ж

1. τό ὅστρακο{ν}, ἡ κόγχη, τό κοχύλι, τό καύκαλο:

\~ черепахн τό ὅστρακο τής χελώνας· жемчужная \~ τό μαργαριτοφόρο ὅστρεον, τό βέρβερι· 2.:

ушная \~ τό πτερύγιο τοῦ αὐτιοῦ·

3. (водопроводная) ἡ λεκάνη, ὁ νεροχύτης·

4. (в металле) ἡ φυσαλλίς, ἡ φοῦσκα.

1. shell

2.:

ушная раковина — helix

3. (в металле) blister, bleb

усадочная раковина — blowhole

4. (водопроводная) sink; (умывальная) wash-bowl

5. (для оркестра в парках и т. п.) bandstand

• ушная раковина - auricula;

{N}

լվացարանակոնք

խեցի

в разн. знач. ракавіна, -ны жен.

ушная раковина — вушная ракавіна

раковина моллюска — ракавіна малюска

кухонная раковина — кухонная ракавіна

ракавіна

1. hand|fat

2. tvätt|ställ

• в ванной тожеkagyló

• кухоннаяkiöntő

• тех. - в выплавкеlégbuborék

ж.

раковина (1. үлүлдүн кабыгы; 2. металлдын оюлган жериндеги боштук; 3. жуунгучтун (умывальниктин) суу куюлуучу идиши);

ушная раковина кулак калканы.

ж.

1) coquille f, conque f

2) (в металле) grumelure f, paille f

3) (ушная) pavillon m

4) (водопроводная) évier m

gliemežnīca, gliemežvāks, čaula; citas vielas ieslēgums; pūslītis; dobums; iedobums; izlietne

къабурчакъ

qaburçaq

къабурчакъ

ж.

1) concha f

раковина улитки — concha de caracol

2)

ушная раковина — pabellón de la oreja, caracol m

3) (водопроводная) fregadero m, pila f (de cocina)

4) спец. (в металле) oquedad f, quebraza(s) f (pl)

живэх, доош суух, ухах, усны гада

Rzeczownik

раковина f

muszla f

wada f

zapiaszczenie odczas. n

muszla;zlew;wada, pęcherz, zapiaszczenie, zażużlenie;

گوش ماهي

skjell

1) шкољка

2) лавабо

1) (морская) kome (-; ma-), komwe (-; ma-);

ра́ковина ули́тки — koa (-; ma-);ра́ковина бо́льшая (не имеющая никакой ценности) — kululu (ma-);ра́ковина бо́льшая тигро́вая (употр. портными для разглаживания швов) — dondo (ma-);ра́ковина двуство́рчатая морска́я — kombe (-; ma-);ра́ковина кау́ри — ukomwe (komwe);ра́ковина кау́ри, употр. как фи́шка в ря́де игр — chumwi (-);ра́ковина кау́ри ма́ленькая — simbi (-);ра́ковина кау́ри (употр. для изготовления украшений) — kiwangwa (vi-);ра́ковина морска́я (употр. рыбаками как сигнальный рог) — duvi (ma-);ра́ковина небольша́я морска́я (одновитковая, вытянутая, с острым концом) — kijino (vi-);ра́ковина ова́льной фо́рмы (употр. в гончарном деле для шлифовки изделий) — kuungo (-);ра́ковина одноство́рчатая морска́я — chondo (-), kidondo (vi-), tondo (-);ра́ковины морски́е (общее название) — kombe za pwani мн.;

2) (ушная) orikali (-)3) (умывальник) sinki (-)

ж 1.кабырчык, кабык. кучкар; р. улитки кучкар, әкәм-төкәм кабырчыгы 2.раковина (су краны астында) 3.(мәс. металлда) куык, куышлык

раковина

гӯшмоҳӣ, садаф

ж.

1) Muschel f

раковина улитки — Schneckengehäuse n, Schneckenhaus n

2)

ушная раковина анат. — Ohrmuschel f

3) (под краном) Ausguß m; Waschbecken n (для мытья посуды)

(concha) conca

ж.

1) conchiglia f

2) метал. cavità f, caverna f; soffiatura f

3) (кухонная) lavabo m

4) суд. fianco m

- внутренняя раковина- раковина в отливке- газовая раковина- закрытая раковина- левая раковина- междендритная раковина- поверхностная раковина- подкорковая раковина- правая раковина- раковина с неокислённой поверхностью- усадочная раковина- шлаковая раковина

ж.

1) conchiglia; conca книжн.

2) (на кухне и т.п.) lavandino m; acquaio m; scolatoio dell'acqua

3)

ушная раковина анат. — orecchio esterno, padiglione (auricolare)

4) (в металле) soffiatura, bolla

оркестровая раковина — golfo magico / mistico (in un giardino pubblico)

ж

concha f; (ушная) pavilhão m, concha f; (водопроводная) lavatório m, pia f; (в металле) falha f, bolha f (em metal), (в стволе оружия) broca f

umyvadlo

техн.

свищ, -ща; (в литье) сказ, -зу, дутловина, дутлина; (в телефонии) навушниця; (под краном) злив, -ву

- газовая раковина- усадочная раковина