ПАРИТЬ перевод на венгерский язык

Русско-венгерский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ПАРИТЬ


Перевод:

• в воздухеlebegni

• на планереvitorlázni -ik


Русско-венгерский словарь



ПАРИРОВАТЬ ←

→ ПАРК



ПАРИТЬ контекстный перевод и примеры


ПАРИТЬ
контекстный перевод и примеры - фразы
ПАРИТЬ
фразы на русском языке		ПАРИТЬ
фразы на венгерском языке
парить в воздухеlebegni

ПАРИТЬ
контекстный перевод и примеры - предложения
ПАРИТЬ
предложения на русском языке		ПАРИТЬ
предложения на венгерском языке
Как чудесно было бы лететь, парить над горами и деревьями, извилистыми реками, текущими по зеленым долинам ранней весной.Milyen szép is volna, repülni, hegyek és fák fölött lebegni! A csermelyek vidáman kanyarognak a zöldellő fák alatt tavasszal.
"Зачем просто делать детей, когда можно парить в облаках Любви?""Why Does My Baby Do This to Me When We Could Be in Love?"
Корабли продолжают парить над планетой... при поддержке небольших эксплуатационных команд... чьи души так же истощены как и их численность.A hajók továbbra is a bolygó fölött lebegnek... kisszámú karbantartó személyzetük... munkakedve és létszáma egyre csappan.
Нет, Праха может переместить мою душу в орла, или другую красивую птицу, и я смогу свободно парить по ветру вокруг моего дома и гадить ей на голову.Nem. Prahka talán átülteti a lelkemet egy sasba, vagy egy másik csodás madárba, hogy azután szabadon szállhassak a szélben. Lebeghessek a házam fölött...
Слышь, не надо меня парить. С "Доджерс" повезёт.Ugyan már, a Dodgers nem fog nyerni.
Все ваши знания и умения забудутся. Вы можете спокойно парить..El kell felejtenünk a megszerzett tudást és a begyakorolt mozdulatokat, hogy folyamatos legyen.
Ты можешь их коптить, варить, жарить, печь, парить.Lehet grillezni, megfőzni megsütni, párolni.
Ну, не буду парить тебе мозги.De nem akarlak áltatni Pubikám.
Мы заставим розу парить потом, используя магию, отщипнем лепестки по-одному.Fel fogjuk emelni a rózsát, És mágiával kitépjük a szirmait. Egyesével.
Это волшебная пуля которая кружит и кружит и прямо сейчас она может парить чтобы попасть мне прямо в затылок.Ez egy varázsgolyó, ami körbe-körbe jár, és úgy tűnik, hogy most arra készül, hogy a tarkómon menjen keresztül.
- Мне подарили на день рождения кружку. На ней написано: "Трудно парить с орлами, когда тебя окружают индюки".-Egy barátom költött egy rigmust szülinapomra így szól, "Nehéz szárnyalni a sasokkal mikor körbe vagy véve tyukokkal"
Но я действительно могу парить в воздухе, знаешь.Pedig hidd el, tudok lebegni.
Ладно, давайте я вам помогу. Потому что "парить" и "летать" - это не совсем одно и тоже.Varjatok kezdok, majd en megmutatom hogy kell ezt csinalni... mert "lebegni" es "repulni" nem ugyanaz.
"Парить" - вы не знаете куда вас несёт. "Летать" - вы знаете.A "lebegest" nem tudod iranyitani, de a "repulest" igen ...
И парить в воздухе, так?És lebegni is tudnék, nem igaz?


Перевод слов, содержащих ПАРИТЬ, с русского языка на венгерский язык


Перевод ПАРИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

парить



Перевод:

I

1. (вн.; варить на пару) steam (d.); (варить в собств. соку) stew (d.)

2. безл.:

парит — it is sultry

II

soar; hover

♢ парить в облаках — live in the clouds, live in cloud-land

Русско-латинский словарь

парить



Перевод:

- pendere;
Русско-армянский словарь

парить



Перевод:

{V}

ճախրել

Русско-белорусский словарь 1

парить



Перевод:

I (па́рить)

несовер. в разн. знач. парыць

парить бельё — парыць бялізну

перед грозой парит безл. — перад навальніцай парыць

II (па́рить)

несовер. с.-х. пакідаць пад папар (у папары)

парить пашню — пакідаць пад папар поле

III (пари́ть)

несовер. прям., перен. лунаць

орёл парит высоко в небе — арол лунае высока ў небе

парить в облаках — лунаць у паднябессі (воблаках, надхмар'і)

IV (пари́ть)

несовер. (испускать пар) параваць

котёл парит — кацёл паруе

Русско-белорусский словарь 2

парить



Перевод:

лунаць; параваць

Русско-новогреческий словарь

парить



Перевод:

паритьI

несов

1. (белье, бочку и т. п.) κλιβανίζω, ζεματίζω·

2. (репу и т. п.) τσιγαρίζω·

3. безл:

парит ἐχει πνιγηρή ἀτμόσφαιρα, ἐχει πνιγούρα.

паритьII

несов πετώ, βρίσκομαι μετέωρος, ζυγίζομαι (στον ἀέρα):

\~ в воздухе αίωροῦμαι, εἶμαι μετέωρος' ◊ \~ в облаках βρίσκομαι στά σύννεφα, φαντασιο-κοπῶ.

Русско-шведский словарь

парить



Перевод:

{²sv'ä:var}

1. svävar

ett svävande svar--неопределённый ответ

Русско-казахский словарь

парить



Перевод:

I несов.1. булау, бұқтыру, буға пісіру;- парить репу шалқанды буға пісіру;2. что (очищать паром) булау, булап тазарту;- парить белье кірді булау;3. что (в бане) булау, бумен қыздыру, буда шабындыру;4. что жандыру, күйдіру;- перед дождем парит жауын алдында күн күйдіріп тұр;5. булану, жылылық шығару, ылғал бөлу.II несов. что, с.-х. пар күйінде қалдыру (жерді, егістікті).III несов. (о птицах) қалықтау, шарықтап ұшу;- орел парить высоко в небе биік аспанда бүркіт қалықтап жүр;- парить в облаках қиял қанатында қалықтау;- қиял теңізінде малту.
Русско-киргизский словарь

парить



Перевод:

парить I

несов.

1. что (печь в своём соку) буулоо, бууландыруу, буулантуу, буулап бышыруу, бууга бышыруу;

парить репу шалгамды буулап бышыруу;

2. что (очищать паром) буулоо, буулап тазартуу;

парить бельё кирди буулантуу, кайнатуу;

3. кого-что (истреблять паром) буулап кыруу, буулап жок кылуу (мис. кийимдеги битти);

4. кого-что (в бане) шыпыргы менен чапкылоо;

5. безл. думуктуруу, думуктуруп ысытуу, үп боло баштоо;

перед грозой парит чагылгандуу жаан алдында аба коюлуп, үп боло баштайт.

парить II

несов. что, с.-х.

жерди шүдүгөр кылуу, жерди буулантуу;

парить пашню айдоо жерди шүдүгөр кылып коюу.

парить III

несов.

калкуу, калкып учуп жүрүү;

орёл парит высоко в небе бүркүт өтө бийик асманда калкып учуп жүрөт;

парить в облаках

1) булутту аралап калкып учуп туруу;

2) перен. ою, санаасы капкайда болуу; ою, санаасы алда каякка чаргуу; кыялы чаргуу.

Большой русско-французский словарь

парить



Перевод:

I п`арить

1) étuver vt, cuire vt à l'étuvée; cuire à la vapeur (варить на пару)

2) безл.

парит (о погоде) — il fait une chaleur étouffante, il fait (un temps) très lourd, on étouffe

II пар`ить

1) planer vi

орёл парит в небе — l'aigle plane dans le ciel

2) перен. voguer vi; être dans les nues, être dans les nuages

парить в облаках — être dans les nues (или dans les nuages)

Русско-латышский словарь

парить



Перевод:

lidot, lidināties; pārot; sautēt, sutināt; tvaikot; atstāt papuvē; planēt; plaucēt, tvaicēt, brucināt, plucināt; pērt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

парить



Перевод:

1) (пАрить) бувламакъ (держать на пару), къайнатмакъ (бельё), сыджакъ сувда тутмакъ (держать в горячей воде)

2) (парИть) авелемек, къанатларыны къакъмайып учмакъ

орёл парит под облаками - къартал булутлар тюбюнде авелей

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

парить



Перевод:

1) (пАрить) buvlamaq (держать на пару), qaynatmaq (бельё), sıcaq suvda tutmaq (держать в горячей воде)

2) (парИть) avelemek, qanatlarını qaqmayıp uçmaq

орёл парит под облаками - qartal bulutlar tübünde aveley

Русско-крымскотатарский словарь

парить



Перевод:

авелемек

Краткий русско-испанский словарь

парить



Перевод:

I п`арить

несов.

1) вин. п. (варить) cocer a fuego lento, estofar vt

2) вин. п. (подвергать действию пара, кипятка) tratar al (por, con) vapor

парить белье — hervir (escaldar) la ropa

парить ноги разг. — calentar los pies al vapor

парить клопов прост. — matar chinches con vapor (con agua hirviendo)

3) безл.

парит (о погоде) — hace bochorno, hace un calor sofocante

II п`арить

несов., вин. п.

(землю, пашню) barbechar vt

III пар`ить

несов.

planear vi

••

парить в облаках — remontarse a las nubes, andar por las nubes

Русско-польский словарь

парить



Перевод:

Iparzyć (czas.)IIszybować (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

парить



Перевод:

Czasownik

парить

parzyć

wyparzać

szybować

unosić się

wisieć w powietrzu

Русско-польский словарь2

парить



Перевод:

gotować na parze, parzyć;wyparzać;chlastać miotełką (w łaźni parowej);dopiekać, przy piekać, prażyć, palić;parować;unosić się, wisieć w powietrzu;szybować;bujać;

Русско-чувашский словарь

парить



Перевод:

прич. действ, наст, парящий, прош. паривший; прич. страд, прош. паренный; деепр. паря) глаг.несов.1. что пӑсла, пӑслантар, пӑспа ислентер; парить бельӗ кӗпейӗме пӑспа ислентер (дума хатӗрлесӗ)2. кого ҫап (милӗкпе), ҫапса ярприч. действ, наст. парящий, прош. паривший; деепр. паря) глаг.несов. вӗҫ, ярӑнса вӗҫ; орӗл парит в небе тӳпере амарт кайӑк ярӑнса вӗҫет
Русско-норвежский словарь общей лексики

парить



Перевод:

1. п`арить - dampe2. пар`ить - sveve

Русско-сербский словарь

парить



Перевод:

па́рить

1) парити

2) кувати у пари

3) остављати земљу под угар

4) спаривати, парити

5) жарг. досађивати, замрати

пари́ть

лебдети у ваздуху

Русский-суахили словарь

парить



Перевод:

пари́ть

1) (в воздухе) -paa, -umbia2) (варить на пару) -pika kwa mvuke

Русско-татарский словарь

парить



Перевод:

I.1.парлау, парда (үз буында) пешерү; п. репу шалканны парда пешерү 2.(мунчада) чабындыру, мунча кертү 3.безл.(бик нык) бөркүләнү; перед дождём парит яңгыр алдыннан бик бөркү II.пари`ть

кыялап очу, кыялау (канат какмый очу) △ п. в облаках ак болытларда йөзү (буш хыял тур.)

Русско-таджикский словарь

парить



Перевод:

парить

дам додан

парить

буғ додан, дар буғ пухтан

парить

бол наҷунбонда парвоз кардан

Русско-немецкий словарь

парить



Перевод:

I

1) schweben vi, (h, s)

2) авиац. segeln vi, (h, s)

парить в облаках — in den Wolken {in höheren Regionen} schweben vi (s)

II

(варить на пару) dämpfen vt, schmoren vt

Русско-узбекский словарь Михайлина

парить



Перевод:

bug'lamoq, bug'latmoq

Русско-итальянский политехнический словарь

парить



Перевод:

(о планёре) planare, librarsi

Большой русско-итальянский словарь

парить



Перевод:

I п`арить

несов. В

1) stufare vt

2) (в бане) far fare un bagno di vapore

3) безл. (парит) (о погоде) c'è afa, si soffoca, c'è il soffoco

•

- париться

II пар`ить

несов.

librarsi sulle ali (о птицах), planare vi (a) (тж. о самолётах)

парить в воздухе — librarsi

парить мыслью — in aria volare col pensiero; andare per li rami

Русско-португальский словарь

парить



Перевод:

I нсв

(варить) cozinhar no vapor, (тушить блюдо) guisar vt, ensopar vt; (подвергать действию пара) tratar pelo vapor

II нсв

pairar vi

Большой русско-чешский словарь

парить



Перевод:

pařit

Русско-чешский словарь

парить



Перевод:

pálit, plachtit (na větroni), vznášet se, vypařovat se
Русско-украинский политехнический словарь

парить



Перевод:

I п`арить

техн.

парити; (кипятком - ещё) шпарити

II пар`ить

1) техн. (выпускать пар) пускати пару, випускати пару; (выделять пар) парувати

2) (в воздухе) ширяти


2025 Classes.Wiki