ОЧЕРЕДНОЙ перевод на итальянский язык

Большой русско-итальянский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ОЧЕРЕДНОЙ


Перевод:

прил.

1) (ближайший) immediato, urgente, all'ordine del giorno; primo nell'ordine d'urgenza

очередная задача — compito immediato / prioritario

очередной вопрос — questione prioritaria

2) (ближайший в ряду чего-л.) successivo, susseguente

очередной номер газеты — la prossima edizione del giornale

очередная смена — il prossimo turno

очередные игры на первенство страны — le prossime gare del campionato

3) (случающийся регулярно) regolare, ordinario

очередной отпуск — ferie annuali, permesso per le ferie annuali


Большой русско-итальянский словарь



ОЧЕРЕДНИК ←

→ ОЧЕРЁДНОСТЬ



ОЧЕРЕДНОЙ контекстный перевод и примеры


ОЧЕРЕДНОЙ
контекстный перевод и примеры - фразы
ОЧЕРЕДНОЙ
фразы на русском языке		ОЧЕРЕДНОЙ
фразы на итальянском языке
быть очередной жертвойessere un'altra vittima
В очереднойAncora una
в очередной работеper un lavoro
В очередной разAncora una volta
В очередной разDi nuovo
всего лишь очереднойsolo l'ennesimo
всего лишь очереднойsolo un altro
всего лишь очереднойsolo un'altra
всего лишь очередной деньsolo un altro giorno
Каждый раз когда мне отказывают в очереднойogni volta che mi scartano per un
люди Земли в очереднойpopolo della Terra
мне отказывают в очереднойmi scartano per un
мне отказывают в очередной работеmi scartano per un lavoro
на очереднойad un'altra
на очередной выпускad un'altra puntata di

ОЧЕРЕДНОЙ - больше примеров перевода

ОЧЕРЕДНОЙ
контекстный перевод и примеры - предложения
ОЧЕРЕДНОЙ
предложения на русском языке		ОЧЕРЕДНОЙ
предложения на итальянском языке
Держу пари, ваш друг в очередной раз что-то задумал, Доктор Лэньон.Temo che il suo amico ci riservi qualche sorpresa, Dr. Lanyon.
Очередной юморист, да?Un tipo svelto.
А теперь очередной рассказ от ночного бродяги по дну общества, беспечного завсегдатая Манхэттенских баров.E ora per un'altra storia... da quel malintenzionato dei bassifondi che evita la luce del sole. Quello spensierato habitué della vita notturna di Manhattan.
"Граждане, разъяренные красными агитаторами, сожгли очередной лагерь переселенцев и требуют выдворения агитаторов из округа"."Cittadini, infuriati con agitatori rossi che incendiano accampamenti di altri abusivi esigono che gli agitatori lascino la contea."
Мое впечатление о нём, очередной американский проходимец!Credo che egli sia uno dei tanti americani storditi.
— Меня в очередной раз шантажируют.- Sono di nuovo ricattato.
В очередной?Di nuovo?
Это... Это ведь не очередной трюк, так?Questo... questo non è un altro inganno, vero?
Очередной покойник?Un altro morto?
Это очередной вопросPotevano almeno fare una domanda.
Варгас, в поисках очередной партии наркотиков?Sì, Vargas! Indaga di nuovo su un giro di droga?
Когда Я только получила Ваше письмо, Я подумала, что это очередной безумец.Ma lei mi ha dimostrato di non esserlo.
Я просто не переживу очередной скандал!Non resistero a un altro scandalo! (piange)
Возможно это результат очередной инъекции.Gli fanno senz'altro un'altra iniezione.
Это лишь очередной предлог для свиданий, для сближения с ними.È solo un pretesto per uscire con loro.

ОЧЕРЕДНОЙ - больше примеров перевода


Перевод слов, содержащих ОЧЕРЕДНОЙ, с русского языка на итальянский язык


Русско-итальянский экономический словарь

очередной взнос


Перевод:

versamento ordinario, rata corrente


Русско-итальянский юридический словарь

очередной съезд


Перевод:

congresso ordinario


Перевод ОЧЕРЕДНОЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

очередной



Перевод:

1. (ближайший) next; next in turn

очередная задача — the next task in turn, the immediate task

очередное звание — next higher rank

2. (следующий по порядку) regular, ordinary

очередной отпуск — regular holiday

3. (обычный) usual, recurrent

очередные неприятности — just the usual kind of trouble sg.

Русско-латинский словарь

очередной



Перевод:

- altern(at)us; serialis;
Русско-армянский словарь

очередной



Перевод:

{A}

հերթական

Русско-белорусский словарь 1

очередной



Перевод:

чарговы

очередная задача — чарговая задача

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

очередной



Перевод:

очередной

чарговы

Русско-белорусский словарь 2

очередной



Перевод:

чарговы

Русско-новогреческий словарь

очередной



Перевод:

очередн||ой

прил

1. (стоящий на очереди) ἀμεσος:

\~ая задача τό ἀμεσο καθήκον

2. (следующий, ближайший) ἐπόμενος, προσεχής·

3. (обычный) τακτικός/ νέος, κανονικός (повторяющийся, возникающий время от времени):

\~ отпуск ἡ κανονική ἀδεια ἀναπαύσεως· \~ скандал ἀλλο ἕνα σκάνδαλο· состоялся \~ пленум συνήλθε ἡ τακτική ὁλομέλεια.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

очередной



Перевод:

очередной 1) επόμενος, προσεχής 2) (о съезде и т. η.) τακτικός, κανονικός
Русско-венгерский словарь

очередной



Перевод:

következö

Русско-казахский словарь

очередной



Перевод:

-ая, -ое кезекті;- очередной номер стенной газеты қабырға газетінің кезекті саны;- очередной отпуск кезекті демалыс
Русско-киргизский словарь

очередной



Перевод:

очередной, ­ая, -ое

кезектүү, кезектеги;

очередные задачи кезектеги милдеттер;

очередные игры на первенство страны по футболу футбол боюнча өлкөдө биринчиликти алуу үчүн өткөрүлүүчү кезектүү оюндар;

очередной номер стенной газеты дубал газетасынын кезектүү саны;

очередной отпуск кезектүү дем алыш.

Большой русско-французский словарь

очередной



Перевод:

1) (ближайший) immédiat; à l'ordre du jour (злободневный)

очередная задача — problème m du jour

2) (следующий) suivant

очередное звание воен. — grade suivant, grade supérieur

3) (обычный) régulier; usuel

очередной отпуск — congé payé

Русско-латышский словарь

очередной



Перевод:

kārtējs

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

очередной



Перевод:

невбеттеки

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

очередной



Перевод:

nevbetteki

Русско-крымскотатарский словарь

очередной



Перевод:

невбеттеки

Краткий русско-испанский словарь

очередной



Перевод:

прил.

1) (ближайший, стоящий на очереди) inminente, inmediato

очередная задача — problema inmediato; problema del día (del momento)

2) (следующий по порядку) consecutivo, seguido, ordinario, regular

очередной отпуск — vacaciones anuales, permiso anual

очередное заседание — reunión ordinaria

очередное звание воен. — grado superior (siguiente)

3) (несущий обязанности в порядке очередности) siguiente

4) (повторяющийся) habitual, ordinario, regular

очередные неприятности — disgustos habituales

Русско-польский словарь

очередной



Перевод:

Ikolejkowy (przym.)IIkolejny (przym.)
Универсальный русско-польский словарь

очередной



Перевод:

Przymiotnik

очередной

kolejny

Русско-польский словарь2

очередной



Перевод:

kolejny;

Русско-чувашский словарь

очередной



Перевод:

прил.черетлӗ; очередной номер газеты хаҫатӑн черетлӗ номере
Русско-персидский словарь

очередной



Перевод:

متناوب ؛ بعدي ؛ معمولي

Русско-норвежский словарь общей лексики

очередной



Перевод:

neste, følgende

Русско-сербский словарь

очередной



Перевод:

очередно́й

наредни

Русско-таджикский словарь

очередной



Перевод:

очередной

навбатӣ

Русско-немецкий словарь

очередной



Перевод:

1) (ближайший) der nächste, der folgende

очередная задача — die nächste Aufgabe

2) (следующий по порядку) ordentlich, anfallend, fällig

очередной съезд партии — ordentlicher Parteitag

очередные вопросы — anfallende Fragen

очередной взнос — der fällige Beitrag

очередной отпуск — Jahresurlaub m

3) (повторяющийся) ein neuer, noch ein

Русско-узбекский словарь Михайлина

очередной



Перевод:

galdag'i, navbatdagi

Русско-португальский словарь

очередной



Перевод:

прл

imediato; (следующий по порядку) seguinte; ordinário; (несущий обязанности в порядке очередности) de turno; (повторяющийся) regular; habitual

Большой русско-чешский словарь

очередной



Перевод:

řádný

Русско-чешский словарь

очередной



Перевод:

obvyklý, další v pořadí, aktuální, běžný, pravidelný, nadcházející
Большой русско-украинский словарь

очередной



Перевод:

прилаг.черговий

¤ очередной отпуск -- чергова відпустка


2025 Classes.Wiki