ПРИЗВАТЬ перевод на польский язык

Русско-польский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ПРИЗВАТЬ


Перевод:

Iprzyzwać (czas.)IIwezwać (czas.)

Русско-польский словарь



ПРИЗВАНИЕ ←

→ ПРИЗВУК



ПРИЗВАТЬ контекстный перевод и примеры


ПРИЗВАТЬ
контекстный перевод и примеры - фразы
ПРИЗВАТЬ
фразы на русском языке		ПРИЗВАТЬ
фразы на польском языке
вы должны призватьmusi pan zwołać
призватьwezwać
призвать демонаwezwać demona
призвать егоgo wezwać
призвать ихich wezwę
призвать на помощьprzyzwać małą pomoc od
я могу призватьmogę przyzwać
я могу призватьmogę wezwać

ПРИЗВАТЬ - больше примеров перевода

ПРИЗВАТЬ
контекстный перевод и примеры - предложения
ПРИЗВАТЬ
предложения на русском языке		ПРИЗВАТЬ
предложения на польском языке
И также сказано, что человек, используя магическую силу древних рунических символов, может призвать эти силы тьмы, демонов ада.Mówiono też, że człowiek, używając magicznych mocy pradawnych symboli runicznych może przywołać owe moce ciemności, piekielne demony.
Меня могут призвать на фронт, и я погибну.K..kto wie, cz..czy nie z..ginę na wojnie.
Что же теперь, призвать к ответственности Советский Союз, подписавший в 1939 году пакт о ненападении, который позволил Гитлеру развязать войну?Gdzie jest odpowiedzialność Związku Radzieckiego, który podpisał w 1939 r. pakt z Hitlerem, umożliwiający mu przystąpienie do wojny?
Или, может быть, призвать к ответственности Уинстона Черчилля, который писал в открытом письме в лондонскую "Таймс" в 1938 году - в 1938 году, ваша честь:Gdzie jest odpowiedzialność światowego przywódcy, Winstona Churchilla, który powiedział w otwartym liście do Londynu w 1938 r., 1938 r., Wysoki Sądzie:
Я здесь для того, чтобы призвать Рэймонда добровольно пойти под арест.Przyszedłem poprosić Raymonda, aby dobrowolnie dał się aresztować.
Есть поверье, что если кричать в колодец, то можно призвать обратно умирающего.Niektórzy wierzą, że gdy wołasz do studni, możesz z powrotem przywołać umierającą osobę.
Собираетесь нас призвать?Chce pan nas wykorzystać?
Несмотря на антипатию к нам, он обещал м-ру Споку призвать своих учеников вести себя в соответствии с нашими правилам и нормам./Mimo antypatii odczuwanej dla nas przez Dr. Sevrina,/ /obiecał Panu Spock'owi, iż zaprowadzi dyscyplinę.../ /dostosowaną do naszych zasad i regulacji./
Мод, они хотят призвать меня.Maude, biorą mnie do wojska.
Я призываю комиссию... призвать любых свидетелей или факты против меня.Rzucam wyzwanie tej komisji, by znalazła jakiś dowód przeciwko mnie.
Яна должны были призвать на службу в армию. - Фамилия?Martwiła się o swojego kuzyna Jana.
Тебя могут призвать в армию.Mogliby cię już powołać.
Я хочу призвать нацию сделать этот день днём молитв и поста.Chcę wezwać naród... do uczynienia go dniem modlitwy i postu.
Я хочу призвать вас в свидетели.Ale chcę, by ksiądz wiedział, co się dzieje.
Тогда мне придется бросить бизнес. Вместо оружия лучше призвать на помощь политиков.Nie chcę żadnej broni, albo zostawię ten interes.

ПРИЗВАТЬ - больше примеров перевода

ПРИЗВАТЬ перевод на польский язык

Универсальный русско-польский словарь

призвать



Перевод:

Czasownik

призвать

wezwać

powołać

Русско-польский словарь2

призвать



Перевод:

wezwać, przywołać;

призвать к борьбе - wezwać do walki

powołać;

призвать в армию (на военную службу) - powołać do wojska (do służby wojskowej)

призвать в свидетели - powołać na świadka

(в знач. вызвать) wezwać;

вызвать врача - wezwać lekarza


Перевод слов, содержащих ПРИЗВАТЬ, с русского языка на польский язык


Перевод ПРИЗВАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

призвать



Перевод:

1. сов. см. призывать I, II

2. сов. см. призывать I, II

Русско-армянский словарь

призвать



Перевод:

{V}

կոչել

Русско-белорусский словарь 1

призвать



Перевод:

совер.

1) (позвать) пазваць, паклікаць

призвать на помощь — пазваць (паклікаць) на дапамогу

2) (на военную службу) прызваць

3) (к чему) заклікаць (на што и да чаго)

призвать к защите Родины — заклікаць на абарону (да абароны) Радзімы

призвать к порядку — заклікаць да парадку

Русско-белорусский словарь 2

призвать



Перевод:

заклікаць; паклікаць

Русско-новогреческий словарь

призвать



Перевод:

призвать

сов см. призывать.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

призвать



Перевод:

призвать 1) ανακαλώ 2) воен.: \~ на военную службу καλώ στο στρατό
Русско-венгерский словарь

призвать



Перевод:

• к чемуinteni vmire

• на службуbehívni vhová

• szólítani

Русско-киргизский словарь

призвать



Перевод:

сов. кого-что

1. чакыруу;

призвать на помощь жардамга чакыруу;

призвать на военную службу аскердик кызматка чакыруу (аскерге чакыруу);

2. к чему, перен. тартуу, чакыруу, талап кылуу;

призвать к порядку тартипке чакыруу;

призвать к бдительности кыраакылыкты талап кылуу;

призвать в свидетели күбөлүккө тартуу, күбө салуу.

Большой русско-французский словарь

призвать



Перевод:

1) appeler (ll) vt

призвать на помощь — appeler au secours

призвать на военную службу — appeler sous les drapeaux

2) (пригласить, потребовать) inviter vt

призвать к порядку — rappeler (ll) à l'ordre

Русско-латышский словарь

призвать



Перевод:

piesaukt, iesaukt, pieaicināt, ataicināt, atsaukt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

призвать



Перевод:

чагъыртмакъ, давет этмек

призвать к порядку - низамгъа давет этмек

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

призвать



Перевод:

çağırtmaq, davet etmek

призвать к порядку - nizamğa davet etmek

Русско-крымскотатарский словарь

призвать



Перевод:

сов. кого-что чагъыртмакъ, давет этмек

призвать к порядку — низамгъа давет этмек

Краткий русско-испанский словарь

призвать



Перевод:

сов., вин. п.

1) llamar vt; invitar vt (пригласить, потребовать)

призвать на помощь — llamar en ayuda

призвать на борьбу — exhortar a la lucha

призвать (на военную службу) — llamar a filas, reclutar vt

призвать к порядку — llamar al orden

призвать к ответственности — llamar (traer) a capítulo

призвать к неповиновению — incitar a (apremiar para) la desobediencia

2) высок. (пожелать чего-либо) invocar vt

Русско-сербский словарь

призвать



Перевод:

призва́ть

дозвати, позвати, призвати

Русско-татарский словарь

призвать



Перевод:

призывать

несов.) 1.чакыру; п. на помощь ярдәмгә чакыру; п. к порядку тәртипкә чакыру 2.чакыру, өндәү; п. к борьбе көрәшкә өндәү 3.(хәрби хезмәткә) чакыру (алу)

Русско-таджикский словарь

призвать



Перевод:

призвать

даъват кардан, садо кардан, талабидан

Русско-немецкий словарь

призвать



Перевод:

1) (позвать)

призвать кого-л. на помощь — j-n zu Hilfe rufen

2) (на военную службу) einberufen vt

3) (к чему) (привлечь к какому-л. действию) auffordern vt, rufen vt (zu D)

призвать кого-л. к порядку — j-n zur Ordnung rufen

Большой русско-итальянский словарь

призвать



Перевод:

сов. В к + Д

esortare vt (a qc); chiamare vt (a qc) (позвать); invitare vt (a qc) (предложить)

призвать на помощь — chiamare in aiuto invocare / chiedere soccorso

призвать к оружию — chiamare alle armi

призвать на военную службу, призвать в армию — chiamare sotto le armi

призвать к порядку — richiamare all'ordine

призвать к борьбе — chiamare alla lotta

Русско-португальский словарь

призвать



Перевод:

сов

chamar vt; (пригласить) convidar vt; conclamar vt; (в армию) convocar vt, recrutar vt

Большой русско-чешский словарь

призвать



Перевод:

vyzvat

Русско-чешский словарь

призвать



Перевод:

povolat, vyzvat, zavolat, vybídnout
Большой русско-украинский словарь

призвать



Перевод:

кого глагол соверш. вида что сделать?

Деепричастная форма: призвав

на службупризвати

Дієприслівникова форма: призвавши

¤ призвать в свидетели соседей -- послатися на сусідів

¤ призвать на помощь -- покликати на допомогу

кого к чему глагол соверш. вида что сделать?

Деепричастная форма: призвав

позватьзакликати

Дієприслівникова форма: закликавши, закликаючи

¤ призвать к порядку -- закликати до порядку


2024 Classes.Wiki