(у животных) scent; (перен.) flair

художественное чутьё — artistic flair

языковое чутьё — linguistic feeling, feeling for language

{N}

ներըմբռնւմ

ср.

1) (у животных) нюх, род. нюху муж.

2) перен. чуццё, -цця ср.

(нюх) нюх, род. нюху муж.

нюх; чуццё; чуцьцё

с

1. (животных) ἡ ὀσφρηση·

2. перен ἡ διαίσθηση {-ις}:

политическое \~ ἡ πολιτική διαίσθηση.

1. väder|korn

szimat

ср.

1. (у животных) жыт алгычтык;

собака с тонким чутьём жыт алгычтыгы өткүр ит;

2. перен. сезим.

с.

1) (у животных) flair m, odorat m

2) перен. flair m; intuition f (интуиция); instinct {ɛ̃stɛ̃} m (инстинкт)

художественное чутьё — goût m (или intuition f) artistique

языковое чутьё — sens {sɑ̃s} m de la langue

jušanas spēja, ožas spēja, jušana, oža; izjūta, nojauta; purns

с.

1) (у животных) olfato m

2) перен. olfato m, intuición f

художественное чутье — intuición artística, gusto artístico

языковое чутье — sentido del idioma

Rzeczownik

чутьё n

węch m

Przenośny wyczucie n

Przenośny czucie n

zmysł m

węch;wyczucie, zmysł;

شامه ، بويايي ؛ فراست

1) њух

2) инстинктивно разумевање, чуло

(природное) hisia (-)

с 1.сизү, тою, сизгерлек; политическое ч. политик сизгерлек; художественное ч. сәнгатьне тою; ч. языка телне тою

чутьё

бӯйфаҳмӣ

с.

1) (животных) Spürsinn m, Witterung f

2) (человека) Feingefühl n; Instinkt m (инстинкт)

художественное чутье — Kunstgefühl n

с.

1) (у животных) fiuto m, sesto senso

2) перен. (у человека) fiuto m; intuito, intuizione f (интуиция); istinto m (инстинкт); naso (нюх) разг.

художественное чутьё — intuizione artistica, gusto artistico

классовое чутьё — sentimento di classe

языковое чутьё — senso linguistico / della lingua

политическое чутьё — intuito politico; sensibilità politica

чутьём узнать — capire per intuito / istinto; conoscere al fiuto

чутьё

с

(у животных) faro m, olfa(c)to m; прн faro m; (интуиция) intuição f

- художественное чутье

smysl