БЕСПОЛЕЗНЫЙ	Перевод и примеры использования - фразы
абсолютно бесполезный	használhatatlan
Бесполезный	Egy haszontalan
бесполезный	hasznavehetetlen
бесполезный	haszontalan
бесполезный болван	hasznavehetetlen hülye
бесполезный и	haszontalan és
бесполезный кусок дерьма	haszontalan szarkupac
бесполезный кусок дерьма	rakás szar
бесполезный кусок дерьма, который	rakás szar, akit
бесполезный кусок дерьма, который когда-либо	rakás szar, akit valaha
Бесполезный талант	haszontalan képesség
Бесполезный талант номер	számú haszontalan képesség
грустный и бесполезный	szomorú és teljességgel szükségtelen
и бесполезный	és teljességgel szükségtelen
и бесполезный	hasznavehetetlen

БЕСПОЛЕЗНЫЙ - больше примеров перевода

БЕСПОЛЕЗНЫЙ	Перевод и примеры использования - предложения
- Я вылил ваш бесполезный сок	-Kiöntöttem a narancslét a lefolyóba.
Это бесполезный прием.	- Nem hiszem el. - Ez csak virtuozitás.
Не знаю, но если у тебя бесполезный бизнес, как этот мотель, почему бы тебе не уехать?	Nem tudom, de ha neked lenne egy ilyen ócska moteled, mint ez, mi kéne, hogy elszabadulj innen?
Бестолковый, бесполезный мост.	Hülye haszontalan híd.
Ты, сентиментальный бесполезный чертов идиот,	haszontalan. istenverte hülye?
Бесполезный вопрос, Доктор.	Akadémikus vita, Doktor.
Это бесполезный разговор, извини.	Ez az egész halál dolog...
Я считаю, что ситуация требует ,.. ... чтобы кто-нибудь совершил бесполезный и глупый поступок.	Szerintem ez a heIyzet... egy igazán hiábavaIó és hüIye gesztust kíván meg... vaIaki részérőI.
Ты подразумеваешь, что я хуже чем бесполезный?	Úgy érted, rosszabb, mint használhatatlan?
Тупой... бесполезный... хренов гре*ный... сукин сын.	Hülye... semmirekellő... tetves, csimbókos... repedtsarkú, szemét lotyó.
Ты бесполезный мусор.	Kár volt... megmondhattam volna előre.
-Теперь у них два свидетеля. Один -бесполезный, а другой -дороже золота.	Két tanújuk van, az egyik kétes, a másik viszont megbízható.
Красивый, но бесполезный.	- Jóképű, de haszontalan!
Ты – бесполезный сопливый младенец, жернов на моей шее.	Egy haszontalan, nyivákoló kölyök vagy! Púp a hátamon!
Бесполезный, старый, изношенный....	Hasznavehetetlen, elkopott trotty.

Перевод слов, содержащих БЕСПОЛЕЗНЫЙ, с русского языка на венгерский язык

Перевод БЕСПОЛЕЗНЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

бесполезный

Перевод:

useless, unavailing, vain

бесполезное начинание — vain undertaking

бесполезные усилия — unavailing / vain efforts

все его усилия были бесполезны — all his efforts were to no purpose, all his labour was in vain, all his efforts were wasted

бесполезная трата времени, денег и т. п. — waste of time, money, etc.

Русско-латинский словарь

inutilis, e; frustraneus, a, um; supervacaneus, a, um (litterae; oratio) , a, um; supervacuus, a, um (praecepta dare scienti supervacuum est); superforaneus, a, um (labor; superforaneum aliquid putare); infructuosus, a, um; inanis, a, um; vanus, a, um; immunis, e (fucus; facinus); ignavus, a, um (nemus; mora); otiosus, a, um; superfluus, a, um; sterilis, e (labor);

• быть бесполезным - nulli usui esse, nihil prodesse; nihil afferre ad aliquid;

• бесполезный труд - labor irritus;

Русско-армянский словарь

бесполезный

Перевод:

{A}

անօգտավետ

ապարդյւն

անօգւտ

անօգտակար

Русско-белорусский словарь 1

бесполезный

Перевод:

1) бескарысны

2) (напрасный) дарэмны, марны

Русско-белорусский словарь 2

бесполезный

Перевод:

бескарысны; дарэмны; марны

Русско-новогреческий словарь

бесполезный

Перевод:

бесполезн||ый

прил ἀνώφελος, ἀνωφελής, ἄσκοπος/μάταιος (тщетный).

Русско-греческий словарь (Сальнова)

бесполезный

Перевод:

бесполезный ανώφελος ά χρηστος (ненужный)' μάταιος (напрасный)

Русско-шведский словарь

бесполезный

Перевод:

{²'o:nyt:ig}

1. onyttig

känna sig onyttig--чувствовать себя ненужным

Русско-казахский словарь

бесполезный

Перевод:

-ая, -ое пайдасыз, бекер;- бесполезная трата сил и времени күшті, уақытты пайдасыз сарып ету;- бесполезный вещь пайдасыз зат

Русско-киргизский словарь

бесполезный

Перевод:

бесполезный, ая, -ое

пайдасыз, пайдасы жок, натыйжасыз.

Большой русско-французский словарь

бесполезный

Перевод:

inutile

бесполезные усилия — vains efforts

это бесполезно — c'est inutile; ça ne sert à rien

Русско-латышский словарь

бесполезный

Перевод:

veltīgs, nederīgs, lieks, velts, nevajadzīgs

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

бесполезный

Перевод:

файдасыз, нафиле, бошуна

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

бесполезный

Перевод:

faydasız, nafile, boşuna

Русско-крымскотатарский словарь

бесполезный

Перевод:

файдасыз, нафиле, бошуна

Краткий русско-испанский словарь

бесполезный

Перевод:

прил.

inútil, infructuoso; vano, baldío (тщетный)

Русско-монгольский словарь

бесполезный

Перевод:

дорой сул буурай

Русско-польский словарь

бесполезный

Перевод:

Ibezcelowy (przym.)IIbezowocny (przym.)IIIbezskuteczny (przym.)IVbezużyteczny (przym.)Vbłahy (przym.)VIczczy (przym.)VIIdaremny (przym.)VIIInadaremny (przym.)IXniepożyteczny (przym.)Xnieprzydatny (przym.)XIpróżny (przym.)XIIzbędny (przym.)

Универсальный русско-польский словарь

бесполезный

Перевод:

Przymiotnik

бесполезный

bezużyteczny

daremny

Русско-польский словарь2

бесполезный

Перевод:

bezużyteczny, daremny;

Русско-чувашский словарь

бесполезный

Перевод:

прил.1. (син. напрасный) усӑсӑр, харам; бесполезная трата сил вӑя усӑсӑр сая янй2. в знач. сказ, бесполезно кӑлӑхах; бесполезно спорить с ним унпа тавлашнй кӑлӑхах

Русско-персидский словарь

бесполезный

Перевод:

بيفايده ، بي حاصل ، بيهوده

Русско-норвежский словарь общей лексики

бесполезный

Перевод:

nytteløs, unyttig

Русско-сербский словарь

бесполезный

Перевод:

бесполе́зный

бескористан, некористан, узалудан

Русский-суахили словарь

бесполезный

Перевод:

бесполе́зный

batili, dufu, -а kikuukuu, -legevu, -а mahonyo, wahshi, -wi;

де́лать бесполе́зным — -tilifu;станови́ться бесполе́зным — -tilifika;что-л. ста́вшее бесполе́зным — kikuukuu (vi-), kindengereka (vi-), kinyangalika (vi-), mahonyo (-);что-л. бесполе́зное — bwerere (-);бесполе́зные ве́щи — makorokoro мн.

Русско-татарский словарь