УМЕРИТЬ перевод


Русско-венгерский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

УМЕРИТЬ


Перевод:


mérsékelni


Русско-венгерский словарь



УМЕРЕТЬ ОТ ГОЛОДА

УМЕРЩВЛЯТЬ




УМЕРИТЬ перевод и примеры


УМЕРИТЬПеревод и примеры использования - фразы
тебе умерить своиadd lejjebb az
тебе умерить свои ожиданияadd lejjebb az elvárásaidat
тебе умерить свои ожидания, Томadd lejjebb az elvárásaidat, Tom
умерить своиadd lejjebb az
умерить свои ожиданияadd lejjebb az elvárásaidat
умерить свои ожиданияlejjebb az elvárásaidat
умерить свои ожидания, Томadd lejjebb az elvárásaidat, Tom
умерить свои ожидания, Томlejjebb az elvárásaidat, Tom

УМЕРИТЬПеревод и примеры использования - предложения
А Вашу решительность в данном вопросе никак не удастся умерить?- Vegyem úgy, hogy véleménye megmásíthatatlan?
Они — капиталистические страны. Если вы хотите их помощь, вы должны умерить ваши лозунги.Ezek kapitalista országok, és ha segítséget akartok, vissza kell vennetek a szlogenekből, különben elijjesztitek őket!
Прошу умерить Вашу пошлость в нашем присутствии.- Kérem óvakodjanak a jelenlétünkben a durvaságtól!
270)}Ты ведь до сих пор не одинок. 110)}Каждый раз помогая умерить схватки пыл.De nem csak te érzel így. hogy tovább küzdjél!
Может быть они хотели снизить метаболизм Пушистиков, умерить их циклы роста и размножения.Talán az anyagcsere lelassítása volt a céljuk, szabályozva a növekedés és a párzás ütemét is.
Если человек не может умерить своих желаний, то в итоге он рискует потерять все.Ha valakinek túl nagyok a vágyai, az végeredményben mindent elveszíthet.
Умерить свой пыл."vegyél vissza"!
Ты можешь умерить свое возбуждение, Винс?Majdnem megölt.
Мне стоит умерить свою жадность?Nem kellene kapzsinak lennem, igaz?
Пора экономить, умерить свой размах.Ideje volt már leépíteni a csapatot, minimalizálni a karbon lábnyomot.
Так, почему бы нам не умерить пыл?Jól van, hátrébb az agarakkal, oké?
Так что постарайся умерить свое ликование.- Lehet, hogy meg is fog. Ne szítsd a tömeget!
В связи с последними событиями, стало необходимым умерить наши траты, в попытке сохранить финансовое благосостояние.A nemrégiben történtek fényében szükségessé vált, hogy összébb húzzuk magunkat anyagi egyensúlyunk megőrzése érdekében.
Ну, я просто говорю ей умерить свой пыл.Megmondom neki, álljon takarékra.
Тебе стоит умерить пыл, а то эта щетка подаст на тебя в суд.Lehet, hogy lassítanod kellene, különben a szivacs fel fog jelenteni.


Перевод слов, содержащих УМЕРИТЬ, с русского языка на венгерский язык


Перевод УМЕРИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-армянский словарь

умерить



Перевод:

{V}

չափավորել

Русско-белорусский словарь 1

умерить



Перевод:

совер. зменшыць

(сдержать) стрымаць, сцішыць

(укротить) утаймаваць

умерить требования — зменшыць патрабаванні

умерить гнев — стрымаць гнеў

Русско-белорусский словарь 2

умерить



Перевод:

прыцішыць; стрымаць; суцішыць; сцішыць; сьцішыць

Русско-новогреческий словарь

умерить



Перевод:

умерить

сов см. умерять.

Русско-киргизский словарь

умерить



Перевод:

сов. что

басаңдатуу, мелүүн тарттыруу;

умерить гнев ачууну басаңдатуу.

Большой русско-французский словарь

умерить



Перевод:

modérer vt, tempérer vt; calmer vt (успокоить)

умерить свои притязания — modérer de ses prétentions

Русско-латышский словарь

умерить



Перевод:

iemērīt mazāk, nomērīt mazāk; ierobežot, apvaldīt, samazināt

Краткий русско-испанский словарь

умерить



Перевод:

сов., вин. п.

moderar vt, templar vt, calmar vt (успокоить)

умерить аппетит — moderar (calmar) el apetito

умерить требования — moderar las exigencias (las demandas)

Универсальный русско-польский словарь

умерить



Перевод:

Czasownik

умерить

ograniczyć

powściągnąć

zmniejszyć

Русско-польский словарь2

умерить



Перевод:

powściągnąć, uśmierzyć, pohamować, zwolnić, zahamować, ograniczyć, zmniejszyć;

Русско-сербский словарь

умерить



Перевод:

уме́рить

умерити, ублажити, стишати

Русско-татарский словарь

умерить



Перевод:

умерять

несов.) киметү, азайту, басу, киметә (азайта, тыя, баса) төшү; у. требования таләпләрне киметә төшү; у. пыл дәртне тыя төшү

Русско-таджикский словарь

умерить



Перевод:

умерить

кам кардан

Русско-немецкий словарь

умерить



Перевод:

mäßigen vt; einschränken vt (ограничить)

Русско-итальянский экономический словарь

умерить



Перевод:

Большой русско-итальянский словарь

умерить



Перевод:

I сов. - умерить, несов. - умеривать

В

(ограничить) limitare vt; moderare vt; temperare vt, frenare vt, mitigare vt

умерить свои притязания — moderare le proprie pretese

умерить страсти — tenere a freno le passioni

умерить боль — mitigare il dolore

- умериться

II

см. умерять

Русско-португальский словарь

умерить



Перевод:

сов

moderar vt; (сдержать) refrear vt, conter vt, suster vt

- умерить пыл

Большой русско-чешский словарь

умерить



Перевод:

umírnit

Русско-чешский словарь

умерить



Перевод:

zkrotit, zpomalit, zmírnit, umírnit

2020 Classes.Wiki