ОБЛЕГЧАТЬ перевод
Русско-греческий словарь (Сальнова)
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Русско-греческий словарь (Сальнова)
ОБЛАЧНЫЙ ← |
→ ОБЛЕГЧЕНИЕ |
ОБЛЕГЧАТЬ перевод и примеры
| ОБЛЕГЧАТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| не собираешься облегчать мне жизнь, да | Θα μου το παίξεις δύσκολος |
| облегчать | διευκολύνω |
| облегчать тебе задачу | σε διευκολύνω |
| Я не стану облегчать тебе задачу | Δεν θα σε διευκολύνω |
ОБЛЕГЧАТЬ - больше примеров перевода
| ОБЛЕГЧАТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Миссис Мелли должна умереть спокойно и не вздумайте облегчать свою совесть. | Ρετ! Που είσαι; Ρετ! |
| Но я использовала эти знания, ...чтобы помогать людям и облегчать их страдания. | Αλλα παντα επεδιωκα να χρησιμοποιω αυτη την ικανοτητα... Στην υπηρεσια του ανθρωπου... |
| Не хочу облегчать им работу. | Δεν έχω διάθεση να σακατέψω την μέση μου για τους άλλους. |
| Я тот, кто должен спасать жизни и облегчать страдания. И я люблю людей. | Πρέπει να σώζω ζωές και να απαλύνω τον πόνο. |
| Так вот не будем облегчать ему задачу. | Δεν πρέπει να τον διευκολύνουμε και τόσο πολύ. |
| - Хочу получить фору. - Не стоит облегчать им жизнь. | - Δεν υπάρχει λόγος να τους το κάνουμε εύκολο. |
| Я думал, что вернулся, чтобы облегчать страдания другим. Но все это была моя боль. | Νόμιζα πως γύρισα πίσω για να παίρνω τον πόνο των άλλων αλλά ο πόνος ήταν δικός μου. |
| Не собираюсь облегчать это для тебя. | Δεν θα στο κάνω τόσο εύκολο. |
| Вы же не думали что эти парни собирались облегчать Вам задачу, да? | Δεν νόμιζες ότι αυτοί οι τύποι θα σε διευκολύνουν, έτσι; |
| Не из-за "конспирации", как коллега Рикардо, а потому что не собираюсь вам жизнь облегчать | Όχι επειδή είμαι προσεκτικός, όπως ο συνάδελφός μας, ο Ricardo, αλλά επειδή δεν σκοπεύω να σας διευκολύνω. |
| Мы не можем спасти уже погибших. Не наша задача облегчать страдания близких. | Δεν είναι δουλειά μας να φροντίσουμε τους συγγενείς των θυμάτων. |
| Но мы не обязаны облегчать им задачу. | Αλλά δεν θα το κάνουμε εύκολο για αυτούς. |
| Не хочу облегчать тебе разлуку, | Δε θα σε διευκολύνω καθόλου. |
| Облегчать твое состояние не входит в мои приоритеты. | Για να νιώσεις καλύτερα πάντως, δεν είναι κι η προτεραιότητά μου.. |
| Вы говорили, что КБД может облегчать состояния психозов? | Μου λέτε ότι η CBD θα μπορούσε να είναι μια θεραπεία για την ψύχωση; Ναι, δεν είναι μια ειρωνεία; |
ОБЛЕГЧАТЬ перевод на греческий язык
Русско-новогреческий словарь
облегчать
Перевод:
облегч||ать
несов
1. ἐλαφρύνω, ξαλαφρώνω (μετ.)·
2. (упрощать) ἀπλοποιώ·
3. (делать менее трудным) διευκολύνω·
4. (успокаивать) ἀνακουφίζω.
Перевод слов, содержащих ОБЛЕГЧАТЬ, с русского языка на греческий язык
Перевод ОБЛЕГЧАТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki