СЕЯТЬ перевод


Русско-греческий словарь (Сальнова)


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

СЕЯТЬ


Перевод:

сеять σπέρνω

Русско-греческий словарь (Сальнова)



СЕУЛ ←

→ СЖАТЬ



СЕЯТЬ перевод и примеры


СЕЯТЬПеревод и примеры использования - фразы
дай мне сеятьνα σπείρω
дай мне сеять любовьνα σπείρω αγάπη
должны начать сеять вπρέπει να ξεκινήσετε τη εμφύτευση
должны начать сеять вπρέπει να ξεκινήσετε τη εμφύτευση των
Другие новости. Тарелки инопланетян продолжают сеятьΤα διαστημόπλοια των εξωγήινων συνεχίζουν να σπέρνουν
инопланетян продолжают сеятьεξωγήινων συνεχίζουν να σπέρνουν
инопланетян продолжают сеятьεξωγήινων συνεχίζουν να σπέρνουν την
инопланетян продолжают сеять разрушениеεξωγήινων συνεχίζουν να σπέρνουν την καταστροφή
инопланетян продолжают сеять разрушение поεξωγήινων συνεχίζουν να σπέρνουν την καταστροφή στην
начать сеять вξεκινήσετε τη εμφύτευση
начать сеять вξεκινήσετε τη εμφύτευση των
ненависть, дай мне сеятьμίσος, άσε με να
продолжают сеятьσυνεχίζουν να σπέρνουν
продолжают сеятьσυνεχίζουν να σπέρνουν την
продолжают сеять разрушениеσυνεχίζουν να σπέρνουν την καταστροφή

СЕЯТЬПеревод и примеры использования - предложения
Нельзя сеять, пора собирать урожай.Και δεν μπορείς να σπείρεις τον χρόνο του θερισμού.
Если бы мы могли сеять, а не уничтожать.Αν μπορούσαμε να φυτεύουμε ενώ καταστρέφαμε...
Кончини стремился сеять вражду между нами.Αυτά είναι παρελθόν τώρα.
Там, где живет ненависть, дай мне сеять любовь!Όπου υπάρχει μίσος, να σπείρω αγάπη.
Сеять нужно было ещё в том месяце.Θα έπρεπε να είχαμε σπείρει τον περασμένο μήνα.
И потом, учительствовать, сеять, так сказать, разумное, вечное — скука несусветная.Και η διδασκαλία ήταν βαρετή όπως και να'χει το πραγμα.
Не учил он их никакой работе, ни торговле, ни пахоте, ничему он их не учил, ни сеять, ни за скотиной ходить, только одному он их учил:Δεν τους έμαθε καμιά δουλειά, ούτε εμπόριο, ούτε χωράφια, ούτε να σπέρνουν, τίποτα, μόνο αυτό τους έμαθε:
"и сеять в сердце жены сомненье и печаль."Και να γεμιζεις της γυναικας σου την καρδια με πονο κι αμφιβολια"
Правительство обещало по 160 акров каждой семье Возможность сеять и собирать урожай и... не быть за это должным ничем и никому, это то, чего я хочуΗ κυβέρνηση χορήγησε 160 στρέμματα σε κάθε οικογένεια μπορεις εκει να σπειρεις και να θερισεις χωρις να εχεις αναγκη κανενα, αυτο θελω
и сеять зло и ненависть среди людей.Θα είχαμε αγάπη και αδελφοσύνη
Когда мы изобрели сельское хозяйство, мы должны были обрабатывать землю сеять семена и собирать урожай только в подходящее время года.Όταν επινοήσαμε την γεωργία, έπρεπε να φροντίσουμε να σπείρουμε τους σπόρους μας και να θερίσουμε τις καλλιέργειες μας, ακριβώς την κατάλληλη εποχή.
Мы должны сеять, несмотря на все препятствия, что ветер сдувает зёрна.Ρίχνουμε σπόρους και φυσάει, δεν ξέρουμε που μπορούν να πέσουν ποιος και που θα μαζέψει τη σοδειά... πρέπει να σπείρουμε τα φτωχά εδάφη μας...
Как вам не стыдно панику сеять.Δεν ντρέπεσαι να σκορπάς πανικό;
Вы, матери, которые гордятся тем, что имеют христианские семьи, должны начать сеять в своих детях семена.Εσείς, που είναι μητέρες, και υποτίθεται ότι έχετε ένα χριστιανικό σπίτι, πρέπει να ξεκινήσετε τη εμφύτευση των σπόρων στα παιδιά σας.
Хватит панику сеять. Панику?Πάψε vα προκαλείς παvικό.

СЕЯТЬ перевод на греческий язык

Русско-новогреческий словарь

сеять



Перевод:

сеять

несов прям., перен σπέρνω, σπείρω:

\~ раздоры σπέρνω ζιζάνια, σπέρνω διχόνοιες· кто сеет ветер, пожнет бурю поел. ὅτι σπείρεις θά θερίσεις.


Перевод слов, содержащих СЕЯТЬ, с русского языка на греческий язык


Перевод СЕЯТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

сеять



Перевод:

посеять (вн.)

sow* (d.); (рядами) drill (d.); (перен.: терять) разг. lose* (d.)

♢ сеять вражду (между) — create-hostility (between, among)

сеять панику (среди) — spread panic (among)

сеять раздор — breed* strife, sow* discord

что посеешь, то и пожнёшь посл. — you must reap what you have sown; as you sow, you shall mow; you have made your bed, and you must lie no it

Русско-латинский словарь

сеять



Перевод:

- serere; satare; seminare; disseminare; asserere; inserere; jacere; superseminare;
Русско-армянский словарь

сеять



Перевод:

{V}

սերմանել

ցանել

Русско-белорусский словарь 1

сеять



Перевод:

несовер. прям., перен. сеяць

Русско-белорусский словарь 2

сеять



Перевод:

сеяць

Русско-шведский словарь

сеять



Перевод:

{så:r}

1. sår

så grönsaker--посеять овощи

Русско-венгерский словарь

сеять



Перевод:

• кидать (напр: семена)vetni

• просеиватьszitálni

• семенаelvetni

Русско-казахский словарь

сеять



Перевод:

несов. что1. себу, егу;- сеять пшеницу бидай себу;2. перен. (распространять) егу, тарату;3. что (просеивать) елеу;- сеять муку ұн елеу;4. (о дожде снеге) сіркіркеп жауу
Русско-киргизский словарь

сеять



Перевод:

несов. что

1. себүү (эгинди);

2. (просеивать) элөө (электен, калбырдан өткөрүү);

3. перен. (распылять) себээлөө, дыбыратуу, чачыратуу;

туча сеяла мелкий дождик булуттан майда жамгыр себээледи;

4. перен. (распространять) таратуу, жайылтуу, жаюу (мис. билимди);

5. перен. разг. (терять) жоготуу, чачуу, коротуу;

сеять деньги акчаны чачуу (коротуу).

Большой русско-французский словарь

сеять



Перевод:

1) прям., перен. semer vt

сеять пшеницу — semer le blé

сеять добро перен. — répandre le bien

сеять ложь перен. — semer le mensonge

сеять слухи перен. — répandre des bruits

сеять раздоры перен. — semer des rumeurs; semer la zizanie

кто сеет ветер - пожнёт бурю посл. — qui sème le vent récolte la tempête

2) (просеивать) tamiser vt, passer qch au tamis

сеять муку — tamiser la farine

Русско-латышский словарь

сеять



Перевод:

sēt; sijāt; izsēt, izmētāt, izkaisīt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

сеять



Перевод:

1) сачмакъ, экмек

сеять пшеницу - богъдай сачмакъ

2) перен. яймакъ, сачмакъ, таркъатмакъ

сеять знания - бильги таркъатмакъ

3) (просеивать) элемек

сеять муку - ун элемек

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

сеять



Перевод:

1) saçmaq, ekmek

сеять пшеницу - boğday saçmaq

2) перен. yaymaq, saçmaq, tarqatmaq

сеять знания - bilgi tarqatmaq

3) (просеивать) elemek

сеять муку - un elemek

Русско-крымскотатарский словарь

сеять



Перевод:

несов. что

1) сачмакъ, экмек

сеять пшеницу — богъдай сачмакъ

2) перен. яймакъ, сачмакъ, даркъатмакъ

сеять знания — бильги даркъатмакъ

3) (просеивать) элемек

сеять муку — ун элемек

Краткий русско-испанский словарь

сеять



Перевод:

несов.

1) sembrar (непр.) vt (тж. перен.)

сеять панику — sembrar pánico

сеять вражду — sembrar hostilidad

2) (просеивать) tamizar vt

••

кто сеет ветер - пожнет бурю посл. — quien siembra vientos, recoge tempestades

Русско-монгольский словарь

сеять



Перевод:

sow-г харах,

Русско-польский словарь

сеять



Перевод:

Iposiewać (czas.)IIsiać (czas.)IIIzasiewać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

сеять



Перевод:

Czasownik

сеять

siać

mżyć

Русско-польский словарь2

сеять



Перевод:

siać;przesiewać;mżyć, prószyć;wysiewać;

Русско-чувашский словарь

сеять



Перевод:

прич. действ, наст, сеющий, прош, сеявший; прич. страд, прош. сеянный; деепр. сея) глаг.несов., что1. ак; сеять горох пӑрҫа ак2. алла; сеять муку санах алла ♦ сеет мелкий дождь йӗпхӳ ҫӑвать
Русско-персидский словарь

сеять



Перевод:

فعل استمراري : كاشتن ، بذر افشاندن

Русско-норвежский словарь общей лексики

сеять



Перевод:

så

Русско-сербский словарь

сеять



Перевод:

се́ять

1) сејати

2) култивисати (бактерије)

Русский-суахили словарь

сеять



Перевод:

се́ять

-panda mbegu, -panda, -tia mbegu;

се́ять вражду́ — -paliliza ugomvi, -fanya (-tia, -leta) fitina, -fitini;се́ять беспоря́дки, сму́ту — -fitini, -leta fujo;се́ять недове́рие — -zua shaka;се́ять раздо́р — -fisidi, -fitini, -kaanga bisi (идиом.);тот, кто се́ет вражду́, ссо́ру, раздо́р — kibilifitina (vi-), kibirikizi (vi-), mvuruga{ji} (wa-)

Русско-татарский словарь

сеять



Перевод:

1.(орлык, чәчү) чәчү; сеять рожь арыш чәчү 2.чәчү, тарату; с. добро игелек тарату 3.иләү; с. муку он иләү 4.(яңгыр, кар тур.) сибәләү; сеет холодный дождь салкын яңгыр сибәли

Русско-таджикский словарь

сеять



Перевод:

сеять

коштан, коридан, кишт кардан, тухм пошидан

Русско-немецкий словарь

сеять



Перевод:

1) (высеивать) (an)säen vt

2) (возделывать) anbauen vt

Русско-узбекский словарь Михайлина

сеять



Перевод:

ekmoq

Русско-итальянский политехнический словарь

сеять



Перевод:

seminare

Большой русско-итальянский словарь

сеять



Перевод:

несов.

1) В seminare vt тж. перен.

сеять раздоры / смуту — seminare discordie / zizzanie

2) (о дожде, снеге) piovigginare / nevicare leggermente

сеет мелкий дождь — pioviggina

3) (просеивать) vagliare vt

••

кто сеет ветер, пожнёт бурю — chi semina vento, raccoglie tempesta

Русско-португальский словарь

сеять



Перевод:

нсв

semear vt; (просеивать) peneirar vt, passar pela peneira

Большой русско-чешский словарь

сеять



Перевод:

sít

Русско-чешский словарь

сеять



Перевод:

osívat, zasévat, zasívat, prosévat (mouku), sít
Большой русско-украинский словарь

сеять



Перевод:

глагол несоверш. вида что делать?

Деепричастная форма: сея

сіяти

Дієприслівникова форма: сіяючи

Русско-украинский политехнический словарь

сеять



Перевод:

техн.

сіяти

- сеяться


2020 Classes.Wiki