ОБЕ перевод
Русско-греческий словарь (Сальнова)
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Русско-греческий словарь (Сальнова)
ОБЕ перевод и примеры
| ОБЕ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| А вы обе | Κι εσείς οι δύο |
| А потом как-нибудь связать обе эти | και ίσως αυτά τα συνδέσουμε |
| А потом как-нибудь связать обе эти проблемы | και ίσως αυτά τα συνδέσουμε |
| бы вы обе нах | Γαμιέστε και οι δύο |
| в обе стороны | και ανάποδα |
| В смысле они обе | Τι εννοείς, ότι και οι δύο |
| в том, что они обе | ανησύχησα... γιατί |
| в том, что они обе были | ανησύχησα... γιατί |
| Вам не нужны мы обе | Είναι ένα παιδί |
| Вы обе | Εσείς οι δύο |
| вы обе | και οι δύο |
| вы обе | και οι δυο σας |
| вы обе | οι δυο σας |
| Вы обе были | Ήσασταν |
| Вы обе были | Ήσασταν και οι δύο |
| ОБЕ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| "Кажется, девочка хрома на обе ноги!" | "Εμενα μου φαινεται οτι αυτο το κοριτσι κουτσαινει...και στα 2 ποδια!" |
| Обе записи сделаны его почерком. | 'Εχουν και τα δύο τον ίδιο γραφικό χαρακτήρα. |
| Обе стороны пришли к выводу, что объединение приведет... к обоюдной выгоде. | "Και τα δύο μέρη συμφώνησαν πλήρως ότι αυτή η συγχώνευση μπορεί να έχει... "αμοιβαία οφέλη. |
| Вы обе балуете мальчика. | Θα μου τον χαλάσετε εσείς οι δύο. |
| Вы - обе. | Έϊ, εσείς! |
| Они обе посмотрели на меня, спрашивая себя где они могли видеть эти глаза раньше но они не узнали меня. | Η γυναίκα μου και η φιλενάδα μου ήσαν κολλητές φίλες. Και οι δύο με κοίταξαν και αναρωτήθηκαν... αν δεν είχαν ξαναδεί αυτά τα μάτια πρωτύτερα... αλλά καμία τους δεν με ανεγνώρισε. |
| Во время ужина они обе задавались вопросом, кого я выберу провести ночь. То же самое я спрашивал себя и я колебался. | Κατά την διάρκεια του δείπνου, αμφότερες ρωτήσανε... ποια από τις δύο τους θα περνούσε τη νύχτα μαζί μου. |
| Обе практичны, обе преуспели, но у неё неттвоей сердечности и твоей честности. | Η Μέλυ θα απογοητευτεί αν δεν εκπλαγείς. Θα είμαι ο πιο έκπληκτος άνδρας στην Ατλάντα. |
| Я думаю, что вы обе должны оставить его в покое на некоторое время... | - Νομίζω ότι πρέπει να φύγετε για λίγο. |
| Мы обе заслуживаем счастья, особенно ты. | Αξίζουμε την ευτυχία, κυρίως εσύ. -Καλή μου. |
| Да. И обе руки у него были заняты. - Угадай, что в них было? | Κρατούσε κάτι αγκαλιά και μάντεψε τι ήταν τελικά. |
| А правда ли,что мистер Фабрини тщательно избегал прямого контакта между Вами и миссис Карлсен до тех пор, пока однажды,в гараже компании вы обе не встретились лицом к лицу? | Αληθεύει ότι ο κος Φαμπρίνι σας κράτησε μακριά μέχρι που ένα βράδυ, μπέρδεψε τα ραντεβού και συναντήσατε την άλλη; |
| Вы обе стали жертвами страха. | Είστε και οι δυο σας θύματα του φόβου. |
| А как Вы могли работать на обе газеты, Пол? | Πως μπορούσες να δουλεύεις και στις δύο εφημερίδες, Πωλ; |
| Сестра Пола и его любимая, обе пытались отправить его на электрический стул. | Η αδελφή του Πωλ και η αγαπημένη του, προσπάθησαν να τον οδηγήσουν στην ηλεκτρική καρέκλα. |
ОБЕ перевод на греческий язык
Русско-новогреческий словарь
обе
Перевод:
обе
числ. собир. (ж. р. от оба):
обеими руками καί μέ τά δυό χέρια
Перевод слов, содержащих ОБЕ, с русского языка на греческий язык
Перевод ОБЕ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki