ПОЛУЧАТЬ контекстный перевод и примеры - фразы
ПОЛУЧАТЬ фразы на русском языке	ПОЛУЧАТЬ фразы на венгерском языке
будете получать	fog kapni
буду получать	fogok kapni
в нем, получать	használhatják az
в нем, получать энергию	használhatják az energiáját
всегда получать	kaphatod meg mindig
всегда получать то, что	kaphatod meg mindig, amit
всегда получать то, что хочешь	kaphatod meg mindig, amit akarsz
Вы должны получать такие наводки каждый день	Biztos minden nap van ilyen nálatok
должны получать	kellene kapnunk
должны получать больше комфорта, используя это	meg ezzel a
должны получать такие наводки каждый день	Biztos minden nap van ilyen nálatok
и не получать ничего	de én nem kapom meg, amit
и получать за это деньги	Pénzt kapsz azért
и получать удовольствие	megdöngessen végre valaki
и получать удовольствие	pózban megdöngessen végre valaki

ПОЛУЧАТЬ - больше примеров перевода

ПОЛУЧАТЬ контекстный перевод и примеры - предложения
ПОЛУЧАТЬ предложения на русском языке	ПОЛУЧАТЬ предложения на венгерском языке
Мне нравится получать то, что я захочу.	Van egy egész éjszakánk, hogy beszélgessünk.
Они говорят... В следующий раз, когда тебя спросят, почему я бастую, скажи им: чтобы получать чуть больше денег.	Ha legközelebb megkérdezik a nagyokos barátaid, hogy miért sztrájkolok, meséld el nekik, hogy azért a pénzért, amiért keményen megdolgozok.
И пусть постараются, ему скоро получать вознаграждение.	És legyen puccba vágva, hogy illendően mehessen elkölteni a jutalmát.
Здесь есть разница, которую ты бы заметила, если бы тебе пришлось получать счета за эту квартиру.	A kettő nem ugyanaz, és ezt te is tudnád, ha valaha szemügyre vetted volna a beérkező számlákat.
Я не собираюсь получать указания от дочери, через что мне прыгать.	Csak nem a lányom mondja meg, mit ugrathatok át, mit nem? !
Теперь она будет получать удовольствие от жизни.	Most végre, el fog kezdeni igaz életet élni.
Открывая её, вы будете получать послание: "Слишком много сладкого.	Ahányszor kinyitja, egy kis csilingelő dal azt üzeni önnek:
Я буду получать это здесь так быстро... всасывание будет нести вас вместе со мной.	Olyan gyorsan kitűzök innen... hogy a hátszél magával fog ragadni.
- И получать лживые ответы.	- És hazugságokat kapnˇ válaszul.
Потому, что ты не считаешь нужным дарить людям вещи, пока не будешь уверен, что им будет приятно их от тебя получать.	Mert te nem olyan ember vagy, aki csak úgy megajándékozza a másikat, hacsak nem vagy biztos benne, hogy szívesen fogadják tőled.
Я покупаю защиту, Пол, и я хочу ее получать.	Én megvettem a biztonságomat, Paul, és meg is akarom tartani.
Так или иначе, я не могу представить, что буду получать удовольствие от продажи пива.	Abba a drogériába nem megyek vissza. Bárhogy is legyen, nem tudom már magamat elképzelni a gyömbérsörök és jégkrémek között.
Вот что я теперь буду получать каждый месяц от старины Сэма.	Mostantól kezdve minden hónapban ennyit rakok félre.
Его Величество отправится получать священного белого слона.	Azután őfelsége elindul, hogy átvegye a szent fehér elefántot.
Но ты будешь получать пять процентов от прибыли.	Azok után, hogy igazgató lettem, Mr.

ПОЛУЧАТЬ - больше примеров перевода

Перевод слов, содержащих ПОЛУЧАТЬ, с русского языка на венгерский язык

Русско-венгерский словарь

Перевод ПОЛУЧАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

получать

Перевод:

получить (вн.)

(в разн. знач.) receive (d.), get* (d.); (доставать, добывать) obtain (d.)

получить приказ — receive an order

получать премию — receive a prize, be rewarded with a premium

получать кокс из каменного угля — obtain coke from coal

получить интересные выводы — derive valuable conclusions, obtain interesting results

получать что-л. по подписке — take* in smth.

получать довольствие воен. — draw* one's allowance

получить заказ — secure an order

получать замечание — be reprimanded

получать огласку — become* known; receive publicity; be made known

получать признание — obtain recognition

его заслуги получили всемирное признание — his merits are universally recognized; (раньше, в своё время) his merits were universally recognized

получать большинство — win* a majority

получить насморк, воспаление лёгких, брюшной тиф и т. п. — catch* / contract a cold, pneumonia, typhoid fever, etc.

Русско-армянский словарь

получать

Перевод:

{V}

ստանալ

Русско-белорусский словарь 1

получать

Перевод:

несовер. атрымліваць

(приобретать) набываць

(добывать) здабываць

(наживать) нажываць

(заболевать чем-либо) захворваць (на што)

см. получить

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

получать

Перевод:

получать

атрымлiваць

Русско-белорусский словарь 2

получать

Перевод:

атрымваць; атрымліваць

Русско-болгарский словарь

получать

Перевод:

получавам г

Русско-новогреческий словарь

получать

Перевод:

получа||ть

песо».

1. παίρνω, λαβαίνω, λαμβάνω:

\^\~ письмо λαβαίνω γράμμα· \~ диплом παίρνω δίπλωμα·.\~ важные сведения λαβαίνω σπουδαίες πληροφορίες· \~ первую помощь μοῦ παρέχονται οἱ πρῶτες βοήθειες·

2. (зарабатывать) κερδίζω:

сколько ты \~ешь? πόσα κερδίζεις;, πόσα παίρνεις;·

3. (добивать, вырабатывать) βγάζω· ◊ \~ насморк πιάνω συνάχι, συναχώνομαι· -\~ удовольствие εὐχαριστιέμαι, ἰκανοκοιοῦμαι· \~· всемирное признание ἀποκτώ παγκόσμια ἀναγνώριση.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

получать

Перевод:

получать, получить λαβαίνω, παίρνω· я получил письмо έλαβα (или πήρα) γράμμα \~ся: ничего не получается δε βγαίνει (или γίνεται) τίποτε

Русско-шведский словарь

получать

Перевод:

{²'e:rhål:er el. ²'ä:-}

1. erhåller

vinnarna erhåller varsin lottsedel--победители получат по лотерейному билету

{få:r}

2. får

få arbete--получать работу, устроиться на работу få en helt annan uppfattning--изменить мнение få en present--получить подарок få bort (en fläck)--убрать, вывести (пятно) jag fick se en bil--я увидел машину få fram (fakta)--добыть, представить (факты)

{l'yf:ter}

3. lyfter

lyfta en årslön på 200 000 kronor--зарабатывать 200 тыс. крон в год

{²m'o:ta:r}

4. mottar

Martin Luther King fick motta Nobels fredspris--Мартин Лютер Кинг получил Нобелевскую премию мира synpunkter mottas med tacksamhet--мы с благодарностью выслушаем ваши замечания

{²'up:bä:r}

5. uppbär

han uppbär en hög lön--он получает большую зарплату

{v'in:er}

6. vinner

vinna tid--выиграть время vinna gehör--получить поддержку

Русско-казахский словарь

получать

Перевод:

несов. см. получить

Русско-киргизский словарь

получать

Перевод:

Перевод:

получа́ть

примати, добијати

Русский-суахили словарь

получать

Перевод:

получа́ть

-okota, -pata, -pokea, -stakabadhi, -takabadhi, -twaa, -jimegea, -koa устар.;

получа́ть полномо́чия — -baathi;получа́ть что-л. по́сле ожида́ния, воздержа́ния и т. п. — -limbua;получа́ть по́льзу, вы́году — -tikita, -pata ghanima, -vuna, -nufaika, -kolwa;получа́ть преиму́щество — -ghilibu, -tia fora;получа́ть проще́ние — -pata shufaa, -pewa shufaa, -pata kombo;получа́ть удово́льствие — -ramisi, -furahi, -starehe, -chapukia, -tikita;получа́ть что-л. с лёгкостью — -lа nyara;получа́ть в свои́ руки́ — -kumbatia;

получа́ть власть -tawala;

получа́ть воровски́м спо́собом — -nyanyia;получа́ть дота́цию, субси́дию — -pata ruzuku;получа́ть дохо́д, при́быль — -faidi, -tunda, -chuma, -kolwa, -nufaika;получа́ть дохо́д, при́быль от торго́вли — -halisi;получа́ть мёд (из сот) — -gema asali;получа́ть насле́дство у́мершего бра́та — -ingia mafa;получа́ть образова́ние — -elimishwa, -soma, -taali;получа́ть огла́ску — -tangaa;получа́ть пода́рок — -tuzwa;получа́ть поощре́ние — -pata kivutio;получа́ть пропита́ние, содержа́ние — -pata riziki;получа́ть ране́ние — -pata jeraha;получа́ть са́хар из тростника́ — -kashabi;получа́ть си́лы — -pata nguvu;получа́ть уда́р то́ком — -shtua;получа́ть теле́сные поврежде́ния — -atilika;получа́ть впечатле́ние — -onelea;получа́ть незави́симость — -pata uhuru;получа́ть возмо́жность — -pata fursa;получа́ть дефе́кт — -ingia walakini;получа́ть оплеу́ху — -la kibao cha shavu;получа́ть по заслу́гам — -patwa na lake;получа́ть пост (ранг, звание, степень и т. п.) — -pata cheo;получа́ть проко́л — -pata panchari;получа́ть произво́дственную тра́вму — -umia kazini;получа́ть согла́сие — -pata mhuri, -pata kibali;получа́ть сти́мул — -pata moyo;получа́ть уро́к — -pata funzo;что-л. полу́ченное — pokeo (ma-);быть полу́ченным — -patikana, -twaliwa;не получа́ть ожида́емого — -data;получа́ющий удово́льствие — -furahifu

Русско-татарский словарь

получать

Перевод:

несов.

Русско-немецкий словарь

получать

Перевод:

см. получить

получаться — см. получиться

Русско-узбекский словарь Михайлина

получать

Перевод:

olmoq

Русско-итальянский экономический словарь

получать

Перевод:

тж. получить

1) ricevere, percepire

2) ottenere

3) realizzare

•

- получать гарантию- получать деньги по векселю- получать зарплату- получать прибыль- получать проценты

- получать ссуду

Русско-итальянский юридический словарь

получать

Перевод:

(средства) accipiente, assumere, ottenere, percepire, prendere, ricevere

Русско-итальянский политехнический словарь

получать

Перевод:

1) ricevere; ottenere

2) (производить) produrre, fabbricare

3) (выделять, напр. из руды) estrarre

Большой русско-итальянский словарь

получать

Перевод:

несов.

см. получить

Большой русско-чешский словарь

получать

Перевод:

pobírat

Русско-чешский словарь

получать

Перевод:

vyzvedat, odbírání, získávat, brát, obdržovat, nabývat, dostanou se, dostávat

Русско-украинский политехнический словарь

получать

Перевод:

несов. получать, сов. получить

(брать, принимать) одержувати, одержати, отримувати, отримати; (добывать, приобретать) здобувати, здобути; (приобретать значение, приходить в какое-л состояние) набувати, набути

- получаться

Венгерский язык - словари

Венгерский язык ►

Венгерско-русский словарь 1

Венгерско-русский словарь 2

Венгерско-русский контекстный перевод

Русско-венгерский словарь

Русско-венгерский-контекстный перевод

Словари других языков

Английский язык - словари

Армянский язык - словари

Белорусский язык - словари