γλυστρά, χωρίς μνήμη της ομορφιάς, της ασχήμιας, του οικείου, του ξαφνικού, συγκρατώντας πάντα μόνο συνδυασμούς από σχήματα και φώτα, που διαμορφώνονται και διαλύονται συνεχώς, |
| Представьте его влияние, если он может беспрерывно курить американские сигареты | Φαντάσου την επιρροή ενός τέτοιου άντρα. Να καπνίζει μανιωδώς αμερικάνικα τσιγάρα στη Ρωσία. |
| Они беспрерывно сбиваются в пары, разбегаются, вселяются, выселяются а хозяин повышает арендную плату каждые десять минут. | Συνεχώς ζευγαρώνουν και ανταλλάσσουν συντρόφους και μπαίνουν και βγαίνουν και το μόνο που κάνουν οι ιδιοκτήτες, είναι να αυξάνουν το ενοίκιο, κάθε δέκα λεπτά. |
| Он беспрерывно что-то менял, добавлял, пытался сделать тебя настолько похожим на человека, насколько возможно. | Πάντα μαστόρευε, προσπαθώντας να σε κάνει όσο πιο ανθρώπινο γινόταν. |
| Ее беспрерывно рвет. | Ξερνάει συνέχεια. |
| Я не болтаю беспрерывно. | Δεν μιλάω συνεχώς. Χριστέ μου! |
| Так что телефон будет звонить беспрерывно. | Το τηλέφωνο θα χτυπά συνέχεια. |
| В море он выглядит как дома, но и он не может плавать беспрерывно. | Δείχνει να βρίσκεται στο στοιχείο του όμως δεν μπορεί να κολυμπά απ' αόριστον. |
| И я вовсе не уверен, что Хизер мертва, учитывая то, что они беспрерывно врут. | Δεν είμαι σίγουρος αν πέθανε και η Χέδερ με τα ψέματα που διασπείρουν. |
Перевод слов, содержащих БЕСПРЕРЫВНО, с русского языка на греческий язык
Перевод БЕСПРЕРЫВНО с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki