ЧАХНУТЬ перевод


Русско-венгерский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ЧАХНУТЬ


Перевод:

elsorvadni


Русско-венгерский словарь



ЧАХЛЫЙ ←

→ ЧАХОТКА



ЧАХНУТЬ перевод и примеры


ЧАХНУТЬПеревод и примеры использования - фразы

ЧАХНУТЬПеревод и примеры использования - предложения
Человек либо принимает жизнь такой, как она есть, встречая ее лицом к лицу, либо поворачивается к ней спиной и начинает чахнуть.Egy férfi vagy éli életét, ahogy jön, szembenéz a sorssal és felülkerekedik, vagy hátat fordít neki és elsorvad.
Все начало чахнуть когда он вмешался.Amint beavatkozott, minden pusztulni kezdett.
Мужчина либо проживает жизнь как она есть, смотря в лицо трудностям и наслаждаясь моментом, или отворачивается и начинает чахнуть.Egy embert az határoz meg, hogyan éli az életét, találkozik ismerősökkel, idegenekkel vagy hátat fordít mindennek... és kezd elsorvadni.
Желаю тебе никогда не оказаться в психиатрической лечебнице и не чахнуть в смирительной рубашке.Ha még nem voltál állami elmegyógyintézetben, nem ajánlanám.
Но, что-то заставляет вас... чахнуть.Érzésre mégis valami... kába.
Чахнуть?Kába?
когда кто-то продолжает чахнуть от неразделенной любви.Míg mások ilyenkor is inkább a beteljesületlen szerelmüket siratják.
И вот ты снова появляешься и ведёшь на свидание девушку, которую даже не знаешь. А потом ты снова исчезнешь, а она останется тут чахнуть.Most megint felbukkantál, és egy ismeretlen nővel randizol.
И позволить ей чахнуть в заурядной, незапоминающейся жизни?És hagyjam, hogy elhervadjon egy középszerű és felejthető életben.
Это, кажется, начинает чахнуть.Satnyának tűnik.
Нет, у этих ворот паду я ниц, и здесь, без друга я стану чахнуть с каждым днём.Nem, egy födél alatt ezentúl nem lakom velük, bizony nem, inkább itt a ház előtt hervasztom el bús életem baráttalan.
Вы же не позволите ему чахнуть там вечно.Biztosan nem hagyod, hogy örökké ott sínylődjön.
Я могу оставить тебя чахнуть там, пока о тебе не позабудут окончательно.Elmehetek oda sorvadni, amíg te teljesen feledésbe merült.
Мог бы переспать с ней, а не чахнуть, как подросток.Le is feküdhettél volna vele, ahelyett, hogy csak hízelegsz neki.
И дело моего отца, которое он унаследовал от своего отца, а тот от своего отца, стало чахнуть и умирать.Apám üzlete, melyet még az apjától örökölt, - meg annak apjától -, hanyatlásnak indult majd befuccsolt.


Перевод слов, содержащих ЧАХНУТЬ, с русского языка на венгерский язык


Перевод ЧАХНУТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

чахнуть



Перевод:

зачахнуть

1. (о растениях) wither; wilt

2. (о людях) pine

Русско-латинский словарь

чахнуть



Перевод:

- perire (amore); tabescere (morbo); contabescere; extabescere;
Русско-белорусский словарь 1

чахнуть



Перевод:

несовер. чахнуць, чэзнуць, сохнуць

марнець

Русско-белорусский словарь 2

чахнуть



Перевод:

марнець; пятрэць; хірэць; чаўрэць; чэзнуць

Русско-новогреческий словарь

чахнуть



Перевод:

чах||нуть

несов φθίνω, μαραίνομαι, χτικιάζω, λυώνω.

Русско-казахский словарь

чахнуть



Перевод:

несов.1. қурау, солу;- цветок чахнет гүл солып (қурап) барады;2. перен. арықтау, жүдеу;- чахнуть от тоски қайғыдан жүдеу
Русско-киргизский словарь

чахнуть



Перевод:

несов.

1. кууроо, солуу, жакшы өспөй калуу;

дерево чахнет жыгач солуп баратат;

2. (о человеке) кирбийүү, илмийүү, чилмийүү, жүдөө;

чахнуть от тоски кайгыдан илмийип жүдөө.

Большой русско-французский словарь

чахнуть



Перевод:

dépérir vi, languir vi, s'étioler; se dessécher (тк. о растениях)

цветок чахнет — la fleur s'étiole

чахнуть от тоски — s'étioler d'ennui {ɑ̃nɥi}

Русско-латышский словарь

чахнуть



Перевод:

panīkt, vārgt, nīkt, nīkuļot, novārgt, nonīkt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

чахнуть



Перевод:

1) (о человеке) арыкъламакъ, азмакъ, азып тозмакъ

2) (о цветах и т. п.) солмакъ, мывыкъмакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

чахнуть



Перевод:

1) (о человеке) arıqlamaq, azmaq, azıp tozmaq

2) (о цветах и т. п.) solmaq, mıvıqmaq

Русско-крымскотатарский словарь

чахнуть



Перевод:

1) (о человеке) арыкъламакъ, азмакъ

3) (о цветах и т. п.) мывыкъмакъ

4) солмакъ

Краткий русско-испанский словарь

чахнуть



Перевод:

несов.

1) (о растениях) marchitarse, ahilarse, acorarse

2) (хиреть) debilitarse, languidecer (непр.) vi

Русско-польский словарь

чахнуть



Перевод:

Imizernieć (czas.)IIprzygasać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

чахнуть



Перевод:

Czasownik

чахнуть

mizernieć

więdnąć

nędznieć

Русско-польский словарь2

чахнуть



Перевод:

chudnąć, schnąć, mizernieć;więdnąć, usychać, marnieć;

Русско-сербский словарь

чахнуть



Перевод:

ча́хнуть

венути, кржљати

Русский-суахили словарь

чахнуть



Перевод:

ча́хнуть

-dhii, -fifia, -pepea, -via, -zorota

Русско-татарский словарь

чахнуть



Перевод:

1.сулу, кору, кибү; цветы чахнут чәчәкләр сула 2.зәгыйфьләнү, чиргә сабышу, ябыгу; ч. от тоски Cагыштан сулу

Русско-таджикский словарь

чахнуть



Перевод:

чахнуть

пажмурда шудан

Большой русско-итальянский словарь

чахнуть



Перевод:

несов.

1) (о растениях) appassire vi (e)

2) (терять здоровье) languire vi (a); deperire vi (a), consumarsi

Русско-португальский словарь

чахнуть



Перевод:

нсв

(о растительности) estiolar-se, definhar vi; (высыхать) secar vi; (о человеке) definhar vi, debilitar-se

Большой русско-чешский словарь

чахнуть



Перевод:

vadnout

Русско-чешский словарь

чахнуть



Перевод:

usychat, vadnout, živořit, sžírat se, tratit se, chřadnout, hynout
Большой русско-украинский словарь

чахнуть



Перевод:

глагол несоверш. вида что делать?; неперех.

Деепричастная форма: чахнув

марніти

Дієприслівникова форма: марнівши, марніючи


2020 Classes.Wiki