ГОСПОДСТВО контекстный перевод и примеры - фразы
ГОСПОДСТВО фразы на русском языке	ГОСПОДСТВО фразы на венгерском языке
Господство	uralma
господство над ней хитрой	fortélyos
мировое господство	a világuralom
мировое господство	világuralmi
Мировое господство	Világuralom
на мировое господство	világuralomra törő
Устанавливает господство	Mutasd meg, ki a domináns hím

ГОСПОДСТВО - больше примеров перевода

ГОСПОДСТВО контекстный перевод и примеры - предложения
ГОСПОДСТВО предложения на русском языке	ГОСПОДСТВО предложения на венгерском языке
За господство белых!	Köveket és bombákat kell rájuk szórnunk.
Господство белых! - Трент!	Gyújtsátok fel a buszukat!
Господство белых!	- Hallgass! - Hallgass!
Всемирное господство!	A világot akarom uralni!
Мировое господство?	A világuralomért?
"¬ наши дни не только богатство, но и обширна€ власть и деспотичное экономическое господство собираетс€ в руках нескольких людей...	"Napjainkban nem csak a vagyont halmozzák, de a néhányak kezében összpontosuló mérhetetlen és despotikus gazdasági befolyást is...
Я бы не захватывал маленькую беззащитную страну, чтобы установить там господство террора.	Kedvem lenne bevonulni egy kis, védtelen országba és ott terroruralmat létrehozni!
Так военная ветка сократит корпоративную, чтобы осуществить свое мировое господство."	Azért, hogy hadsereg által megtizedelt érdekképviseleti szervek megvalósíthassák világuralmi terveiket.
Господство.	Uralom.
Меня так возбуждает мировое господство!	Izgat, hogy világhatalomra törünk!
И её проявления, все эти социальные приспособления... паразитизм, господство, мораль, война, грабёж - всё это уже не должно играть роли... и должно быть исключено из эволюции.	És az eredményei szociális alkalmazkodások. Élősködésről, dominanciáról, moralitásról beszélek. Háború, kizsákmányolás, ezekről leválik a hangsúly.
И нам не нужно мировое господство. Но у нас есть система.	Nem állítjuk azt, hogy mi tökéletesek vagyunk.
Ваш блестящий тезис указывает, что хотя биология и проявляется в поведенческих реакциях например, у мужчин в инстинктивном стремлении к полигамии, но уже то, что мы обладаем технологией модификации генов, подтверждает господство культуры над биологией.	A tézis, amelyet ön oly brilliánsan felállít, az, hogy jóllehet a biológia megmutatkozik a viselkedésben, amint az az emberi hím ösztönében látszik, hogy különböző szexuális partnereket keres, a tény, hogy megvan a technológiánk a gének módosítására, igazolja a kultúra felsőbbrendűségét a biológia felett.
Это только первый шаг в борьбе за мировое господство, и Наквадрия единственное преимущество, которое у нас есть.	Ez az első lépés a világuralomért folytatott harcban és a Naquadria az egyetlen előnyünk...
-Устанавливает господство!	- Mutasd meg, ki a domináns hím!

ГОСПОДСТВО - больше примеров перевода

Перевод слов, содержащих ГОСПОДСТВО, с русского языка на венгерский язык

Русско-венгерский словарь

господствовать

Перевод:

напр: тревогаuralkodni -ik

Перевод ГОСПОДСТВО с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

господство

Перевод:

с.

1. supremacy; (политическое тж.) rule, sway

господство (над) — domination / dominion (over)

мировое господство — world supremacy

господство в воздухе — supremacy in the air

2. (преобладание) prevalence, predominance

Русско-латинский словарь

господство

Перевод:

- summatus; ditio; dominatio; dominatus; dominium;

• стремиться к власти и господству - imperium ac summatum petere;

Русско-армянский словарь

господство

Перевод:

{N}

գերիշխանւթյւն

տիրապետւթյւն

տիրւթյւն

Русско-белорусский словарь 1

господство

Перевод:

панаванне, -ння ср.

Русско-белорусский словарь 2

господство

Перевод:

валадаранне; валадараньне; валадарства; панаванне; панаваньне; панства; улада; уладаранне; уладараньне; уладарства

Русско-новогреческий словарь

господство

Перевод:

господст||во

с ἡ ἡγεμονία, ἡ κυριαρχία/ ἡ ὑπεροχή (превосходство)Ι ἡ ἐπι-κράτηση {-ις}, ἡ κατίσχυση {-ις} (преобладание):

\~ в воздухе ἡ ὑπεροχή (или ἡ κυριαρχία) στον ἀέρα· \~ на море ἡ θα-λασσοκρατία· мировое \~ ἡ παγκόσμια κυριαρχία.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

господство

Перевод:

господство с η κυριαρχία

Русско-шведский словарь

господство

Перевод:

{²h'är:avel:de}

1. herra|välde

hon förlorade herraväldet över bilen--она потеряла управление автомашиной

{²v'el:de}

2. välde

Русско-казахский словарь

господство

Перевод:

үстемдік, үстемшілдік,

Русско-киргизский словарь

господство

Перевод:

ср.

1. үстөмдүк;

политическое господство саясий үстөмдүк;

2. (преобладание) басымдуулук кылуу, көп болуу;

господство в воздухе абада басымдуулук кылуу;

господство на море деңизде басымдуулук кылуу.

Большой русско-французский словарь

господство

Перевод:

с.

domination f; suprématie {-si} f

господство в воздухе — suprématie dans l'air, maîtrise f de l'air

господство на море — maîtrise de la mer

мировое господство — hégémonie mondiale

Русско-латышский словарь

господство

Перевод:

hegemonija, kundzība, virsvaldība, virskundzība

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

господство

Перевод:

укюмдарлыкъ, укюмранлыкъ, акимиет (правление), салтанат (царствование)

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

господство

Перевод:

ükümdarlıq, ükümranlıq, akimiyet (правление), saltanat (царствование)

Русско-крымскотатарский словарь

господство

Перевод:

ср. салтанат

Краткий русско-испанский словарь

господство

Перевод:

с.

dominación f, dominio m, supremacía f, señorío m

господство в воздухе — dominio del aire (supremacía aérea)

господство на море — dominio del mar (supremacía naval)

мировое господство — dominación mundial

Русско-польский словарь

господство

Перевод:

Idominacja (f) (rzecz.)IIpanowanie (n) (rzecz.)IIIprzewaga (f) (rzecz.)IVsupremacja (f) (rzecz.)Vwładza (f) (rzecz.)VIzwierzchnictwo (n) (rzecz.)

Универсальный русско-польский словарь