ВАРИТЬ перевод


Русско-венгерский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ВАРИТЬ


Перевод:

főzni


Русско-венгерский словарь



ВАРИАНТ ←

→ ВАРИТЬСЯ



ВАРИТЬ перевод и примеры


ВАРИТЬПеревод и примеры использования - фразы
варитьfőzésnek
варитьfőzni
Варить вареньеLekvárt
варить дляfőzne
варить кофеkávét főzni
варить яйца по часамtojást főzni

ВАРИТЬ - больше примеров перевода

ВАРИТЬПеревод и примеры использования - предложения
Мне пришлось самому варить кофе.Borzalmas volt!
Ты что, мадам Шонье не умеет варить кофе.Dehogy! Chaunier mama kávét sem tud csinálni.
Не могли другого времени найти, чтобы мыло варить?Nem tudtok máskor szappant főzni? - Meg kell csinálnunk.
Я тебе покажу как варить меня заживо! Охрана!Majd én megtanítalak leforrázni egy életre!
По-моему, собиралась варить кофе.Azt hiszem kávét főz.
Ты сможешь даже варить яйца.Főzhetsz tojást, meg minden. - Én?
Пойду варить кофе с удовольствием.Majd én megcsinálom a kávét, nagyon szívesen.
Утром встану, пойду варить кофе, и не потому, что хочу позавтракать, а потому, что так надо.Reggel fölkelek, kávét főzök. Nem azért, mert éhes agyok, hanem mert így kell.
- Картошку поставил варить, с ведёрком...- Feltettem főni a krumplit...
Я вас повешу, утоплю, четвертую! И буду варить вас в кипящем масле... пока... пока... пока не решу, что с вас хватит!Felakasztatlak, megfojtatlak, felnégyeltetlek!
Варить зелье и пакостничать.Bájitalok és kicsinyes gonoszság.
Когда поженимся,кофе мне будешь варить ты.Egyszer összeházasodunk, és te fogod készíteni a kávét.
Если только варить, всегда есть чем поживиться.Az étel csak egy személynek elég most. Tényleg?
Я думаю, Освальд, чтобы варить яйца по часам.- Gondolom, tojást főzni.
Но зачем она хотела варить яйца по часам?- Miért akart tojást főzni?


Перевод слов, содержащих ВАРИТЬ, с русского языка на венгерский язык


Русско-венгерский словарь

вариться


Перевод:

főni


Перевод ВАРИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

варить



Перевод:

сварить (вн.)

1. (отваривать) boil (d.); (стряпать, готовить) cook (d.); make* (d.)

варить овощи — boil vegetables

варить кашу, суп — cook / make* porridge, soup

варить обед — cook / make* the dinner

варить глинтвейн — mull wine

варить кофе — make* coffee

варить пиво — brew beer

варить варенье — make* jam

2. тех. found (d.)

♢ у него желудок не варит — he has indigestion

Русско-латинский словарь

варить



Перевод:

- coquere (pulmentarium; cibum; cenam); concoquere; coquinare; domare (aliquid ferventibus undis);

• варить пищу - cibos coquere;

• варить в молоке - in lacte coquere;

• варить лекарства - medicamenta coquere;

• варить олово - plumbum coquere;

Русско-армянский словарь

варить



Перевод:

{V}

եփել

խաշել

Русско-белорусский словарь 1

варить



Перевод:

несовер.

1) в разн. знач. варыць

(о пище — ещё) гатаваць

2) (о пищеварении) травіць

голова (не) варит — галава (не) варыць

Русско-белорусский словарь 2

варить



Перевод:

варыць; гатаваць

Русско-болгарский словарь

варить



Перевод:

варя

Русско-новогреческий словарь

варить



Перевод:

варить

несов

1. βράζω:

\~ суп βράζω σούπα; \~ обед μαγειρεύω; \~ варенье κάνω γλυκό (τοῦ κουταλιού);

2. (сталь и т. ἡ.) χωνεύω, λυώνω.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

варить



Перевод:

варить βράζω, ψήνω \~ обед μαγειρεύω \~ся βράζω
Русско-шведский словарь

варить



Перевод:

{br'yg:er}

1. brygger

brygga kaffe--варить кофе

{²k'o:kar}

2. kokar

koka kaffe--варить кофе kokt fisk--варёная рыба

Русско-казахский словарь

варить



Перевод:

несов. что1. пісіру, қайнату, асу;- варить мясо ет пісіру;- варить варенье тоспа қайнату;- варить пиво сыра қайнату;- варить сталь құрышты қорту, болатты қорту;2. сіңіру;- желудок хорошо варит асқазан тамақты жақсы сіңіреді
Русско-киргизский словарь

варить



Перевод:

несов. что

1. бышыруу, кайнатуу;

варить мясо эт бышыруу;

варить варенье варенье кайнатуу;

варить пиво пиво жасоо, пиво ачытуу;

2. тех. эритүү;

варить сталь болот эритүү;

желудок хорошо варит ашказан жакшы иштейт.

Большой русско-французский словарь

варить



Перевод:

1) cuire vt

варить суп — faire la soupe

варить варенье — faire des confitures

варить пиво — brasser vt

2) тех.

варить сталь — fabriquer l'acier

3)

варить швы — souder vt

••

голова (котелок) варит разг. — il a une bonne (или une rude, une sacrée) caboche

желудок варит — l'estomac digère

Русско-латышский словарь

варить



Перевод:

vārīt; metināt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

варить



Перевод:

пиширмек (готовить), къайнатмакъ (кипятить), иритмек

варить кофе - къаве пиширмек

варить сталь - челик иритмек

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

варить



Перевод:

pişirmek (готовить), qaynatmaq (кипятить), iritmek

варить кофе - qave pişirmek

варить сталь - çelik iritmek

Русско-крымскотатарский словарь

варить



Перевод:

несов. что пиширмек, къайнатмакъ, иритмек

варить кофе — къаве пиширмек

варить сталь — челик иритмек

Краткий русско-испанский словарь

варить



Перевод:

несов., вин. п.

1) cocer (непр.) vt; hacer (непр.) vt, preparar vt (стряпать, готовить)

варить обед — hacer (preparar) la comida

варить варенье, пиво — hacer confitura, cerveza

2) (изготовлять варкой) hacer (непр.) vt, cocer (непр.) vt

варить сталь — fundir acero

3) тех. (сваривать) soldar (непр.) vt

4) (о желудке) digerir (непр.) vt, hacer la digestión

••

голова варит — la cabeza carbura (funciona como un reloj)

Русско-монгольский словарь

варить



Перевод:

буцлах, чанах

Русско-польский словарь

варить



Перевод:

Igotować (czas.)IIkipieć (czas.)IIIwarzyć (czas.)IVwrzeć (czas.)Vzagotować (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

варить



Перевод:

Czasownik

варить

gotować

przyrządzać

spawać

Русско-польский словарь2

варить



Перевод:

gotować;

Русско-чувашский словарь

варить



Перевод:

прич. действ, наст, варящий и варящий, прош. варивший; прич. страд, наст, варимый, прош. варенный; деепр. варя) глаг.несов. пӗҫер; варить обед апат пӗҫер; варить яйца всмятку калекле ҫӑмарта пӗҫер ♦ варить сталь хурҫӑ шӑрат
Русско-персидский словарь

варить



Перевод:

فعل استمراري : پختن

Русско-норвежский словарь общей лексики

варить



Перевод:

koke; brygge

Русско-сербский словарь

варить



Перевод:

вари́ть

1) кувати, барити

2) спремати, правити

3) тех. заваривати

Русский-суахили словарь

варить



Перевод:

вари́ть

-pika, -pwaza, -teleka, -tokosa

Русско-татарский словарь

варить



Перевод:

варка

ж) 1.(кайнатып) пешерү; в. кашу ботка пешерү 2.кайнату, кайнатып әзерләү; в. мыло сабын кайнату 3.эретү: в. сталь корыч эретү 3.тех.эретеп ябыштыру (металлны)

Русско-таджикский словарь

варить



Перевод:

варить

пухтан, ҷӯшондан, дар об пухтан

Русско-немецкий словарь

варить



Перевод:

1) (пищу путем кипячения) kochen (lassen) vt

варить яйца (пять минут) — Eier (fünf Minuten lang) kochen lassen

2) (готовить какое-л. блюдо) kochen vt, zubereiten vt

варить обед — das Essen zubereiten {kochen}

варить кофе — Kaffee kochen {machen}

Русско-узбекский словарь Михайлина

варить



Перевод:

pishirmoq

Большой русско-итальянский словарь

варить



Перевод:

несов. (сов. сварить)

1) (в кипятке) (far) bollire, lessare vt

2) (готовить) cuocere vt, preparare vt, cucinare vt

варить обед — preparare / cucinare il pranzo

3) тех. (сваривать) saldare vt

4) тех. fondere vt, bollire vt, cuocere vt

у него голова / котелок варит прост. — e una gran testa; che testa d'uomo!

у него голова / котелок не варит — è uno scimunito

•

- вариться

••

варить в собственном соку — cuocersi nel proprio brodo

Русско-португальский словарь

варить



Перевод:

нсв кулн

cozinhar vt, cozer vt; тех (соединять) soldar vi

Большой русско-чешский словарь

варить



Перевод:

vařit

Русско-чешский словарь

варить



Перевод:

vyvařovat, ustrojovat, vařit, trávit
Русско-украинский политехнический словарь

варить



Перевод:

техн.

варити, топити

- варить стекло


2020 Classes.Wiki