TÁJ перевод


Венгерско-русский словарь 1


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

TÁJ


Перевод:

{\~at, \~a, \~ak} 1. край, местность, пейзаж, ландшафт;

alföldi \~ — равнинный ландшафт;délvidéki \~ — полуденный край;erdős \~ — лесистый край; лесистая местность;festői \~ — живописный ландшафт;a forroégovi \~ak — тёплые край;hazai/honi \~ — ровной край; nép. край родимый;hegyi \~ — горный край; горная местность;idegen \~ — чужая сторона;ismeretlen \~ak — неведомые край;téli \~ — зимний нейзаж;a világ minden \~áról — со всех концов света/мира;

2.

vkinek a háza \~a — двор; (messziről) elkerüli vkinek a háza \~`át далеко

обходить чеи-л. дом;3. orv. область;

a szíve \~án — в области сердца;

4.

átv. (idő) a múlt század közepe \~án — к середине прошлого века táj.- областной


Венгерско-русский словарь 1


0-9 A Á B C Cs D Dz Dzs E É F G Gy H I Í J K L M N Ny O Ó Ö Ő P Q R S Sz T Ty U Ú Ü Ű V W X Y Z Zs

TAHÓ ←

→ TÁJANATÓMIA



TÁJ перевод и примеры


TÁJПеревод и примеры использования - фразы
a hangom: víni jobb e tájна голос. Мы сразимся там
a Tajв Тадж
a tájкрасиво
A tájПейзаж
a tájпейзажи
a TAJсоциального страхования
a TAJсоцстрахования
A TajТадж
A Taj MahalТадж Махал
a Taj MahalТадж-Махал
a Taj MahaltТадж Махал
a Taj MahaltТадж-Махал
a táj szépségeпейзаж
a TAJ-számátномер страховки дать
a TAJ-számát isещё номер страховки дать

TÁJПеревод и примеры использования - предложения
Olyan szép a táj délen az évnek ebben a szakában.На юге в это время года просто прекрасно.
Micsoda táj! Gyönyörű!Какой красивый!
Körülbelül két hét múlva, lóvagolni fogunk a dombokon, vízesésekkel és hegyi növényzettel körülvéve, szakadékok mentén, szölösök mellett, míg elérünk egy helyre, ahol egy gyönyörü táj lessz, lecsap majd fog rám, akár egy kalapács.Однажды, недели через две, мы будем кататься среди холмов,.. ...мимо водопадов и небольших рощ,.. ...по оврагам и заросшим плющом тропинкам, пока не окажемся в месте столь живописном,..
Nem az épületek, vagy a táj szépsége... hanem a Führer személye varázsolja gyönyörűvé azt a helyet.Но не пейзаж и архитектура красят её. Истинное величие ей придаёт присутствие фюрера.
Neve Sohaföld, édeni táj... Mert ott van, mirol álmodtál. Mirol mindig is álmodoztál.Полетишь ты почти что к Луне, как будто ты летишь во сне в этой доброй ночной тишине"
Az ottani táj kedves képeit. Most átadlak titeket a feledésnek.Прекрасные тополя Ньевра, я предаю вас забвению.
Ma már e táj minden részét külön néven említik a térképek, ám valaha mindez egyetlen egységet jelentett a természet és a benne élő őslakosok számára.Сегодня у этих земель есть имя, и они обозначены на карте.
Szemet-lelket vidító angol táj. Élethűen és szeretettel megrajzolva.Типичная английская деревня, любовно выписана мастером.
A táj lassan tűnt fel előttünk.Перед ними - пейзаж.
Szemek: ember alkotta táj...Телесные ощущения.
A Polgári Védelem kiadványának aktuális változata különféle tárgyakat sorol fel, melyek létfontosságúak az óvóhelyen egy nukleáris támadás után Nagy-Britanniában. Ez áll benne: "...egy doboz a következőkkel: születési és házassági anyakönyvi kivonat, takarékbetétkönyvek, és TAJ-kártyák."В текущей версии брошюры Гражданской Обороны, перечисляющей различные предметы, которые необходимо взять с собой в убежище, есть следующие слова - "... и ящик со свидетельствами о рождении и браке, банковские сберегательные книжки и карточки медицинского страхования."
Nem, csak a táj...Да нет. Все из-за пейзажа.
És körülnézek, érzem: átölel a tájДОНАЛЬД ПЛЕЗЕНС
- Taj Mester! Van erre magyarázata?Вы не могли бы объяснить нам в чем причины, господин Tаж?
Csodás vidéki táj.Красивый загородный пейзаж, прогулка будет приятной.

TÁJ перевод на русский язык

Венгерско-русский словарь 2

táj



Перевод:

• край местность

• местность

• пейзаж


Перевод слов, содержащих TÁJ, с венгерского языка на русский язык


Венгерско-русский словарь 1

tájanatómia


Перевод:

ld. tájbonctan

tájban


Перевод:

idő около;

este tizenegy óra \~ — часов в одиннадцать вечера;két óra \~ — около двух часов

tájbonctan


Перевод:

orv. топографическая анатомия

tájegység


Перевод:

географическое единство

tájék


Перевод:

{\~ot, \~a, \~ok} ld. táj

tájékoz


Перевод:

{\~ott, \~zon, \~na} ld. tájékozódik és tájékoztat

tájékozás


Перевод:

{\~t, \~a, \~ok} ориентирование, ориентация

tájékozatlan


Перевод:

1. неосведомлённый; не ориентированный;

\~ vmi felől — находиться в неведении о чём-л.;

2. (vmihez nem értő) несведущий;

a könyvelés terén \~ — несведущий в бухгалтерии

tájékozatlanság


Перевод:

{\~ot, \~a} 1. неосведомлённость (в чём-л.); незнакомство (с чём-л.); неведение чего-л.;

politikai \~ — политическая безграмотность;\~ból — по неведению;

2.

(tudatlanság) \~ a matematikában — незнакомство с математикой

tájékozatlanul


Перевод:

неосведомленно

tájékozódás


Перевод:

{\~t, \~a} 1. ориентация, ориентировка, ориентирование; определение местоположения;

mindenirányú \~ — всесторонняя ориентация;kat. \~ a terepen — ориентировка/ ориентирование на местности; (átv. is) megzavar vkit a \~ban дезориентировать;első \~ként — для первого ознакомления;előzetes \~ra szolgáló — ориентировочный;

2.

szellemi \~ — направление ума; умственная ориентация

tájékozódási


Перевод:

ориентировочный;

\~ képesség — ориентация;elveszti \~ képességét — дезориентироваться;\~ pont — ориентир

tájékozódik


Перевод:

{\~ott, \~jék, \~nék} 1. ориентироваться;

jól \~ik a sötétben — хорошо ориентироваться в темноте;jól \~ik az erdőben — он хорошо ориентируется в лесу;kat. \~ik a terepen — ориентироваться на местности;

2. (járatos vmilyen téren) разбираться/разобраться в чём-л.;3.

\~ik vmiről (értesüléseket szerez) — информироваться v. осведомляться/ осведомиться о чём-л.;ár felől \~ik — прицениваться/прицениться к чему-л.;\~ik a helyzetről v. a dolgok állásáról — информироваться о положении дел;az újságíró \~ott a miniszternél az ügyek állása felől — журналист информировался у министра о положении дел

tájékozódó


Перевод:

ориентировочный;

\~ képesség — ориентация

tájékozott


Перевод:

сведущий, осведомлённый, ориентированный, информированный;

jól \~ — хорошо осведомлённый/информированный;kevéssé \~ — малосведущий

tájékozottság


Перевод:

{\~ot, \~a} осведомлённость, информированность, ориентация;

jó irodalmi \~ — хорошая ориентация в литературе;a kellő \~ hiánya vmely kérdésben — недостаточная осведомлённость в вопросах чего-л.

tájékoztat


Перевод:

{\~ott, tájékoztasson, \~na} vkit vmiről ориентировать кого-л. в чём-л.; (informál) информировать v. осведомлять/осведомить кого-л. о чём-л.; вводить/ввести кого-л. в курс чего-л.;hiv. ставить/поставить в известность кого-л. о чём-л.;

\~ vkit az ügy állásáról — вводить кого-л. в курс дела;\~ vkit az ügy minden részlete felől — ориентировать кого-л. во всех обстоятельствах дела;\~ja az egybegyűlteket az eseményekről — осведомить v. информировать собравшихся о случившемся;\~ja a hatóságokat a történtekről — осведомлять власти в событиях;helytelenül \~ vkit vmiről — неправильно информировать кого-л. о чём-л.

tájékoztatás


Перевод:

{\~t, \~a, \~ok} осведомление, ориентирование, ориентация, информация, справка;

politikai \~ — политическая информация; политинформация;\~ céljából — в целях осведомления;\~ért fordul vkihez — обращаться за справкой к кому-л.;\~t ad — дать информацию;\~t kap — получить информацию;\~ul — для информации; в целях осведомления

tájékoztatási


Перевод:

информационный, осведомительный;

Tájékoztatási Minisztérium — Министерство информации;\~ munka — осведомительнач работа;\~ osztály — информационный отдел;\~ szervek — осведомительный аппарат; органы информации

tájékoztató


Перевод:

I

mn. осведомительный, информационный, справочный;

\~ adatok — ориентировочные данные;\~ anyag vmiről — информационный материал о чём-л.;\~ előadás — инструктивный доклад;\~ hivatal — информационное/справочное бюро; ведомство информации;\~ jellegű időszaki kiadvány — информационный бюллетень;\~ iroda — информационное бюро;

tört. a Kommunista Pártok Tájékoztató Irodája (Kominform) Информационное бюро коммунистических партий; Коминформ;

\~ irodalom — справочная литература;a beszéd teljesen \~ jellegű volt — речь носила чисто осведомительный характер;\~ könyv. — справочная книга;\~ közlemény/közlés — информационное сообщение;\~ útikalauz — справочник-путеводитель h.;

II

fn. {\~t, \~ja, \~k} 1. (személy) — осведомитель h., информатор, (nő) осведомительница;

2. (útmutató) указатель h.; (kézikönyv) справочник; справочная книга; (közlöny) информационный бюллетень; (prospektus), проспект


Венгерско-русский словарь 2

tájban


Перевод:

• к

• около

• под

tájékozatlan


Перевод:

• не в курсе дела

• неинформированный не в курсе дела

tájékozatlanság


Перевод:

• незнание неосведомленность

• неосведомленность

tájékozódni


Перевод:

• -ik vmirölинформироваться о чем-то

• -ik vmirölсправляться о чем-то

• -ikориентироваться

tájékozott


Перевод:

• в курсе дела осведомлен

• осведомлен в курсе дела

tájékoztatás


Перевод:

• информация

• справка информация

tájékoztatni


Перевод:

• vkit vmirölинформировать кого-то в чем-то

• vkit vmirölориентировать кого-то в чем-то

tájékoztató


Перевод:

• информационный

• проспект рекламный \~

• справочник

• справочный

tájékozva


Перевод:

• \~ vanв курсе дела

• \~ vanосведомлен

tajga


Перевод:

тайга

tájkép


Перевод:

пейзаж

tájszólás


Перевод:

• говор диалект

• диалект

• наречие диалект


Перевод TÁJ с венгерского языка на разные языки


2020 Classes.Wiki