SZÉK перевод
Венгерско-русский словарь 1
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
SZÉK
Перевод:
{\~et, \~e, \~ek} 1. (ülőbútor) стул; kisebb стулик; karos кресло;
fonott \~ — плетёный стул; плетёное кресло;hajlított (fából készült) \~ — венский стул;lehajtható \~ — откидное сиденье;összecsukható/összehajtható \~ — складной стул;párnázott \~ — мягкий стул; kisebb креслище;támlátlan (kerek) \~ — табурет, табуретка;a \~ karfája — ручка кресла;a \~ lábai — ножки стула;a \~ háta/ támlája — спинка стула;\~en ül — сидеть на стуле;\~en való ülés — сидение на стуле;átengedi — а \~ét vkinek
a) уступить свой стул кому-л.;
b) átv. helyét, tisztségét, méltóságát) уступить своё место кому-л.;
\~kel kínál vkit — предложить стул кому-л.;szól. két \~ közt a pad alá esik — сесть v. остаться между двух стульев; от своих отстал, к чужим не пристал; за двумя зайцами погонишься, ни одного не поймаешь; от одного берега отстать, к другому не пристать;
2.
(átv. is) bírói \~ — суд, судилище;elnöki \~ — председательское кресло;királyi \~ — трон, престол;miniszteri \~ — кресло министра;püspöki \~ — кресло епископа;
3. tört. область;4. ld. széklet;5. (mészárszék) мясная;6.
tojás \~e — яичный желток
Венгерско-русский словарь 1
SZÉK перевод и примеры
| SZÉK | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| a melletted lévő szék | Место рядом с твоим |
| A szék | Кресло |
| A szék | Кресло - это |
| a szék | про Кресло |
| A szék | Стул |
| a szék alá | под сиденье |
| a szék alatt | под стулом |
| a szék elpusztít | есть Кресло убьет |
| a szék elpusztít minden | есть Кресло убьет любую |
| a szék elpusztít minden potenciálisan idegen anyagot | есть Кресло убьет любую инопланетную сущность |
| a szék foglalt | занято |
| a szék foglalt | место занято |
| a szék mellett | у кресла |
| a szék nem | кресло не |
| a szék nem | стул не |
SZÉK - больше примеров перевода
| SZÉK | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| És aztán amikor a szék kezdett kicsúszni alóla... | Как он рухнул со стула, не описать! |
| Tegnap még ez az ódivatú, antik szék volt, ma meg a nagyapa tablóképe. | Вчера он был старым, древним антиквариатом, а сегодня — это "портрет деда". |
| Milyen fura kis szék! | Какой маленький стульчик! |
| - Kényelmes az a szék, mi? | Как, мягко? |
| - Foglalt ez a szék, kisasszony? | -Здесь занято? -Да. |
| Egyik szék sem ér egy lyukas garast sem ebben a patkánylyukban. | В этой дыре нет стульев, которые стоят хотя бы гроши. |
| Az egyetlen szék, mellyel elmehet a szoba túlsó végébe, anélkül, hogy fel kellene állnia. | Это единственный в мире стул, на котором можно пересечь комнату, не вставая. |
| Van itt elég szék. | Здесь полно стульев. |
| Így óvatosan a szék mögé kerülnék, és valamivel fejbe vágnám. | Так, я бы встал невзначай за кресло и ударил бы его чем-нибудь по голове. |
| Egy dikó, vagy két szék is megteszi. | Койки и пары стульев было бы достаточно. |
| Egy könnyű szék volt, Joey. | Это был хрупкий стул, Джоуи. |
| Szeretné a székemet? Tessék, itt a szék. | Хотите сесть в мое кресло? |
| Az a két szék lesz az öregember ágya. | Два кресла - постель старика. |
| Csak abban reménykedem, hogy az esküdt- szék minden tagja nő lesz. | Единственная надежда, что среди присяжных будут одни женщины. |
| Nincs üres szék. | - Присаживайся. |