СРЫВАТЬ перевод на венгерский язык

Русско-венгерский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

СРЫВАТЬ


Перевод:

• leszakitani

• letépni

• meghiúsítani


Русско-венгерский словарь



СРУБ ←

→ СРЫВАТЬСЯ



СРЫВАТЬ контекстный перевод и примеры


СРЫВАТЬ
контекстный перевод и примеры - фразы
СРЫВАТЬ
фразы на русском языке		СРЫВАТЬ
фразы на венгерском языке
срывать сletépni

СРЫВАТЬ
контекстный перевод и примеры - предложения
СРЫВАТЬ
предложения на русском языке		СРЫВАТЬ
предложения на венгерском языке
Не надо срывать зло на мне, друг.Ne légy berágva, ember!
Зачем срывать злость на мне?Hé! Ne rajtam töltsd ki a mérged.
Имею право срывать.Jogom van hozzá, hogy kipakoljak.
Можно срывать. Здоровая пища.Egészséges táplálkozás.
А теперь просто срывать?Most csak le kell húzni?
яблоко надо срывать со стеблем!az almát szárastul kell szedni.
Мы читали те же каталоги и представляли. Как спасем девочек из заточения и убежим с ними в далекие страны. Как мы будем обнимать их за хрупкие плечи, и срывать для них кокосы.Mi is megrendeltük ugyanazokat a katalógusokat és átlapoztuk az oldalakat, hágókon keltünk át a lányokkal meg-meg állva, hogy segítsünk nekik a hátizsákjaikkal ráhelyeztük a kezünket a meleg, puha vállukra és bámultuk a naplementét.
Когда вишни созрели, их можно срывать,- Mi? - Ha félsz a haláltól, ne nézz a kaszásra
Генерал, не нужно срывать злобу на том, кто принес весть.Tábornok, ne lője le a hírhozót.
Надо ехать сдирать шапки и срывать парики:Vissza kell mennünk, és szétrúgnunk pár valagat.
А я не буду срывать его планы.Nem akarom átverni Mendyt.
Ты сегодня злой, потому что приезжает твоё отец... Но я не дам срывать на ней злость. И на мне тоже.Tudom, azért vagy ideges, mert jön az apád, de nem hagyom, hogy Tayloron vagy rajtam töltsd ki a mérged!
Именно ты будешь срывать для нас весь куш.És te veszed föl a nagy lóvét.
- Если бы сложилось иначе, он и я могли бы поехать в Лас-Вегас, подобрать несколько шлюхботов... и всю ночь срывать их гарантийные пломбы!-Ha csak valahogy, valami módon... ... őésén elutaznánkvolna Vegasba, felszednénk néhány kur-botot... ... éskisemmiznénkagaranciájukat egész éjjel!
Раскопки слишком важны, чтобы их срывать.Nem hagyhatjuk abba az ásatást.


Перевод слов, содержащих СРЫВАТЬ, с русского языка на венгерский язык


Русско-венгерский словарь

срываться


Перевод:

leszakadni


Перевод СРЫВАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

срывать



Перевод:

1. сорвать

1. (вн.) tear* away (d.), tear* down (d.), tear* off (d.); (о цветке) pick (d.), pluck (d.)

срывать маску с кого-л. (перен.) — unmask smb., tear* the mask off smb.

2. (вн. на пр.) разг. (вымешать) vent (d. upon)

срывать зло на ком-л. — take* it out on smb.

срывать раздражение на ком-л. — vent one's spleen upon smb.

срывать своё (дурное) настроение на ком-л. — work off one's bad temper on smb.

3. (вн.) разг. (портить, губить) wreck (d.), spoil* (d.), frustrate (d.), bring* to naught (d.)

срывать работу — derange / hamper the work

срывать план — ruin / frustrate a plan

срывать планы (враждебные и т. п.) — defeat / foil the plans

срывать переговоры — wreck the talks

сорвать забастовку — break* a strike

♢ сорвать голос — strain / lose* one's voice

сорвать банк — break* the bank

2. срыть (вн.)

level to the ground (d.), raze (to the ground) (d.)

Русско-латинский словарь

срывать



Перевод:

(рвать): carpere; decerpere (flores; poma; undique decerpta oliva); stringere (frondes; rubos); tondere; diripere (-io); (рыть): defodere (-io); effodere;

• срывать поцелуи - decerpere (candida ora puellae);

• срывать гору - coaequare; montem in planitiem redigere;

Русско-армянский словарь

срывать



Перевод:

{V}

խափանել

պոկոտել

քաղել

Русско-белорусский словарь 1

срывать



Перевод:

I несовер. (к сорвать)

1) зрываць

2) (брать лишнее) зрываць

здзіраць

лупіць

3) (вымещать) спаганяць

см. сорвать 1, 2, 4

II несовер. (к срыть) скопваць
Русско-белорусский словарь 2

срывать



Перевод:

зрываць; спаганяць

Русско-новогреческий словарь

срывать



Перевод:

срыва||тьI

несов

1. ἀποσπῶ, ξεριζώνω, ἐκριζώ/ παίρνω (о ветре):

·\~· цветы δρέπω ἄνθη· \~ маску с кого-л. перен ἀφαιρώ τό προσωπεῖο{ν} ἀπό κάποιον

2. (гнев, раздражение и т. п.) ξεσπώ:

\~ злобу на ком-л. ξεσπώ τό θυμό μου, βγάζω τό ἄχτι μου πάνω σέ κάποιον

3. (план, переговоры и т. п.) χαλνώ, ἀνατρέπω, ματαιώνω· ◊ \~ аплодисменты ἀποσπώ χειροκροτήματα· \~ банк κερδίζω ὅλα τά χρήματα τής μπάγκας.

срыватьII

несов κατεδαφίζω, γκρεμίζω:

\~ до основания γκρεμίζω ὁλότελα.

Русско-казахский словарь

срывать



Перевод:

I несов. см. сорватьII несов. см. срыть
Русско-киргизский словарь

срывать



Перевод:

срывать I

несов.

см. сорвать.

срывать II

несов.

см. срыть.

Большой русско-французский словарь

срывать



Перевод:

см. сорвать

Русско-латышский словарь

срывать



Перевод:

rakt nost, norakt; ārdīt nost, jaukt nost, nojaukt, noārdīt; raut nost

Краткий русско-испанский словарь

срывать



Перевод:

несов.

см. сорвать

Русско-польский словарь

срывать



Перевод:

Izarywać (czas.)IIzrywać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

срывать



Перевод:

Czasownik

срывать

zrywać

psuć

krzyżować

Русско-польский словарь2

срывать



Перевод:

zrywać;zdzierać;psuć, niweczyć;wymuszać;wydzierać;wyładowywać, wywierać;odrywać, wyrywać;zrównywać (z ziemią);burzyć;

Русско-персидский словарь

срывать



Перевод:

فعل استمراري : كندن ، چيدن ؛ نقش بر آب كردن ؛ عقيم گذاشتن ، بهم زدن

Русско-сербский словарь

срывать



Перевод:

срыва́ть

1) кидати, откидати, скидати

2) упропашћивати

3) искаљивати

4) раскопавати

Русский-суахили словарь

срывать



Перевод:

срыва́ть

1) (обрывать) -bandua, -kongonyoa, -tunda, -konyoa, -kwan{y}ua;

срыва́ть листву́ — -pura;срыва́ть траву́ — -purura;срыва́ть ма́ску перен. — -kashifu, -ondoa kifuniko cha uso;срыва́ть оде́жду — -vulisha, -chana nguo;срыва́ть плоды́ — -ngoeka;срыва́ть цветы́ — -chuma maua

2) (портить) -chafua, -zuia, -vuruga, -haribu, -tia munda перен.;

срыва́ть перегово́ры — -chafua mazungumzo

Русско-немецкий словарь

срывать



Перевод:

см. сорвать

Русско-узбекский словарь Михайлина

срывать



Перевод:

uzmoq

Русско-итальянский политехнический словарь

срывать



Перевод:

1) strappare

2) (резьбу) spanare

Большой русско-итальянский словарь

срывать



Перевод:

несов.

см. сорвать

Большой русско-чешский словарь

срывать



Перевод:

mařit

Русско-чешский словарь

срывать



Перевод:

utrhovat, strhovat, strhávat, trhat, mařit, skopávat, kazit, sčesávat, sdírat
Русско-украинский политехнический словарь

срывать



Перевод:

I несов. срывать, сов. сорвать, техн.

зривати, зірвати; (сдирать) здирати, зідрати и здерти

- срываться

II несов. срывать, сов. срыть, техн.

(удалить рытьём, сравнять с землёй) зривати, зрити

- срываться


2025 Classes.Wiki