НАСТЕЖЬ перевод
Русско-греческий словарь (Сальнова)
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Русско-греческий словарь (Сальнова)
НАСТЕЖЬ перевод и примеры
| НАСТЕЖЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| в туалете с дверью, открытой настежь | στην τουαλέτα μ`ανοιχτή την πόρτα |
| Дом открыт настежь | Το σπίτι είναι ορθάνοιχτο |
| открыт настежь | είναι ορθάνοιχτο |
| туалете с дверью, открытой настежь | τουαλέτα μ`ανοιχτή την πόρτα |
| НАСТЕЖЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Вот именно. Прошел между двумя стойками, прервал луч,двери настежь,а теперь закроются. Хотите? | Tο μόνο που κάνεις είναι να περάσεις ανάμεσα στις κολώνες διακόπτεις την ακτίνα και η πόρτα ανοίγει. |
| И дверца холодильника настежь! | Το ψυγείο είναι ορθάνοιχτο. |
| – И дверь была настежь. | - Οπότε η πόρτα ήταν ορθάνοιχτη. |
| – Настежь. | - Ορθάνοιχτη! |
| -Дом открыт настежь. | -Το σπίτι είναι ορθάνοιχτο. |
| Дом открыт настежь. | Το σπίτι είναι ορθάνοιχτο. |
| Моя мама сидит в туалете с дверью, открытой настежь. | Η μαμά μου πάει στην τουαλέτα μ`ανοιχτή την πόρτα. |
| Моя мать сидит в туалете с дверью, открытой настежь. | Η μαμά μου πάει στην τουαλέτα μ`ανοιχτή την πόρτα. |
| (фр) Ворота замка открыты настежь. | Οι πύλες είναι ορθάνοιχτες, Στρατηγέ. |
| – Дверь открыта настежь. | Η πόρτα είναι ανοιχτή... |
| Настежь дверь открыта И дни и ночи напролет. | "Οι πύλες του θανάτου είναι πάντα ανοιχτές. |
| Как будто растешь изнутри, всё вширь, всё настежь. Словно отпираются новые двери. | Το αίσθημα ότι μεγαλώνεις όλο και πιο πολύ μέσα σου, και βαθιές και άγνωστες κοιλότητες ανοίγουν. |
| Майлз, багажный вагон был открыт. - Настежь. | Miles το τελευταίο βαγόνι ήταν ανοιχτό, δεν ξέρω γιατί. |
| Я просыпаюсь посреди ночи, было 3:08, входная дверь распахнута настежь, на окнах морозный иней, и начинаю искать её. | Ξύπνησα μέσα στη νύχτα, ήταν 3:08, η μπροστινή πόρτα ήταν ανοιχτή. Είχε παγώσει το παρμπρίζ. Τελικά την εντόπισα. 83 χρονών! |
| Не скажете, и я настежь открою ваш ящик Пандоры. | Μη μου λέτε... και θα ανοίξω το κουτί της Πανδώρας διάπλατα. |
НАСТЕЖЬ перевод на греческий язык
Русско-новогреческий словарь
настежь
Перевод:
настежь
нареч ὁρθάνοιχτα, τέντα:
двери открыты \~ οἱ πόρτες εἶναι ὁρθάνοιχτες.
Перевод слов, содержащих НАСТЕЖЬ, с русского языка на греческий язык
Перевод НАСТЕЖЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki