ЧУТЬЕ контекстный перевод и примеры - фразы | |
---|---|
ЧУТЬЕ фразы на русском языке | ЧУТЬЕ фразы на венгерском языке |
Внутреннее чутье | esetben is egy sugallat |
Внутреннее чутье | is egy sugallat |
меня чутье | Én megérzem |
Моё чутьё | A megérzésem |
Моё чутьё | Az ösztöneim |
мое чутье | az ösztönöm |
моё чутьё говорит | az ösztöneim azt |
Ну, чутье близнецов | Iker megérzés |
природное чутье | a természettel |
твоё чутьё | az ösztöneid |
тебе подсказывает чутьё | súg az ösztöne |
У меня чутье | Én megérzem |
У тебя отличное чутьё | Vonzó vagy |
Хорошее чутье | Szép megérzés |
Что тебе подсказывает чутьё | Mit súg az ösztöne |
ЧУТЬЕ - больше примеров перевода
ЧУТЬЕ контекстный перевод и примеры - предложения | |
---|---|
ЧУТЬЕ предложения на русском языке | ЧУТЬЕ предложения на венгерском языке |
Но у меня есть чутье. | - Sejtésem van. |
Я-то думал, ты хвастался, что у тебя чутье на честную игру. | Azt hittem, büszke vagy magadra, hogy milyen tisztességesen viselkedsz. |
Нет. Но у меня хорошее чутьё. | Nem, de felismerem, ha valami jó. |
Мне подсказывает чутье. | Az ösztöneim ezt súgják. |
У этого человека чутье. | Remek szimata van. |
Но у нас, латиноамериканцев, чутье на скрытую красоту. | Mi, déliek, meglátjuk a rejtett szépséget. |
А их "аристоКОТическое" чутьё во всех их делах и словах | Mozgásuk és beszédük is Éppoly nemes |
- У него иногда появляется хорошее чутье. | - Jó. De hagyjon békén. |
Хотя смотри: у тебя чутье на улицу, - ...а у меня чутье на политику. | Neked ahhoz van érzéked, hogy terepszínűvé tudj válni, nekem meg a politikához. |
Чутье - дело другое. | Érzi az irányt. |
Вы сделали то, что велело чутьё хорошего журналиста. | Maga csak egyszerűen követte az újságírói ösztöneit. |
Все знают, что у вас безошибочное чутье, Ваша Известность. | Mindenki tudja, hogy az ön érzékei csalhatatlanok, hegyfokságod. |
Чутье судьбы. | A sors előérzetei. |
- А? У вашего друга хорошее чутье на потайные места. | A barátjának jó szimata van rejtekhely ügyben. |
- И у меня есть тонкое чутье? | - És a szaglásom is jó? |
ЧУТЬЕ - больше примеров перевода