ЧУТЬЕ перевод


Русско-португальский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ЧУТЬЕ


Перевод:

чутьё

с

(у животных) faro m, olfa(c)to m; прн faro m; (интуиция) intuição f

- художественное чутье


Русско-португальский словарь



ЧУТЬ ЧТО ... ←

→ ЧУЧЕЛО



ЧУТЬЕ перевод и примеры


ЧУТЬЕПеревод и примеры использования - фразы
ваше чутьёo seu instinto
меня чутьеtenho um radar
меня чутье наtenho um radar para
Мое чутьеA minha intuição
моё чутьёmeu instinto
Мое чутьеO meu instinto
Мое чутье говоритA minha intuição diz
Мое чутье говоритA minha intuição diz que
моё чутьё говорит мнеo meu instinto diz-me
Моё чутьё подсказываетO meu instinto diz-me
моём чутьеminha intuição
обострённое чутьё коsentido mais elevado
обострённое чутьё ко всемуsentido mais elevado das
обострённое чутьё ко всему сущемуsentido mais elevado das coisas
паучье чутьеde aranha

ЧУТЬЕ - больше примеров перевода

ЧУТЬЕПеревод и примеры использования - предложения
У тебя тонкое чутье.Parece-lhe muito bem.
Нет, но полагаюсь на свое чутье.Não. Mas confio na minha intuição algo cheira a esturro.
Нет. Но у меня хорошее чутьё.Não, mas sei reconhecer o que é bom.
Мне подсказывает чутье.Os meus instintos dizem-mo.
Иногда чутье мне очень помогает.Ás vezes presinto coisas, em alguns lugares.
У женщин на это чутье.A maioria das mulheres tem um instinto para essas coisas.
Но у нас, латиноамериканцев, чутье на скрытую красоту.Mas nós, latinos, descobrimos a beleza oculta.
А их "аристоКОТическое" чутьё во всех их делах и словахUm ar "aristogático" nas palavras e no andar
- У него иногда появляется хорошее чутье. Дай ему шанс.- Certo, só o mantenha longe de mim.
Хотя смотри: у тебя чутье на улицу, - ...а у меня чутье на политику.Tu tens queda para andar nas ruas e eu tenho queda para a política.
Чутье - дело другое.Sentirá o rumo a tomar.
Чутье судьбы.Suspeita do destino.
- И у меня есть тонкое чутье?Não. E o meu olfacto apurado?
- У меня на него чутьеTenho-o na cabeça.
Скоро настанет такое время, когда интуиция или, так сказать, чутьё сыщика, отойдёт в прошлое, будет выброшено. На свалку.Pouco falta para desaparecermos, amontoados no monte de restos da vida como restos.


Перевод слов, содержащих ЧУТЬЕ, с русского языка на португальский язык


Перевод ЧУТЬЕ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

чутьё



Перевод:

с.

(у животных) scent; (перен.) flair

художественное чутьё — artistic flair

языковое чутьё — linguistic feeling, feeling for language

Русско-латинский словарь

чутье



Перевод:

sagacitas; odoratus; naris; nasus;
Русско-армянский словарь

чутье



Перевод:

{N}

ներըմբռնւմ

Русско-белорусский словарь 1

чутьё



Перевод:

ср.

1) (у животных) нюх, род. нюху муж.

2) перен. чуццё, -цця ср.

(нюх) нюх, род. нюху муж.

Русско-белорусский словарь 2

чутьё



Перевод:

нюх; чуццё; чуцьцё

Русско-новогреческий словарь

чутье



Перевод:

чутье

с

1. (животных) ἡ ὀσφρηση·

2. перен ἡ διαίσθηση {-ις}:

политическое \~ ἡ πολιτική διαίσθηση.

Русско-шведский словарь

чутьё



Перевод:

{²v'ä:derko:r_n}

1. väder|korn

Русско-венгерский словарь

чутье



Перевод:

szimat

Русско-казахский словарь

чутье



Перевод:

1.(у животных) иісшілдік, сезгіштік;2.перен. сезім;- языковое чутье тіл ерекшеліктерін айыра білу қабілеті;- художественное чутье көркемдік сезім
Русско-киргизский словарь

чутьё



Перевод:

ср.

1. (у животных) жыт алгычтык;

собака с тонким чутьём жыт алгычтыгы өткүр ит;

2. перен. сезим.

Большой русско-французский словарь

чутьё



Перевод:

с.

1) (у животных) flair m, odorat m

2) перен. flair m; intuition f (интуиция); instinct {ɛ̃stɛ̃} m (инстинкт)

художественное чутьё — goût m (или intuition f) artistique

языковое чутьё — sens {sɑ̃s} m de la langue

Русско-латышский словарь

чутьё



Перевод:

jušanas spēja, ožas spēja, jušana, oža; izjūta, nojauta; purns

Краткий русско-испанский словарь

чутье



Перевод:

с.

1) (у животных) olfato m

2) перен. olfato m, intuición f

художественное чутье — intuición artística, gusto artístico

языковое чутье — sentido del idioma

Русско-польский словарь

чутьё



Перевод:

węch (m) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

чутьё



Перевод:

Rzeczownik

чутьё n

węch m

Przenośny wyczucie n

Przenośny czucie n

zmysł m

Русско-польский словарь2

чутьё



Перевод:

węch;wyczucie, zmysł;

Русско-чувашский словарь

чутье



Перевод:

сущ.сред.1. сйсӗм, туйӑм, сйсӗнкӗ (чӗр чунсен); у охотничьей собаки хорошее чутьӗ сунар йьггтй шарша лайӑх туять2. (син. понимание) ӑнкару, ӑнлану; ӑнкарнй, ӑнланнй; политическое чутьӗ политикана ӑнкарнй
Русско-персидский словарь

чутьё



Перевод:

شامه ، بويايي ؛ فراست

Русско-норвежский словарь общей лексики

чутьё



Перевод:

teft

Русско-сербский словарь

чутьё



Перевод:

чутьё с.

1) њух

2) инстинктивно разумевање, чуло

Русский-суахили словарь

чутьё



Перевод:

(природное) hisia (-)

Русско-татарский словарь

чутьё



Перевод:

с 1.сизү, тою, сизгерлек; политическое ч. политик сизгерлек; художественное ч. сәнгатьне тою; ч. языка телне тою

Русско-таджикский словарь

чутьё



Перевод:

чутьё

бӯйфаҳмӣ

Русско-немецкий словарь

чутье



Перевод:

(чутьё)

с.

1) (животных) Spürsinn m, Witterung f

2) (человека) Feingefühl n; Instinkt m (инстинкт)

художественное чутье — Kunstgefühl n

Большой русско-итальянский словарь

чутьё



Перевод:

с.

1) (у животных) fiuto m, sesto senso

2) перен. (у человека) fiuto m; intuito, intuizione f (интуиция); istinto m (инстинкт); naso (нюх) разг.

художественное чутьё — intuizione artistica, gusto artistico

классовое чутьё — sentimento di classe

языковое чутьё — senso linguistico / della lingua

политическое чутьё — intuito politico; sensibilità politica

чутьём узнать — capire per intuito / istinto; conoscere al fiuto

Большой русско-чешский словарь

чутьё



Перевод:

smysl

Русско-чешский словарь

чутьё



Перевод:

postřeh, cit, smysl
Большой русско-украинский словарь

чутье



Перевод:

сущ. ср. рода, только ед. ч.чуття

2020 Classes.Wiki