1. нареч ἀπό πίσω, ἀπό, πίσω ἀπό:

толкать \~ σπρώχνω ἀπό πίσω·

2. предлог (άπο) πίσω, πίσω ἀπό, ὅπισθεν, πισώπλατα:

стоять \~ кого-л. στέκομαι (άπο) πίσω ἀπό κάποιον \~ дома πίσω ἀπό τό σπίτι.

(с задней стороны) from behind; from the rear; (позади) behind; (считая с конца) from the end / tail

вид сзади — view from behind, back / rear view

он шёл сзади — he was walking behind

толкать, напирать сзади — push, press from behind

behind

сзади дома — behind the house*

{ADV}

ետև

ետևւմ

հետևից

{PREP}

ետևից

он шёл сзади — ён ішоў ззаду

за (кім-чым)

сесть сзади кого-либо — сесці ззаду каго-небудзь, сесці за кім-небудзь

адзаду; ззаду

отзад

1. bak|ifrån

hon smög sig på mig bakifrån--она тихонько подошла ко мне сзади

2. bak|till

• заmögé

• hátulról

• mögött

1. нареч. (позади) аркадан, арт жагынан, арттан, арка жактан;

пальто испачкалось сзади пальто арт жагынан булганган;

2. предлог с род. п. аркада, артта, арт жакта, арт жагында;

сесть сзади кого-л. бирөөнүн арт жагында отуруу.

1) нареч. par derrière

вид сзади — vue de dos

обозы следовали сзади — les convois suivaient

2) предлог derrière

сзади кого-либо, чего-либо — derrière qn, qch

iepakaļ, iepakaļus, mugurpusē, no aizmugures, no muguras, no mugurpuses, no pakaļpuses, nopakaļus, pakaļpusē, aizmugurē, nopakaļ; iepakaļ, iepakaļus, nopakaļus, aiz, aiz muguras, nopakaļ

1) (позади) артта, аркъада, кериде; арттан, аркъадан, кериден

он шёл сзади - о артта кете эди

2) (сзади чего-то) аркъасында, артында

сзади дома был сад - эвнинъ аркъасында багъча бар эди

1) (позади) artta, arqada, keride; arttan, arqadan, keriden

он шёл сзади - o artta kete edi

2) (сзади чего-то) arqasında, artında

сзади дома был сад - evniñ arqasında bağça bar edi

1) нареч. (позади) артта, аркъада, кериде; арттан, аркъадан, кериден

он шёл сзади — о артта(н) кете эди

2) предлог с род. п. аркъасында, артында

сзади дома был сад — эвнинъ аркъасында багъча бар эди

1) нареч. detrás, por detrás, de atrás

вид сзади — vista por detrás

напасть сзади — atacar por la(s) espalda(s)

2) предлог + род. п. detrás de

сзади дома — detrás de la casa

сесть сзади кого-либо — sentarse detrás de alguien

Przysłówek

сзади

z tyłu

Przyimek

сзади

za

z tyłu, od tyłu;za;

از پشت سر ، از عقب ؛ در پشت سر ، در عقب ؛ در پشت ... ، در عقب ... ؛ از عقب ... ، از پشت ...

отпозади, одостраг

huko nyuma, kinyume, kwa nyuma

нар.арттан, арт(кы) яктан, артта, артында; подойдя с. арттан килеп; с. дома өй артында

сзади

аз қафо, аз пас, дар қафо, дар ақиб

hinten (где); nach hinten (куда); von hinten (откуда)

(чего/кого-л.) hinter (A или D)

keyinda

1) нар. (позади) (di / da) dietro

наброситься сзади — aggredire da dietro

2) предлог + Р dietro, dietro a / di

сзади дома — dietro (al)la casa

сзади нас — dietro di noi

нрч

atrás, por detrás; прдл atrás de; por trás de

odzadu