ALKALMATLAN контекстный перевод и примеры - фразы | |
---|---|
ALKALMATLAN фразы на венгерском языке | ALKALMATLAN фразы на русском языке |
alkalmatlan | некомпетентен |
Alkalmatlan anyának | Никчёмная мать |
alkalmatlan erre | некомпетентны |
alkalmatlan erre a | не подходите для этой |
alkalmatlan erre a feladatra | не подходите для этой работы |
alkalmatlan erre a feladatra, Ezredes | не подходите для этой работы, полковник |
alkalmatlan és | неуместны и |
alkalmatlan időpont | неподходящий момент |
alkalmatlan időpont arra, hogy | неподходящий момент для |
alkalmatlan vagyok | некомпетентность |
alkalmatlan vagyok | я некомпетентен |
Alkalmatlan volt | были некомпетентны |
Alkalmatlan volt | Вы были некомпетентны |
Ez rendkívül alkalmatlan | Сейчас весьма неподходящий |
Ez rendkívül alkalmatlan időpont | Сейчас весьма неподходящий момент |
ALKALMATLAN - больше примеров перевода
ALKALMATLAN контекстный перевод и примеры - предложения | |
---|---|
ALKALMATLAN предложения на венгерском языке | ALKALMATLAN предложения на русском языке |
- A kormány azonban alkalmatlan. | Правительство довело страну до кризиса. |
A Halál szerint én alkalmatlan vagyok rá. | Вы замечали что-нибудь необычное в поведении Эртебиза? |
"Az a no erkölcsileg alkalmatlan a hivatására." | "Моральные качества этой женщины не позволяют ей быть учительницей". |
Ez igaz? Igen. Valamiképp tényleg alkalmatlan. | Да, наверное, не позволяют. |
Teljes mértékben alkalmatlan vagyok erre. | Я не способен на подобное. |
Alkalmatlan vagyok, egy baleset miatt. | Я получил отсрочку из-за аварии. |
Ez a hely ugyanis nyilvánvalóan alkalmatlan egy párbajhoz. | Это действительно неподходящее место для поединка. |
Ha tovább gyengül e képessége, alkalmatlan lesz a kapitányságra. | Если ваша способность командовать продолжит слабеть, то вскоре вы не сможете быть капитаном. |
Az öngyilkossági kísérlet bizonyíték arra, hogy alkalmatlan a vezetésre. | И это доказывает, что вы психологически недееспособны. |
Mint kiderült, a bolygó alkalmatlan a betelepítésre. | Все указывает, что это планета не подходит для колонации. |
Szerintem, elég alkalmatlan volt London-hoz. | По-моему, для Лондона это не подходит. |
Alkalmatlan vagyok. | Я не гожусь. |
Tudom, hogy alkalmatlan a pillanat, de nagyon szeretném megtudni, hogy kerültek oda. | Я знаю, что сейчас не время спрашивать, как вы здесь оказались, но мне бы очень хотелось это узнать. |
Nagyon úgy tűnt hogy alkalmatlan vagyok erre. | Поначалу, я вообще не был астронавтом. |
Ha az időjárás alkalmatlan repülésre, maradhatok? | А если нелетная погода, можно я останусь? |
ALKALMATLAN - больше примеров перевода
1. (nem megfelelő) негодный, непригодный, неподходящий;
ez a víz ivásra \~ — эта вода негодна для питья;
2. (kellemetlen) неудобный;
\~ helyen — на неудобном месте;\~ vendég — неудобный гость;nem vagyok \~? — я (вам) не помешаю? не стесню?;
3. (időről) несвоевременный, неурочный;
\~ időben — некстати, не вовремя; не впору; (nem a kitűzött/megállapított időben) в неурочное время;\~ időben jött — вы пришли не- кстати;a lég \~abb pillanatban — как на грех;
4. (nem rátermett) неспособный (к чему-л.), неприспособленный;5. kat. негодный;
katonai szolgálatra \~ — негодный к военной службе;\~nak minősít — браковать/забраковать