КОЕ-КАК перевод на венгерский язык

Русско-венгерский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

КОЕ-КАК


Перевод:

valahogyan


Русско-венгерский словарь



КОЕ-ГДЕ ←

→ КОЕ-ЧТО



КОЕ-КАК контекстный перевод и примеры


КОЕ-КАК
контекстный перевод и примеры - фразы
КОЕ-КАК
фразы на русском языке		КОЕ-КАК
фразы на венгерском языке
Они кое-какAlig van mit

КОЕ-КАК
контекстный перевод и примеры - предложения
КОЕ-КАК
предложения на русском языке		КОЕ-КАК
предложения на венгерском языке
Несмотря на наручники я кое-как умылся и помыл свои раны.A bilincsek ellenére sikerült megmosnom az arcomat és a sebeimet.
Но потом, кое-как, я сумел придать гибкость онемевшим рукам и почувствовал приближение победы.Kinyújtózattam a karomat és a fájós csuklómat. Úgy éreztem, győztem.
Кое-как они нашли огарок свечи, при свете которого им удалось добраться до спальни.Csupán csak egy csonk gyertyát találtak amivel világítottak az ágyukig vezető úton.
Потом лег, услышал, как упало тело и вскрикнула женщина, кое-как доковылял до двери, услышал шаги и решил, что это мальчик.Amikor már ágyban volt, hallotta a test puffanását, hallotta a nő sikolyát, odament a bejárati ajtóhoz olyan gyorsan, ahogy csak tudott, hallott valakit lefutni a lépcsőn, és feltételezte, hogy az a fiú az.
На Реюньоне, особенно вначале, между нами все было кое-как.Így nem merek beszélni neked az ostoba kis dolgaimról.
А потом вы устанете и помолитесь кое-как.- Aztán nem bírtok fölkelni.
Конечно, мне понадобилась Матрица, чтобы кое-как установить временную петлю,Persze, szükségem lesz a Mátrixra, hogy összedobjak egy idôhurkot,
Кое-как я выбрался на берег, но сил на большее не осталось...Valahogy eljutottam a partra, de sehogy se tudtam tovább menni.
Только человек делает все это кое-как.Csak az ember csinálja ezeket rosszul.
У меня нет ни отца, ни матери, но после них остался дом с огородом, и я кое-как справлялась одна.Az északra van és nagyon messze. A szüleim meghaltak, de rám hagyták a házat és a földeket.
Кое-как дополз до дивана.Önkívületemben felkúsztam a kanapéra.
Челюсть ей кое-как восстановили. Спасли один глаз.Az orvosok helyrehozták az állkapcsát, és nagyjából az egyik szemét.
Мы кое-как вас на борт затащили.Olyan sokáig tartott, mire kihalásztuk.
Из чего можно заключить, что он проведет следующие сто лет, перебиваясь кое-как, выдавая себя за торговца-человека.Amennyire össze tudtuk rakosgatni a további történetét, az elkövetkező 100 évben földi származású kereskedőként próbál megélni.
Кровь кое-как остановил, но ему надо в больницу. Мортон?El fog vérezni, ha nem visszük azonnal kórházba.


Перевод слов, содержащих КОЕ-КАК, с русского языка на венгерский язык


Перевод КОЕ-КАК с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

кое-как



Перевод:

нареч.

1. (небрежно) anyhow, haphazardly; (не разбираясь) pell-mell

2. (с трудом) with difficulty

Русско-латинский словарь

кое-как



Перевод:

- utcumque; obiter; leviter; mediocriter;

• кое-как кормиться, питаться - - famem tolerare;

• кое-как перебиваться - inopiam tolerare;

• он кое-как учился - litteras primoribus duntaxat labris gustavit / extremis digitis attigit;

Русско-белорусский словарь 1

кое-как



Перевод:

нареч. сяк-так, так-сяк

(как-нибудь) як-небудзь, неяк, нейк

(небрежно) абы-як

Русско-белорусский словарь 2

кое-как



Перевод:

абы-як

- кое-как пережить

Русско-болгарский словарь

кое-как



Перевод:

кое-как, с трудом

едва-едва

кое-как, небрежно

как да е, надве-натри

Русско-новогреческий словарь

кое-как



Перевод:

кое||-как

нареч ὀπως ὀπως, τσάτρα πάτρα:

делать \~как (поспешно) κάνω κάτι ὀπως ὀπως.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

кое-как



Перевод:

кое-как κάπως τσάτρα πάτρα, κούτσα στραβά
Русско-казахский словарь

кое-как



Перевод:

нареч.1. әрең-әрең, зорға, зорға дегенде;- кое-как добрались домой үйге зорға жеттік;2. (плохо, небрежно) атүсті, қалай болса солай, ұқыпсыз, немқұрайды;- недопустимо работать кое-как жұмысты ат үсті істеуге болмайды.
Русско-киргизский словарь

кое-как



Перевод:

нареч.

1. (плохо) эптеп-септеп;

недопустимо работать кое-как эптеп-септеп иштөө жарабайт;

2. (еле-еле) өлгөн талганда, араңдан-зорго;

кое-как мы добрались домой араңдан-зорго үйгө жеттик.

Большой русско-французский словарь

кое-как



Перевод:

1) (с трудом) à grand-peine, clopin-clopant

кое-как добрались домой — nous avons gagné la maison à grand-peine

2) (небрежно) à la va-vite

уроки сделаны кое-как — les devoirs sont faits à la va-vite

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

кое-как



Перевод:

1) (с трудом) зар-зорнен, зорлукънен, кучьлюкнен

2) (небрежно) ярым юрту, абул-къубул

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

кое-как



Перевод:

1) (с трудом) zar-zornen, zorluqnen, küçlüknen

2) (небрежно) yarım yurtu, abul-qubul

Русско-крымскотатарский словарь

кое-как



Перевод:

нареч.

1) (с трудом) зар-зорнен, зорлукънен, кучьлюкнен

2) (небрежно) ярым юрту, абул-къубул

Краткий русско-испанский словарь

кое-как



Перевод:

нареч.

1) (небрежно) con negligencia, al desgaire

работа сделана кое-как — el trabajo está hecho con negligencia (de cualquier modo)

2) (с трудом) con gran esfuerzo, a trancas y barrancas

Русско-польский словарь

кое-как



Перевод:

Ijakoś (przysł.)IItako (przysł.)
Универсальный русско-польский словарь

кое-как



Перевод:

Przysłówek

кое-как

jakoś

byle jak

Русско-польский словарь2

кое-как



Перевод:

byle jak;jakoś, z trudem;

Русско-чувашский словарь

кое-как



Перевод:

нареч.1. (син. плохо, небрежно) вӑлйшалй, япӑхрах, тймсӗр, тирпейсӗр; работать коекак вӑлйшалй ӗҫле2. (син. елееле) аран, аранаран, хӗнпе; мы коекак перебрались через реку эпйр юхан шыв урлӑ аранаран каҫкаларӑмӑр
Русско-сербский словарь

кое-как



Перевод:

ко́е-как

којекако, некако, полако

Русский-суахили словарь

кое-как



Перевод:

ко́е-как

shaghala baghala, benibeni, hangahanga, hivi tu, vivi hivi, hivyo hivyo tu, hobelahobela, kiholela, kijuujuu, kivoloya, mbagombago, mchafukoge, msobemsobe, mvange, ovyo, kwa papara, paruparu, shelabela, zigizaga;

де́лать ко́е-как — -boronga, -hangahanga, -kuruza, -pa{r}aza, -rasha, -vungavunga, -vunganyiza;де́лать рабо́ту ко́е-как — -gurugusha, -fuja kazi

Русско-татарский словарь

кое-как



Перевод:

кой-как

сөйл.нар.1.көч-хәл (белән), ничек кирәк алай; кое-как мы дошли көч-хәл барып җиттек 2.ничек кирәк алай, аннан-моннан, әштер-өштер

Русско-таджикский словарь

кое-как



Перевод:

кое-как

як навъ, нимкола; бо як азоб, ба зӯр

Русско-немецкий словарь

кое-как



Перевод:

1) (с трудом) mit Mühe und Not, schlecht und recht

2) (небрежно) nachlässig

Русско-узбекский словарь Михайлина

кое-как



Перевод:

arang, pala lartish

Большой русско-итальянский словарь

кое-как



Перевод:

нар.

1) (небрежно) alla meglio, alla meno peggio

сделать что-л. кое-как — fare qc coi piedi

2) (с большим трудом) a stento, in qualche modo, bene o male

Русско-португальский словарь

кое-как



Перевод:

нрч

(небрежно) sem o devido cuidado, de qualquer jeito; daquele jeito; (с трудом) com dificuldade; capengando fam

Большой русско-чешский словарь

кое-как



Перевод:

nějak

Русско-чешский словарь

кое-как



Перевод:

tak či onak, nějak, ledajak, lecjak, ledasjak, halabala, jakžtakž, jakž takž
Большой русско-украинский словарь

кое-как



Перевод:

наречиеабияк

2024 Classes.Wiki