чарговы

чарговы

1. (ближайший) next; next in turn

очередная задача — the next task in turn, the immediate task

очередное звание — next higher rank

2. (следующий по порядку) regular, ordinary

очередной отпуск — regular holiday

3. (обычный) usual, recurrent

очередные неприятности — just the usual kind of trouble sg.

{A}

հերթական

прил

1. (стоящий на очереди) ἀμεσος:

\~ая задача τό ἀμεσο καθήκον

2. (следующий, ближайший) ἐπόμενος, προσεχής·

3. (обычный) τακτικός/ νέος, κανονικός (повторяющийся, возникающий время от времени):

\~ отпуск ἡ κανονική ἀδεια ἀναπαύσεως· \~ скандал ἀλλο ἕνα σκάνδαλο· состоялся \~ пленум συνήλθε ἡ τακτική ὁλομέλεια.

következö

очередной, ­ая, -ое

кезектүү, кезектеги;

очередные задачи кезектеги милдеттер;

очередные игры на первенство страны по футболу футбол боюнча өлкөдө биринчиликти алуу үчүн өткөрүлүүчү кезектүү оюндар;

очередной номер стенной газеты дубал газетасынын кезектүү саны;

очередной отпуск кезектүү дем алыш.

1) (ближайший) immédiat; à l'ordre du jour (злободневный)

очередная задача — problème m du jour

2) (следующий) suivant

очередное звание воен. — grade suivant, grade supérieur

3) (обычный) régulier; usuel

очередной отпуск — congé payé

kārtējs

невбеттеки

nevbetteki

невбеттеки

прил.

1) (ближайший, стоящий на очереди) inminente, inmediato

очередная задача — problema inmediato; problema del día (del momento)

2) (следующий по порядку) consecutivo, seguido, ordinario, regular

очередной отпуск — vacaciones anuales, permiso anual

очередное заседание — reunión ordinaria

очередное звание воен. — grado superior (siguiente)

3) (несущий обязанности в порядке очередности) siguiente

4) (повторяющийся) habitual, ordinario, regular

очередные неприятности — disgustos habituales

Przymiotnik

очередной

kolejny

kolejny;

متناوب ؛ بعدي ؛ معمولي

neste, følgende

наредни

очередной

навбатӣ

1) (ближайший) der nächste, der folgende

очередная задача — die nächste Aufgabe

2) (следующий по порядку) ordentlich, anfallend, fällig

очередной съезд партии — ordentlicher Parteitag

очередные вопросы — anfallende Fragen

очередной взнос — der fällige Beitrag

очередной отпуск — Jahresurlaub m

3) (повторяющийся) ein neuer, noch ein

galdag'i, navbatdagi

прил.

1) (ближайший) immediato, urgente, all'ordine del giorno; primo nell'ordine d'urgenza

очередная задача — compito immediato / prioritario

очередной вопрос — questione prioritaria

2) (ближайший в ряду чего-л.) successivo, susseguente

очередной номер газеты — la prossima edizione del giornale

очередная смена — il prossimo turno

очередные игры на первенство страны — le prossime gare del campionato

3) (случающийся регулярно) regolare, ordinario

очередной отпуск — ferie annuali, permesso per le ferie annuali

прл

imediato; (следующий по порядку) seguinte; ordinário; (несущий обязанности в порядке очередности) de turno; (повторяющийся) regular; habitual

řádný

¤ очередной отпуск -- чергова відпустка