ПРИЗВАТЬ контекстный перевод и примеры - фразы
ПРИЗВАТЬ фразы на русском языке	ПРИЗВАТЬ фразы на итальянском языке
бы призвать	vorrei richiamare
лишь пытались призвать	cercavano solo di evocare
могу призвать	posso evocare
Они сказали, что лишь пытались призвать	Han detto che cercavano solo di evocare
призвать	evocare
призвать демона	evocare il Demone
призвать его	evocarlo
призвать их	consegnarli
призвать их к	consegnarli alla
призвать их к правосудию	consegnarli alla giustizia
призвать на помощь	evocare un po 'd'aiuto da
призвать Хроноса	evocare Crono
сказали, что лишь пытались призвать	detto che cercavano solo di evocare
что лишь пытались призвать	che cercavano solo di evocare
чтобы призвать	per evocare

ПРИЗВАТЬ - больше примеров перевода

ПРИЗВАТЬ контекстный перевод и примеры - предложения
ПРИЗВАТЬ предложения на русском языке	ПРИЗВАТЬ предложения на итальянском языке
Иди, я поручаю тебе призвать лиса сдаться.	Vi incarico di suggerire alla volpe di arrendersi.
Синьора Анджелина, которую вы хорошо знаете, ушла отсюда минуту назад, угрожая призвать жителей района снова занять дома.	Callisto: La signora Angelina, che lei conosce bene, è uscita da qui un attimo fa minacciando di incitare gli abitanti della borgata a rioccupare i fabbricati!
И также сказано, что человек, используя магическую силу древних рунических символов, может призвать эти силы тьмы, демонов ада.	È anche scritto che l'uomo, usando il potere magico degli antichi simboli runici può evocare queste creature delle tenebre, i Demoni dell'Inferno.
Меня могут призвать на фронт, и я погибну.	P-Potrei andare in guerra e morire.
Я здесь для того, чтобы призвать Рэймонда добровольно пойти под арест.	Sono venuto a chiedere a Raymond di farsi volontariamente arrestare.
Есть поверье, что если кричать в колодец, то можно призвать обратно умирающего.	Dottore...
Собираетесь нас призвать?	No! Di guerrieri ce n'è abbastanza.
Майор, я пытался призвать вас к состраданию, но вы меня вынуждаете напомнить, что мы пришли сюда раньше вас.	Maggiore, ho fatto appello ai vostri sentimenti ma ora devo ricordarvi che siamo venuti qui prima di voi.
Я собираюсь призвать нации мира... объединиться и атаковать пришельцев и их космический корабль.	Chiamerò l'attenzione delle nazioni del mondo ... per unirsi in un attacco contro gli alieni e la loro nave spaziale .
Он собирается призвать нации мира атаковать его!	Sta per invitare le nazioni del mondo ad attaccarlo.
Мод, они хотят призвать меня.	Maude, mi chiameranno di leva.
Я призываю комиссию... призвать любых свидетелей или факты против меня. И если они не смогут... я надеюсь, они будут иметь порядочность, чтобы очистить моё имя... с той публичностью, с которой они облили меня грязью".	Sfido questa commissione a produrre testimonianze o prove contro di me e, quando ciò non avvenga, voglio sperare che il mio nome venga riabilitato
Тебя могут призвать в армию.	Potresti fare il militare.
Но не сомневайтесь, я могу призвать фурий и демонов, компанию херувимов или самого Люцифера.	Ma non posso dubitare amicizie con furie e demoni una compagnia di cherubini o lo stesso Lucifero.
Я должен послать на смерть свою родную дочь. Но я не могу. Я хочу призвать вас в свидетели.	se devo condannare a morte mia figlia e siccome io non la condannerò... io voglio che lei mi sia testimone per tutte le colpe che potrò commettere

ПРИЗВАТЬ - больше примеров перевода

Перевод слов, содержащих ПРИЗВАТЬ, с русского языка на итальянский язык

Перевод ПРИЗВАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

призвать

Перевод:

1. сов. см. призывать I, II

2. сов. см. призывать I, II

Русско-армянский словарь

призвать

Перевод:

{V}

կոչել

Русско-белорусский словарь 1

призвать

Перевод:

совер.

1) (позвать) пазваць, паклікаць

призвать на помощь — пазваць (паклікаць) на дапамогу

2) (на военную службу) прызваць

3) (к чему) заклікаць (на што и да чаго)

призвать к защите Родины — заклікаць на абарону (да абароны) Радзімы

призвать к порядку — заклікаць да парадку

Русско-белорусский словарь 2

призвать

Перевод:

заклікаць; паклікаць

Русско-новогреческий словарь

призвать

Перевод:

призвать

сов см. призывать.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

призвать

Перевод:

призвать 1) ανακαλώ 2) воен.: \~ на военную службу καλώ στο στρατό

Русско-венгерский словарь

призвать

Перевод:

• к чемуinteni vmire

• на службуbehívni vhová

• szólítani

Русско-киргизский словарь

призвать

Перевод:

сов. кого-что

1. чакыруу;

призвать на помощь жардамга чакыруу;

призвать на военную службу аскердик кызматка чакыруу (аскерге чакыруу);

2. к чему, перен. тартуу, чакыруу, талап кылуу;

призвать к порядку тартипке чакыруу;

призвать к бдительности кыраакылыкты талап кылуу;

призвать в свидетели күбөлүккө тартуу, күбө салуу.

Большой русско-французский словарь

призвать

Перевод:

1) appeler (ll) vt

призвать на помощь — appeler au secours

призвать на военную службу — appeler sous les drapeaux

2) (пригласить, потребовать) inviter vt

призвать к порядку — rappeler (ll) à l'ordre

Русско-латышский словарь

призвать

Перевод:

piesaukt, iesaukt, pieaicināt, ataicināt, atsaukt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

призвать

Перевод:

чагъыртмакъ, давет этмек

призвать к порядку - низамгъа давет этмек

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

призвать

Перевод:

çağırtmaq, davet etmek

призвать к порядку - nizamğa davet etmek

Русско-крымскотатарский словарь

призвать

Перевод:

сов. кого-что чагъыртмакъ, давет этмек

призвать к порядку — низамгъа давет этмек

Краткий русско-испанский словарь

призвать

Перевод:

сов., вин. п.

1) llamar vt; invitar vt (пригласить, потребовать)

призвать на помощь — llamar en ayuda

призвать на борьбу — exhortar a la lucha

призвать (на военную службу) — llamar a filas, reclutar vt

призвать к порядку — llamar al orden

призвать к ответственности — llamar (traer) a capítulo

призвать к неповиновению — incitar a (apremiar para) la desobediencia

2) высок. (пожелать чего-либо) invocar vt

Русско-польский словарь

призвать

Перевод:

Iprzyzwać (czas.)IIwezwać (czas.)

Универсальный русско-польский словарь

призвать

Перевод:

Czasownik

призвать

wezwać

powołać

Русско-польский словарь2

призвать

Перевод:

wezwać, przywołać;

призвать к борьбе - wezwać do walki

powołać;

призвать в армию (на военную службу) - powołać do wojska (do służby wojskowej)

призвать в свидетели - powołać na świadka

(в знач. вызвать) wezwać;

вызвать врача - wezwać lekarza

Русско-сербский словарь

призвать

Перевод:

призва́ть

дозвати, позвати, призвати

Русско-татарский словарь

призвать

Перевод:

призывать

несов.) 1.чакыру; п. на помощь ярдәмгә чакыру; п. к порядку тәртипкә чакыру 2.чакыру, өндәү; п. к борьбе көрәшкә өндәү 3.(хәрби хезмәткә) чакыру (алу)

Русско-таджикский словарь