УТАИТЬ перевод
Русско-венгерский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Русско-венгерский словарь
УТАИТЬ перевод и примеры
| УТАИТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| хочешь чего припрятать или утаить, то | valamit rejtve akarsz tartani |
| УТАИТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| И много можно утаить В таком вот рукаве | Ki tudja, mi rejtőzhet e lenge ujjak alatt? |
| По-моему, он не мог утаить от меня хоть сколько-нибудь существенной суммы. | Nem hiszem, hogy ennyi pénzt csak úgy eltitkolhatott előlem. |
| Его мать хотела утаить это. | Az anyja akarta megtartani. |
| От вас, женщин, не утаить никаких тайн. | Semmit nem tudunk eltitkolni előletek, ugye? |
| А мы оба знаем, что мне удалось утаить сорок семь миллионов с хвостиком, о которых налоговой инспекции ничего не известно. | Ugyanolyan jól tudja mint én, hogy sikerült eldugnom 47 milliót, az Adóhivatal óra elől. |
| Продолжайте. Тогда я сообразил, что эта случайная ошибка может помочь нашему счастью, если только мне удастся утаить ее от всех. | - Rájöttem, hogy a külömbség, a boldogságunk kulcsa lehet, ha el tudom rejteni őket, a könyvelési bizonylatok között. |
| Точно так же я знаю, как много я способен утаить. | Csak hogy tudjam, hogy mennyire vagyok hajlamos az árulásra. |
| Наверно, он нашел что-то такое, что кто-то хотел утаить. | Biztos talált valamit, amit nem kellett volna megtalálnia. |
| Тогда почему Вы так отчаянно пытаетесь утаить этот отчет от проверяющего? | Akkor miért akarja megakadályozni, hogy ez a tisztiorvos elé kerüljön? |
| Но если бы они оказались био оружием, как я ожидал, тогда я мог бы утаить их при отправке, и они-- | De rájöttem valójában mit is találtam, hogy ez az organikus fegyver micsoda hatalom,... - .. ezért visszatartottam a szállítmányt, hátha... |
| Могу я использовать этот файл в качестве доказательства или ты хочешь что-то от нас утаить? | felhasználhatom ezeket az adatokat bizonyítékként, vagy kívánja elhallgatni őket? |
| Но он не смог утаить свой секрет. | De nem rejthette el titkát. |
| Когда у тебя роман с подчинённым, это невозможно утаить. | A titkos kapcsolatok mindig kiderülnek. |
| Это невозможно утаить. | Kiderülnek! |
| Утаить договор от основного населения нашей планеты. | A szerződés titokban tartása a bolygónk lakosságától! |
Перевод слов, содержащих УТАИТЬ, с русского языка на венгерский язык
Перевод УТАИТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki