УТОЧНЯТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
УТОЧНЯТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Мистер Чичи, не могли бы Вы уточнять свои ответы , пожалуйста. | Mr. Cicci, beszélne erről részletesebben? |
Он будет жить в провинции, под надзором полиции, что можно не уточнять. | Ezzel persze tisztában van. |
Излишне уточнять вам, что я, как и вы, предпочел бы, чтобы вами руководил Люка. | Én fogom rendezni "Az eltűnt nőt". |
- Я не стала уточнять. | Mindennek ellenére megmondhattad volna. |
Давай... давай не уточнять. | De ne ragozzuk tovább. |
Не уточнять послание. | Nem az üzenet kimondásáróI. |
Это любовь, если уж уточнять. | Ez szeretet, nem örület. |
Самый верный способ разочаровать его, ничего не уточнять. | A legbiztosabb módja, hogy kedvét szegje, ha nem kérdez rá. |
Неплохо уточнять такое до того, как говорите, что убили мать, но да, это между нами. | Ezt okosabb lett volna tisztáznia mielőtt elmondta, hogy megölte az anyját, de igen, ez bizalmas beszélgetés. |
- Уточнять не обязательно. | - Ne részletezzük. - Elég. |
Это обязательно надо было уточнять? | Ő Rory apja, és férfi. |
Видимо нет нужды уточнять, с какой стороны ты ему кузина. | Azt hiszem, nem kell firtatnom, hogy a család melyik ágáról származol. |
Даже уточнять не буду. | Meg se merem kérdezni. |
К чему уточнять? | - Értem én! |
Зачем уточнять? | Én is azt mondtam. |