bélfekély

1. ulcer, sore; (перен.) sore, evil

моровая язва — plague

язва желудка — stomach ulcer

2. разг. (о злобном человеке) pest, viper

• моровая язва - tabes (orta per Aegyptum); pestis; pestilentia;

{N}

խոց

կեղ

վերք

жен.

1) мед. язва, -вы жен.

сибирская язва — сібірская язва

язва желудка — язва страўніка

2) (рана) болька, -кі жен.

тело, покрытое язвами — цела, пакрытае болькамі

3) (моровое поветрие) уст. пошасць, -ці жен., паморак, -рку муж.

моровая язва — маравая пошасць, паморак

4) перен. (зло, вред) балячка, -кі жен., болька, -кі жен.

5) перен. (язвительный человек) разг. язва, -вы муж., жен.

з'едлівец, -ліўца муж., з'едлівы чалавек

язва

- сибирская язва

язва ж

ж

1. τό ἔλκος:

\~ желудка τό ἐλκος τοῦ στομάχου-, \~ двенадцатиперстной кишки ἔλκος τοῦ δωδεκαδάκτυλου·

2. перен ἡ πληγή, ἡ μάστιγα·

3. (язвительный человек) разг ὁ φαρμακομύτης· ◊ моровая \~ ὁ λοιμός, ἡ πανούκλα· сибирская \~ ὁ ἄνθραξ.

ж.

1. (рана) жара, жаракат;

язва желудка мед. карындагы жара;

2. перен. (зло, вред) балаа, зыяндуулук;

3. перен. разг. (о человеке) тили заар, уу тилдүү;

он такая язва анын тили эң эле заар.

ж.

1) plaie f, ulcère m, chancre m

язва желудка — ulcère de l'estomac {-ma}

моровая язва — peste f

сибирская язва — charbon m; anthrax {-aks} m

2) перен. fléau m, plaie f; langue f de vipère (о человеке)

čūla, vāts; sērga, ļaunums, posts; cilvēks ar asu mēli, dzēlīgs cilvēks, ņirga, zobgale, zobgalis

ульсер, къотур

ülser, qotur

ж.

1) úlcera f, llaga f, plaga f

язва желудка — úlcera de estómago

2) перен. (зло) plaga f, azote m, lacra f

язвы общества — lacras de la sociedad

3) разг. (о язвительном человеке) persona sarcástica (mordaz)

••

моровая язва — peste mortífera

сибирская язва мед. — carbunc(l)o m

яр шарх хорхой идсэн газар

Rzeczownik

язва f

wrzód m

zaraza f

(нарыв) wrzód;(в знач. травма) uraz;(в знач. бедствие) plaga;

زخم

sår; skadeязва желудка - magesår

жива рана

я́зва желу́дка — чир у стомаку

морова́я я́зва — мора, куга

(болячка) banguzi (ma-), donda (ma-), jeraha (ma-), ugonjwa wa mti (ma-);

незажива́ющая я́зва — donda ndugu (ma-);сиби́рская я́зва — kimeta (vi-)

ж 1.җәрәхәт, (эренле) яра 2.күч.сөйл.(кеше тур.) зәһәр телле 3.язва (эчке органның лайлалы тышчасында була торган җәрәхәт); я. желудка ашказаны язвасы △ сибирская я. түләмә

язва

ҷароҳат, захм, реш

ж. мед.

Geschwür n (нарыв); Wunde f (рана)

язва желудка — Magengeschwür

ulcera

ж.

1) мед. piaga, ulcera

язва желудка — ulcera gastrica

сибирская язва вет. — carbonchio (maligno), antrace m

2) разг. (о человеке) peste, lingua viperina; megera f (о женщине)

3) уст. (чума) peste

ж

úlcera f; (рана) chaga f; рзг (о человеке) cáustico m; fistula f bras; (зло, ущерб) chaga f, praga f, cancro m

- язва желудка

••

- моровая язва- сибирская язва

vřed

техн.

виразка

- коррозионная язва