ПРЕДПОЛАГАТЬ	Перевод и примеры использования - фразы
лишь предполагать	bara anta
могу лишь предполагать	kan bara anta
могу только предполагать	jag kan bara anta
могу только предполагать	kan bara anta
могу только предполагать	kan bara gissa
могу только предполагать, что	kan bara anta att
могу только предполагать, что	kan bara gissa att
наивно предполагать	naivt att
наивно предполагать, что	naivt att
предполагать	föreslå
предполагать	spekulera
предполагать худшее	befara det värsta
предполагать, что он	anta att han
предполагать, что она	att hon
причины предполагать, что	skäl att

ПРЕДПОЛАГАТЬ - больше примеров перевода

ПРЕДПОЛАГАТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
Без компаса могу только предполагать...	Jag har inte kompassen med mig.
Вы можете предполагать все, что угодно.	- Tro vad ni vill!
Мы можем только предполагать. Банк ограблен, а пристав убит.	Banken blev rånad och sheriffen skjuten.
Не знаю, могу лишь предполагать...	-Jag kan tänka mig att...
Что ему там делать? Могу предполагать лишь, государь...	-Det vet jag ej, jag gissar blott.
"Предполагать", сэр?	-Nåväl; och gissningen?
Не будем предполагать, сэр Уилфрид, ограничимся фактами.	Låt oss inte förmoda, utan hålla oss till fakta.
Он принял все возможные меры, чтобы защитить свою жену. Он не мог предполагать, что недуг мистера Фергюсона, его страх высоты сделает его беспомощным в критический момент.	Han gjorde allt för att skydda sin hustru och kunde inte veta att Fergusons höjdskräck skulle handlingsförlama honom när han behövdes som mest.
-Молодой человек, разумно ли предполагать, что кто-то мог быть здесь? Так будет ли неразумно попросить вас заглянуть внутрь?	Skulle det därför vara orimligt be er att låta oss ta en titt inuti?
Я буду пробовать и предполагать то, что код это	Jag försöker gissa koden...
Было бы чрезвычайно наивно предполагать, что эти новые разработки как-то повлияют на агрессивную политику Советского Союза!	Det vore naivt att tro att detta skulle förändra rysk policy.
ћог ли € предполагать, ...что до того как всЄ снова встанет на свои места, ...мы будем готовы придушить друг друга?	Hur kunde jag misstänka att vi strax skulle försöka strypa varann?
Я могу лишь... предполагать, догадываться...	Jag kan bara... spekulera om orsaken.
- Вы так долго будете предполагать?	Kan du inte gissa förän om två timmar?
-Мы можем предполагать... -Нет, спасибо.	Vi kan gissa...

Перевод слов, содержащих ПРЕДПОЛАГАТЬ, с русского языка на шведский язык

Русско-шведский словарь

Перевод ПРЕДПОЛАГАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

предполагать

Перевод:

предположить

1. (вн.; думать) suppose (d.); (делать догадки) conjecture (d.), surmise (d.); (допускать) assume (d.)

предположим, что это треугольник — (let us) suppose / assume it to be a triangle

предположим, что это потеряете — suppose you lose it

2. тк. несов. (+ инф.; намереваться) intend (+ to inf.), propose (+ to inf., + ger.), contemplate (+ ger.)

что вы предполагаете делать? — what are you going to do?

3. тк. несов. (вн.; иметь своим условием) presuppose (d.)

Русско-латинский словарь

предполагать

Перевод:

- cogitare; in animo habere; intendere; proponere; suspicari; conjicere; conjectare; opinari;

• я предполагал, что книга моя тебе понравится - placiturum tibi esse librum meum suspicabar;

• мы не знали, что предположить - non sciebamus, quo mitteremus suspiciones nostras;

Русско-армянский словарь

предполагать

Перевод:

{V}

ենթադրել

երթադրել

մտածել

տրամադրել

Русско-белорусский словарь 1

предполагать

Перевод:

несовер.

1) (допускать что-либо) дапускаць

(полагать) меркаваць

(думать) думаць

(считать) лічыць

(высказывать догадку, предположение) рабіць (выказваць) здагадку (меркаванне)

см. предположить

2) (иметь намерение) меркаваць

думаць

(собираться) збірацца

что вы предполагаете делать? — што вы мяркуеце (думаеце, збіраецеся) рабіць?

я предполагаю выехать завтра — я мяркую (думаю, маю намер, збіраюся) выехаць заўтра

3) (иметь своим условием) мець на ўвазе, мець (сваёй) перадумовай

(предусматривать) прадугледжваць

успех этого дела предполагает помощь всех товарищей — для поспеху гэтай справы неабходна (патрэбна, маецца на ўвазе) дапамога ўсіх таварышаў

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

предполагать

Перевод:

предполагать

меркаваць

Русско-белорусский словарь 2

предполагать

Перевод:

лічыць; меркаваць

Русско-болгарский словарь

предполагать

Перевод:

предполагать (иметь предположение)

предполагам г

Русско-новогреческий словарь

предполагать

Перевод:

предполагать

несов

1. (думать) ὑποθέτω, νομίζω:

\~ю, что это так ἐγώ ὑποθέτω δτι ἔτσι εἶναι·

2. (намереваться) σκοπεύω, προτίθεμαι:

он \~ет выехать послезавтра σκοπεύει νά ἀναχωρήσει μεθαύριο·

3. (иметь своим условием) προϋποθέτω.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

предполагать

Перевод:

предполагать 1) см. предположить 2) (намереваться) σκοπεύω

Русско-венгерский словарь

предполагать

Перевод:

• предусматриватьtervezni

• feltételezni

• tippelni

Русско-киргизский словарь

предполагать

Перевод:

несов.

1. см. предположить;

2. (иметь намерение) божомолдоо, болжоо, ой жоруу;

я предполагаю окончить работу скоро мен ишти жакында бүтүрөмүн деп болжоймун;

3. перен. (иметь условием) талап кылуу;

успех этого дела предполагает помощь всех товарищей бул иштин ийгилиги бардык жолдоштордун жардамдашуусун талап кылат.

Большой русско-французский словарь

предполагать

Перевод:

1) supposer vt; présumer vt

2) (намереваться) se proposer

Русско-латышский словарь

предполагать

Перевод:

būt nodomājušam, domāt; prasīt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

предполагать

Перевод:

1) фарз этмек

2) … деп беллемек

предполагать, что они придут - келирлер деп беллемек

3) предполагая что - фараза

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

предполагать

Перевод:

1) farz etmek

2) … dep bellemek

предполагать, что они придут - kelirler dep bellemek

3) предполагая что - faraza

Русско-крымскотатарский словарь

предполагать

Перевод:

фарз этмек

предполагать, что они придут - келирлер деп беллемек

III

предполагая что - фараза

Краткий русско-испанский словарь

предполагать

Перевод:

несов.

1) см. предположить

2) + неопр. (намереваться) proponerse (непр.)

что вы предполагаете делать? — ¿qué se propone hacer Vd.?

3) вин. п. (иметь своим условием) presuponer (непр.) vt

Русско-монгольский словарь

предполагать

Перевод:

төсөөлөх, тааварлах, бодож үзэх

Русско-польский словарь

предполагать

Перевод:

Idomniemywać (czas.)IIprzypuszczać (czas.)IIIsuponować (czas.)

Универсальный русско-польский словарь

предполагать

Перевод:

Czasownik

предполагать

przypuszczać

zamierzać

Русско-польский словарь2

предполагать

Перевод:

przypuszczać, wyrażać przypuszczenie, zakładać;zamierzać, mieć zamiar, planować;zakładać, wymagać;

Русско-персидский словарь

предполагать

Перевод:

فعل استمراري : گمان كردن ، حدس زدن ؛ در نظر داشتن ، خيال داشتن

Русско-норвежский словарь общей лексики

предполагать

Перевод:

formode

Русско-сербский словарь

предполагать

Перевод:

предполага́ть

1) мислити, помишљати

2) намеравати, рачунати, претпостављати

Русский-суахили словарь

предполагать

Перевод:

предполага́ть

-agua, -ania, -azimu, -bahatisha, -buni, -dhani, -hirimia, -hisi, -kadiri, -kisi, -taraji, -tarajia, -tazamia, -tegemea, -tuhumu, -tumaini, -waza, -wazia

Русско-татарский словарь

1.фараз итү, чамалау, ... дип уйлау 2.ниятләп тору, ният итү, ...макчы булу, ...рга уйлау; я предполагал закончить работу сегодня эшне бүген бетермәкче идем 3.таләп итү, сорау, шарты кую; эта работа предполагает большой опыт бу эш зур тәҗрибә таләп итә

Русско-таджикский словарь