ОЧЕРЕДНОЙ перевод
Русско-греческий словарь (Сальнова)
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Русско-греческий словарь (Сальнова)
ОЧЕРЕДНОЙ перевод и примеры
| ОЧЕРЕДНОЙ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| Билл получил очередной трофей | Μπίλ πήρε ένα ακόμη τρόπαιο |
| Билл получил очередной трофей | ο Μπίλ πήρε ένα ακόμη τρόπαιο |
| будет очередной отмазкой | θα είναι άλλη μια δικαιολογία |
| В очередной | Για άλλη |
| в очередной раз | τρίτη φορά |
| Ваш очередной | μήπως να με |
| для награждения очередной | για άλλο ένα |
| для награждения очередной медалью | για άλλο ένα μετάλλιο |
| его очередной жертвой | το επόμενο θύμα |
| Земля - очередной | επιχειρηματίες. Η Γη είναι γι |
| Земля - очередной | Η Γη είναι γι |
| Земля - очередной проект | Η Γη είναι γι 'αυτούς |
| Земля - очередной проект | Η Γη είναι γι 'αυτούς ο |
| и рекомендуйте меня для награждения очередной | και πρότεινέ με για άλλο ένα |
| и рекомендуйте меня для награждения очередной медалью | και πρότεινέ με για άλλο ένα μετάλλιο |
| ОЧЕРЕДНОЙ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Держу пари, ваш друг в очередной раз что-то задумал, Доктор Лэньон. | Στοιχημα πως ο φιλος σας, δρ Λανυον, εχει καποια εκπληξη σημερα. |
| За дверью ждет очередной болван, и я отсюда слышу искушающий хруст купюр. | Υπάρχει ένα άλλο κορόιδο εκεί έξω με ένα άλλο τσαντάκι... και ματσωμένος. |
| Очередной юморист, да? | Εξυπνάκιας! |
| А теперь очередной рассказ от ночного бродяги по дну общества, беспечного завсегдатая Манхэттенских баров. | Για άλλη μία ιστορία από τον ερευνητή του υποκόσμου. Που συχνάζει στα στέκια του Μανχάταν. |
| "Граждане, разъяренные красными агитаторами, сожгли очередной лагерь переселенцев и требуют выдворения агитаторов из округа". | "Πολίτες ενοχλημένοι από τους Κόκκινους Ταραξίες καίνε τις κατασκηνώσεις τους..." "Και διώχνουν τους Ταραξίες από την κομητεία". |
| Мое впечатление о нём, очередной американский проходимец! | Έχω την εντύπωση πως είναι ακόμη ένας γκαφατζής Αμερικάνος. |
| — Меня в очередной раз шантажируют. | -Με εκβιάζουν πάλι. |
| В очередной? | Πάλι; |
| Да. Очередной счастливый день Бейли. | Ναι. 'λλο ένα τελεσίγραφο για τους Μπέιλι. |
| Это всего лишь очередной маленький ручеёк. | Είναι άπλά, άλλο ένα ρυάκι. |
| Все еще надеясь покончить с жизнью бродяги, он в очередной раз пытается убежать. | Θέλει να ξεφύγει απ' τις περιπλανήσεις. |
| Это ведь не очередной трюк, так? | Δεν είναι κόλπο, έτσι; |
| - Нет, я не видел его весь вечер. - Куда все подевались? "Разве не ты мне сказала, что очередной ребенок убъет тебя?" | Έπεσα πάνω της τις προάλλες και είχε γίνει σαν βαρέλι. |
| Очередной донос. Ты спи дальше. | Πρόκειται για άλλο ένα "καρφί". |
| Варгас, в поисках очередной партии наркотиков? | Φυσικά. Ο κος Βάργκας. Ψάχνετε πάλι εμπόρους ναρκωτικών; |
ОЧЕРЕДНОЙ перевод на греческий язык
Русско-новогреческий словарь
очередной
Перевод:
очередн||ой
прил
1. (стоящий на очереди) ἀμεσος:
\~ая задача τό ἀμεσο καθήκον
2. (следующий, ближайший) ἐπόμενος, προσεχής·
3. (обычный) τακτικός/ νέος, κανονικός (повторяющийся, возникающий время от времени):
\~ отпуск ἡ κανονική ἀδεια ἀναπαύσεως· \~ скандал ἀλλο ἕνα σκάνδαλο· состоялся \~ пленум συνήλθε ἡ τακτική ὁλομέλεια.
Перевод слов, содержащих ОЧЕРЕДНОЙ, с русского языка на греческий язык
Перевод ОЧЕРЕДНОЙ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki