1. (вн.; думать) suppose (d.); (делать догадки) conjecture (d.), surmise (d.); (допускать) assume (d.)

предположим, что это треугольник — (let us) suppose / assume it to be a triangle

предположим, что это потеряете — suppose you lose it

2. тк. несов. (+ инф.; намереваться) intend (+ to inf.), propose (+ to inf., + ger.), contemplate (+ ger.)

что вы предполагаете делать? — what are you going to do?

3. тк. несов. (вн.; иметь своим условием) presuppose (d.)

• я предполагал, что книга моя тебе понравится - placiturum tibi esse librum meum suspicabar;

• мы не знали, что предположить - non sciebamus, quo mitteremus suspiciones nostras;

{V}

ենթադրել

երթադրել

մտածել

տրամադրել

несовер.

1) (допускать что-либо) дапускаць

(полагать) меркаваць

(думать) думаць

(считать) лічыць

(высказывать догадку, предположение) рабіць (выказваць) здагадку (меркаванне)

см. предположить

2) (иметь намерение) меркаваць

думаць

(собираться) збірацца

что вы предполагаете делать? — што вы мяркуеце (думаеце, збіраецеся) рабіць?

я предполагаю выехать завтра — я мяркую (думаю, маю намер, збіраюся) выехаць заўтра

3) (иметь своим условием) мець на ўвазе, мець (сваёй) перадумовай

(предусматривать) прадугледжваць

успех этого дела предполагает помощь всех товарищей — для поспеху гэтай справы неабходна (патрэбна, маецца на ўвазе) дапамога ўсіх таварышаў

меркаваць

лічыць; меркаваць

предполагать (иметь предположение)

предполагам г

несов

1. (думать) ὑποθέτω, νομίζω:

\~ю, что это так ἐγώ ὑποθέτω δτι ἔτσι εἶναι·

2. (намереваться) σκοπεύω, προτίθεμαι:

он \~ет выехать послезавтра σκοπεύει νά ἀναχωρήσει μεθαύριο·

3. (иметь своим условием) προϋποθέτω.

1. antar

låt oss anta att oljan tar slut -- vad gör vi då?--предположим, что нефть закончилась, -- что мы тогда будем делать?

2. förmodar

du har läst boken förmodar jag--я предполагаю, что ты прочитал эту книгу

несов.

1. см. предположить;

2. (иметь намерение) божомолдоо, болжоо, ой жоруу;

я предполагаю окончить работу скоро мен ишти жакында бүтүрөмүн деп болжоймун;

3. перен. (иметь условием) талап кылуу;

успех этого дела предполагает помощь всех товарищей бул иштин ийгилиги бардык жолдоштордун жардамдашуусун талап кылат.

1) supposer vt; présumer vt

2) (намереваться) se proposer

būt nodomājušam, domāt; prasīt

1) фарз этмек

2) … деп беллемек

предполагать, что они придут - келирлер деп беллемек

3) предполагая что - фараза

1) farz etmek

2) … dep bellemek

предполагать, что они придут - kelirler dep bellemek

3) предполагая что - faraza

I

фарз этмек

II

предполагать, что они придут - келирлер деп беллемек

III

предполагая что - фараза

несов.

1) см. предположить

2) + неопр. (намереваться) proponerse (непр.)

что вы предполагаете делать? — ¿qué se propone hacer Vd.?

3) вин. п. (иметь своим условием) presuponer (непр.) vt

төсөөлөх, тааварлах, бодож үзэх

Czasownik

предполагать

przypuszczać

zamierzać

przypuszczać, wyrażać przypuszczenie, zakładać;zamierzać, mieć zamiar, planować;zakładać, wymagać;

فعل استمراري : گمان كردن ، حدس زدن ؛ در نظر داشتن ، خيال داشتن

formode

1) мислити, помишљати

2) намеравати, рачунати, претпостављати

-agua, -ania, -azimu, -bahatisha, -buni, -dhani, -hirimia, -hisi, -kadiri, -kisi, -taraji, -tarajia, -tazamia, -tegemea, -tuhumu, -tumaini, -waza, -wazia

1.фараз итү, чамалау, ... дип уйлау 2.ниятләп тору, ният итү, ...макчы булу, ...рга уйлау; я предполагал закончить работу сегодня эшне бүген бетермәкче идем 3.таләп итү, сорау, шарты кую; эта работа предполагает большой опыт бу эш зур тәҗрибә таләп итә

предполагать

ният доштан, тасмим гирифтан, дар назар доштан

1) (думать) vermuten vt, annehmen vt

2) (намереваться сделать что-л.) beabsichtigen vt, vorhaben vt (zu + inf)

3) (иметь своим условием) voraussetzen vt

taxminlamoq, tusmollamoq

несов.

1) см. предположить

2) (иметь намерение) proporsi (di), avere (di)

3) (иметь предпосылкой) premettere vt, presumere vt, presupporre vt

новый закон предполагает (что)... — la nuova legge prevede / contempla (che)...

предположим,... — poniamo...

предположим, он прав — poniamo che lui abbia ragione

•

- предполагаться

нсв

(намереваться) propor-se , tencionar vt; (иметь предпосылкой) pressupor vt

předpokládat

Деепричастная форма: предполагая

Дієприслівникова форма: припускаючи

¤ предположим, что -- припустімо, що

¤ предположим правильность утверждения -- припустимо правильність твердження

матем., несов. предполагать, сов. предположить

гадати; (допускать - ещё) припускати, припустити