ПРИЗВАТЬ перевод


Русско-греческий словарь (Сальнова)


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ПРИЗВАТЬ


Перевод:

призвать 1) ανακαλώ 2) воен.: \~ на военную службу καλώ στο στρατό

Русско-греческий словарь (Сальнова)



ПРИЗ ←

→ ПРИЗЕМЛЕНИЕ



ПРИЗВАТЬ перевод и примеры


ПРИЗВАТЬПеревод и примеры использования - фразы
вы должны призватьνα κανονίσεις
может призватьμπορεί να καλέσει
призвать дверьκαλέσει την πόρτα
призвать дверьνα καλέσει την πόρτα
призвать егоτον καλέσω
призвать ихτους φέρουμε
призвать их кτους φέρουμε στη
сможет призватьμπορεί να καλέσει
чтобы призватьγια να καλέσει
чтобы призвать ихτους πω να
чтобы призвать их очнутсяτους πω να ξυπνήσουν
я могу призватьμπορώ να καλέσω

ПРИЗВАТЬПеревод и примеры использования - предложения
Синьора Анджелина, которую вы хорошо знаете, ушла отсюда минуту назад, угрожая призвать жителей района снова занять дома.Η κα Αντζελίνα, που τηv ξέρεις καλά, Έφυγε από εδώ πριv από λίγο απειλώvτας vα υποκιvήσει... Τους κατοίκους του συνοικισμού vα αvακαταλάβουv τα κτίρια!
И также сказано, что человек, используя магическую силу древних рунических символов, может призвать эти силы тьмы, демонов ада.Λένε ακόμα πως... ο άνθρωπος, χρησιμοποιώντας τη μαγική δύναμη... των αρχαίων ρουνικών συμβόλων... μπορεί να καλέσει αυτές τις σκοτεινές δυνάμεις... τους δαίμονες της κόλασης.
Меня могут призвать на фронт, и я погибну.Ίσως πάω στον πόλεμο και σκοτωθώ.
Это как раз то, что я имел в виду когда решил призвать вас сюда. - Так держать! - Благодарю вас, сэр.Αυτό ήταν που 'χα στο μυαλό μου, όταν αποφάσισα να 'ρθεις εδώ.
Что же теперь, призвать к ответственности Советский Союз, подписавший в 1939 году пакт о ненападении, который позволил Гитлеру развязать войну?Που ειναι η ευθυνη της Σοβιετικης Ενωσης, που υπεγραψε συμφωνια με τον Χιτλερ το 1939, που τον ενδυναμωσε να κανει πολεμο;
Или, может быть, призвать к ответственности Уинстона Черчилля, который писал в открытом письме в лондонскую "Таймс" в 1938 году - в 1938 году, ваша честь:Που ειναι η ευθυνη του Γουινστον Τσωρτσιλ, ως αρχηγος του κοσμου, που ειπε σε ανοιχτο γραμμα στην Λοντον Ταιμς το 1938 - Το 1938, Εντιμοτατε -
Я здесь для того, чтобы призвать Рэймонда добровольно пойти под арест.Ο λόγος για τον οποίο βρίσκομαι εδώ σήμερα... είναι για να ζητήσω από τον Ρέημοντ να παραδοθεί οικειοθελώς.
Собираетесь нас призвать?Σκοπεύετε να μας επιτάξετε;
Несмотря на антипатию к нам, он обещал м-ру Споку призвать своих учеников вести себя в соответствии с нашими правилам и нормам.Παρά τις διαφωνίες τoυ o δρ Σέβριν υπoσχέθηκε στoν κ. Σπoκ ότι θα διατάξει τoυς συντρόφoυς τoυ να συμμoρφωθoύν.
Тех, кто остался, трудно призвать к порядку.Οι υπόλοιποι τρέχουν για την τήρηση της έννομης τάξης.
Майор, я пытался призвать вас к состраданию, но вы меня вынуждаете напомнить, что мы пришли сюда раньше вас.Με αναγκάζεις να σου θυμίσω... ότι ήρθαμε εδώ πριν από σένα.
Мод, они хотят призвать меня.Μωντ, θέλουν να με στρατολογήσουν.
Я призываю комиссию... призвать любых свидетелей или факты против меня.Προκαλώ την Επιτροπή να παρουσιά- σει μάρτυρες ή στοιχεία εναντίον μου.
Тебя могут призвать в армию. В некоторых странах ты была бы...Ξέρεις, το κάνουν σε μερικές χώρες...
Я хочу призвать нацию сделать этот день днём молитв и поста.Καλώ το έθνος σε ημέρα προσευχής και νηστείας.

ПРИЗВАТЬ перевод на греческий язык

Русско-новогреческий словарь

призвать



Перевод:

призвать

сов см. призывать.


Перевод слов, содержащих ПРИЗВАТЬ, с русского языка на греческий язык


Перевод ПРИЗВАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

призвать



Перевод:

1. сов. см. призывать I, II

2. сов. см. призывать I, II

Русско-армянский словарь

призвать



Перевод:

{V}

կոչել

Русско-белорусский словарь 1

призвать



Перевод:

совер.

1) (позвать) пазваць, паклікаць

призвать на помощь — пазваць (паклікаць) на дапамогу

2) (на военную службу) прызваць

3) (к чему) заклікаць (на што и да чаго)

призвать к защите Родины — заклікаць на абарону (да абароны) Радзімы

призвать к порядку — заклікаць да парадку

Русско-белорусский словарь 2

призвать



Перевод:

заклікаць; паклікаць

Русско-венгерский словарь

призвать



Перевод:

• к чемуinteni vmire

• на службуbehívni vhová

• szólítani

Русско-киргизский словарь

призвать



Перевод:

сов. кого-что

1. чакыруу;

призвать на помощь жардамга чакыруу;

призвать на военную службу аскердик кызматка чакыруу (аскерге чакыруу);

2. к чему, перен. тартуу, чакыруу, талап кылуу;

призвать к порядку тартипке чакыруу;

призвать к бдительности кыраакылыкты талап кылуу;

призвать в свидетели күбөлүккө тартуу, күбө салуу.

Большой русско-французский словарь

призвать



Перевод:

1) appeler (ll) vt

призвать на помощь — appeler au secours

призвать на военную службу — appeler sous les drapeaux

2) (пригласить, потребовать) inviter vt

призвать к порядку — rappeler (ll) à l'ordre

Русско-латышский словарь

призвать



Перевод:

piesaukt, iesaukt, pieaicināt, ataicināt, atsaukt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

призвать



Перевод:

чагъыртмакъ, давет этмек

призвать к порядку - низамгъа давет этмек

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

призвать



Перевод:

çağırtmaq, davet etmek

призвать к порядку - nizamğa davet etmek

Русско-крымскотатарский словарь

призвать



Перевод:

сов. кого-что чагъыртмакъ, давет этмек

призвать к порядку — низамгъа давет этмек

Краткий русско-испанский словарь

призвать



Перевод:

сов., вин. п.

1) llamar vt; invitar vt (пригласить, потребовать)

призвать на помощь — llamar en ayuda

призвать на борьбу — exhortar a la lucha

призвать (на военную службу) — llamar a filas, reclutar vt

призвать к порядку — llamar al orden

призвать к ответственности — llamar (traer) a capítulo

призвать к неповиновению — incitar a (apremiar para) la desobediencia

2) высок. (пожелать чего-либо) invocar vt

Русско-польский словарь

призвать



Перевод:

Iprzyzwać (czas.)IIwezwać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

призвать



Перевод:

Czasownik

призвать

wezwać

powołać

Русско-польский словарь2

призвать



Перевод:

wezwać, przywołać;

призвать к борьбе - wezwać do walki

powołać;

призвать в армию (на военную службу) - powołać do wojska (do służby wojskowej)

призвать в свидетели - powołać na świadka

(в знач. вызвать) wezwać;

вызвать врача - wezwać lekarza

Русско-сербский словарь

призвать



Перевод:

призва́ть

дозвати, позвати, призвати

Русско-татарский словарь

призвать



Перевод:

призывать

несов.) 1.чакыру; п. на помощь ярдәмгә чакыру; п. к порядку тәртипкә чакыру 2.чакыру, өндәү; п. к борьбе көрәшкә өндәү 3.(хәрби хезмәткә) чакыру (алу)

Русско-таджикский словарь

призвать



Перевод:

призвать

даъват кардан, садо кардан, талабидан

Русско-немецкий словарь

призвать



Перевод:

1) (позвать)

призвать кого-л. на помощь — j-n zu Hilfe rufen

2) (на военную службу) einberufen vt

3) (к чему) (привлечь к какому-л. действию) auffordern vt, rufen vt (zu D)

призвать кого-л. к порядку — j-n zur Ordnung rufen

Большой русско-итальянский словарь

призвать



Перевод:

сов. В к + Д

esortare vt (a qc); chiamare vt (a qc) (позвать); invitare vt (a qc) (предложить)

призвать на помощь — chiamare in aiuto invocare / chiedere soccorso

призвать к оружию — chiamare alle armi

призвать на военную службу, призвать в армию — chiamare sotto le armi

призвать к порядку — richiamare all'ordine

призвать к борьбе — chiamare alla lotta

Русско-португальский словарь

призвать



Перевод:

сов

chamar vt; (пригласить) convidar vt; conclamar vt; (в армию) convocar vt, recrutar vt

Большой русско-чешский словарь

призвать



Перевод:

vyzvat

Русско-чешский словарь

призвать



Перевод:

povolat, vyzvat, zavolat, vybídnout
Большой русско-украинский словарь

призвать



Перевод:

кого глагол соверш. вида что сделать?

Деепричастная форма: призвав

на службупризвати

Дієприслівникова форма: призвавши

¤ призвать в свидетели соседей -- послатися на сусідів

¤ призвать на помощь -- покликати на допомогу

кого к чему глагол соверш. вида что сделать?

Деепричастная форма: призвав

позватьзакликати

Дієприслівникова форма: закликавши, закликаючи

¤ призвать к порядку -- закликати до порядку


2020 Classes.Wiki