РАЗМЫШЛЕНИЕ перевод


Русско-греческий словарь (Сальнова)


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

РАЗМЫШЛЕНИЕ


Перевод:

размышление с η σκέψη, ο διαλογισμός

Русско-греческий словарь (Сальнова)



РАЗМИНКА ←

→ РАЗМЫШЛЯТЬ



РАЗМЫШЛЕНИЕ перевод и примеры


РАЗМЫШЛЕНИЕПеревод и примеры использования - фразы
на размышлениеνα το σκεφτείς
на размышлениеνα το σκεφτώ
размышлениеσκεφτείς

РАЗМЫШЛЕНИЕ - больше примеров перевода

РАЗМЫШЛЕНИЕПеревод и примеры использования - предложения
Мистер Поттер, я знаю, надо хвататься за удачу, но не могли бы вы дать мне сутки на размышление?Κε Πότερ, εγώ... Ξέρω ότι θα έπρεπε να αρπάξω την ευκαιρία, αλλά... Αναρωτιέμαι, θα μπορούσα να έχω 24 ώρες να το σκεφτώ;
Размышление не преступление, мой друг.Είμαι εγκληματίας. Η σκέψη δε στοιχειοθετεί έγκλημα, φίλε μου.
У Вас минута на размышление.Έχετε ένα λεπτό για να το σκεφτείτε.
Космос – это всё, что есть, когда-либо было и будет. Размышление о космосе волнует нас.Και πώς, μέσω της πανίσχυρης μέθοδου της επιστήμης μπορέσαμε να ανασυγκροτήσουμε τα διασκορπισμένα κομμάτια της κοσμικής εξέλιξης και ορίσαμε το δικό μας μέρος στην σπουδαία του ιστορία.
В любом случае, возможно, было бы неплохо дать ему три дополнительных дня на размышление.Ίσως θα έπρεπε να του δίναμε μια μέρα καιρό... να το ξανασκεφτεί.
У тебя минута на размышление.Σου δίνω ένα λεπτό να το σκεφτείς.
Я понимаю, что для вас это звучит как философское размышление: что появилось первым, стояк или клип Мадонны?Το ξέρω πως αυτά σας ακούγονται σαν φιλοσοφικοί συλλογισμοί, αλλά τί συνέβει πρώτο, η στύση ή το video της Madonna;
У тебя была целая неделя на размышление.Είχες όλη την βδομάδα να το σκεφτείς.
- Размышление.Αντανάκλαση.
Это наводит на размышление.Μας βάζει ιδέες.
Это масштабное размышление о неосязаемом.Είναι ένας επικός διαλογισμός του ανεπηρέαστου.
Это было 9 месяцев назад, Эбби. Не 6. И я взял день на размышление, потому что председатель Федерального резерва - очень важная должность.΄Ηταν εννέα μήνες, και περίμενα μια μέρα τoν λεβέντη γιατί η θέση αυτή είναι σημαντική και θέλω η απόφαση να 'ναι σωστή.
Я " м. размышление серьезно о перемещении. Возможно к Калифорнии.Το σκέφτομαι σοβαρά να μετακομίσω. 'Ισως πάω στην Καλιφόρνια.
Даю вам шесть часов на размышление, рядовой Кастанца.Εχεις 6 ώρες να το σκεφτείς.
У нас было всего 2 дня на размышление.Είχαμε μόνο 2 ημέρες για να σκεφτούμε.

РАЗМЫШЛЕНИЕ перевод на греческий язык

Русско-новогреческий словарь

размышление



Перевод:

размышлен||ие

с ἡ σκέψη {-ις}, ὁ στοχασμός, ὁ συλλογισμός, ἡ συλλογή:

по зрелом \~ни ὑστερα ἀπό ὠριμη σκέψη· это наводит на \~ия αὐτό (μέ) βάζει σέ σκέψεις, αὐτό (μέ) βάζει σέ συλλογή· быть погруженным в \~ия πέφτω σέ συλλογή, βυθίζομαι σέ σκέψεις.


Перевод слов, содержащих РАЗМЫШЛЕНИЕ, с русского языка на греческий язык


Перевод РАЗМЫШЛЕНИЕ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

размышление



Перевод:

с.

reflection, meditation

это наводит на размышления — it makes one think / wonder

по зрелом размышлении — on mature reflection, on second thoughts

пять минут на размышление — five minutes for reflection

быть погружённым в размышления — be lost in thought / meditation

Русско-латинский словарь

размышление



Перевод:

- cogitatio; consideratio; deliberatio; meditatio; commentatio; mens;
Русско-армянский словарь

размышление



Перевод:

{N}

խորհրդածւմ

մտորւմ

Русско-белорусский словарь 1

размышление



Перевод:

ср.

1) (действие и состояние) роздум, -му муж.

дать время на размышление — даць час на роздум

2) (рассуждение) развага, -гі жен., разважанне, -ння ср.

после долгих размышлений — пасля доўгіх разваг (разважанняў)

Русско-белорусский словарь 2

размышление



Перевод:

разважанне; разважаньне; роздум

Русско-болгарский словарь

размышление



Перевод:

размисъл ж

Русско-шведский словарь

размышление



Перевод:

{bet'eng:kande}

1. betänkande

utan betänkande--не задумываясь, без размышлений

{²'ef:ter_tang:ke}

2. eftertanke

vid närmare eftertanke--тщательно взвесив

{refleksj'o:n}

3. reflektion

{refleksj'o:n}

4. reflexion

reflexioner kring demokratins problem--размышление над проблемами демократии

Русско-венгерский словарь

размышление



Перевод:

• раздумьеtöprengés

• созерцаниеelmélkedés

Русско-казахский словарь

размышление



Перевод:

1. только ед. (действие и состояние) ойлау ойлану толғану;- дать время на размышление ойлауға уақыт беру;- находиться в размышлении ойланып отыру;2. чаще мн.ч. (дума мысли) ой;- быть погруженным в размышления ойға шому;- после долгих размышлений ұзақ ойлағаннан соң ұзақ ойлағаннан кейін;- размышления на тему о ... ... тақырып туралы ойлану;- ... тақырып туралы ойға бату
Русско-киргизский словарь

размышление



Перевод:

ср.

1. ойлоо, ойлонуу, ой жүгүртүү;

дать время на размышление ойлонууга, убакыт берүү;

2. чаще мн. (думы, мысли) ой;

быть погружённым в размышления ойго батуу;

это наводит на размышления бул - ой туудурат, бул - ойго түрткү болуп турат.

Большой русско-французский словарь

размышление



Перевод:

с.

réflexion f, méditation f

это наводит на размышление — cela donne à penser

по зрелом размышлении — après mûre réflexion, toute réflexion faite

пять минут на размышление — cinq minutes pour réfléchir

быть погружённым в размышления — être plongé dans la méditation

Русско-латышский словарь

размышление



Перевод:

apcerēšana, apdomāšana, domāšana, pārdomāšana, prātošana, gudrošana; pārdomas, domas

Краткий русско-испанский словарь

размышление



Перевод:

с.

reflexión f, meditación f

это наводит на размышления — esto hace reflexionar (meditar)

по зрелом размышлении — después de maduras reflexiones (bien mirado)

погрузиться в размышления — ensimismarse, abstraerse (непр.)

дать время на размышление — dar tiempo para (dejar) reflexionar

не предавайся размышлениям - действуй — déjate de cavilaciones, actúa

Русско-монгольский словарь

размышление



Перевод:

бодол, эргэцүүлэл, дамын наймаа

Русско-польский словарь

размышление



Перевод:

Inamysł (m) (rzecz.)IIrefleksja (f) (rzecz.)IIIrozmysł (m) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

размышление



Перевод:

Rzeczownik

размышление n

namysł m

zastanowienie m

Русско-персидский словарь

размышление



Перевод:

تفكر ، تأمل ؛ فكر ، انديشه

Русско-норвежский словарь общей лексики

размышление



Перевод:

betenkning

Русский-суахили словарь

размышление



Перевод:

размышле́ние

fikira (-), gezo (ma-), kumbuko (ma-; -), wazo (ma-), taamuli (-), tafakuri (-)

Русско-татарский словарь

размышление



Перевод:

с 1.уйлау, уйлану, уй (фикер) йөртү; дать время на р. уйлар өчен вакыт бирү 2.уй, фикер; погрузиться в размышления уйга бату 3.мн.размышления

уйланулар, фәлсәфә

Русско-таджикский словарь

размышление



Перевод:

размышление

ба фикру хаёл рафтан(и), мулоҳиза кардан(и)

Русско-немецкий словарь

размышление



Перевод:

с.

Überlegung f, Nachdenken n

это наводит на размышления — das gibt zu denken

Русско-узбекский словарь Михайлина

размышление



Перевод:

muloxaza

Большой русско-итальянский словарь

размышление



Перевод:

с.

riflessione f, meditazione f, pensiero m (мысль); pensamento m, ponzamento, ponzatura f шутл.

по зрелом размышлении — dopo matura riflessione

погрузиться в размышления — sprofondarsi nei pensieri

это наводит на размышления — è una cosa che dà da pensare

Русско-португальский словарь

размышление



Перевод:

с

meditação f, reflexão f; (рассмотрение) consideração f

Большой русско-чешский словарь

размышление



Перевод:

rozmýšlení

Русско-чешский словарь

размышление



Перевод:

uvážení, úvaha, uvažování, rozmýšlení, rozmyšlení
Большой русско-украинский словарь

размышление



Перевод:

сущ. ср. рода1. (кого-чего о ком-чем и над кем-чем) действие2. мысльміркування

¤ *дать время на размышление -- дати час обміркувати

¤ по зрелом размышлении -- добре розміркувавши

¤ погрузиться в размышления -- поринути у думки


2020 Classes.Wiki