fashion, vogue

журнал мод — fashion journal / magazine, fashion-paper

быть в моде — be in fashion / vogue

входить в моду — come* into fashion, become* fashionable

выходить из моды — go* out of fashion

по моде — in the fashion, fashionably

быть одетым по моде — be fashionably dressed

не по моде — out of fashion

по последней моде — in the latest fashion

вводить моду — introduce the fashion

вводить в моду (вн.) — bring* into fashion (d.)

• крик моды/последняя мода - recentissimus mos (vestiendi, opinandi...), ultimum elegantiae;

{N}

մոդա

նորաձևւթյւն

мода, -ды жен.

войти в моду — увайсці ў моду

по моде — па модзе

быть в моде — быць у модзе

мода, -ды- мода волновода- мода излучения поляризационная- мода колебаний- мода локальная- мода поперечная- мода продольная- мода резонатора- мода собственная

мода

мода ж

ж ἡ μόδα, ὁ συρμός:

быть в \~е εἶμαι τής μόδας· войти в \~у γίνομαι τής μόδας· выйти из \~ы παύω νά εἶμαι τῆς μόδας· ввести \~у λανσάρω μόδα· следовать \~е πάω μέ τή μόδα· по (последней) \~е μέ τή (τελευταία) μόδα.

1. mode

2. mod (om kläder)

ж.

мода (бир коомдук айлананын ошол убактагы жүрүм эрежеси, кийим формасы, чач жасоосу, үй жасалгасы, жалпы үрп-адаттары);

журнал мод модалар журналы;

ввести в моду модага киргизүү;

войти в моду мода болуп калуу;

выйти из моды модадан чыгып калуу (чыгуу);

быть не в моде мода болбой калуу;

по моде мода боюнча.

ж.

mode f

отдать дань моде — rendre hommage à la mode; payer tribut à la mode

ввести в моду — mettre en vogue (или à la mode)

входить в моду — entrer (ê.) en vogue

выходить из моды — passer de mode

быть в моде — être à la mode, être en vogue

быть не в моде — être démodé, être passé de mode

по последней моде — à la mode du jour, dernier cri

журнал мод — journal m de modes

mode; mode, ieradums, paradums

ж.

moda f; boga f

входить в моду — ponerse de moda, entrar en moda

выходить из моды — salir de moda

ввести в моду — poner en moda

быть в моде — estar de moda (en boga)

быть одетым по (последней) моде — estar vestido a la (última) moda

журнал мод — revista de modas, figurín m

последний крик моды — el último grito de la moda

по русской моде — a (según) la usanza rusa

моод, маяг

Rzeczownik

мода f

moda f

Potoczny nawyk m

Potoczny przyzwyczajenie n

moda;

مد

mote

мода

1) (стиль) fesheni (-), mtindo (mi-), mvao (mi-), tamrini (-), vao (ma-)2) (одежда) mashono мн., mvao (mi-), vao (ma-), tamrini (-)

ж 1.мода; войти в моду модага керү; одет по моде мода белән киенгән 2.мн.моды

мода(лар); журнал мод мода журналы; женские моды хатын-кыз модалары 3.гади.гадәт; взял моду ругаться сүгенергә гадәтләнгән

мода

мод, мӯд

ж.

Mode f

быть в моде — (in) Mode sein

входить в моду — Mode werden, in Mode kommen vi (s)

выйти из моды — aus der Mode kommen vi (s), nicht mehr Mode sein

ж. электрон.

modo m

- быстро затухающая мода- волноводная мода- мода колебаний- основная мода- паразитная мода

ж.

1) moda, voga

войти в моду — essere di moda

выйти из моды — essere fuori moda

одета по последней моде — vestita all'ultima moda

мода на короткие юбки — la moda / voga delle gonne corte

в этом году в моде... — quest'anno va / e di moda

2) мн. (модная одежда и т.п.)

журнал мод — rivista di moda

3) прост. (манера поведения, обычай)

взял моду ругаться — ha la brutta abitudine di dire parolacce

ж

moda f; прст (обыкновение, привычка) moda f, hábitos mpl

- по моде- одетый по моде- по последней моде а- журнал мод- ввести в моду- входить в моду- выходить из моды- быть в моде- быть не в моде- моду какую взяли!

móda

матем., физ.

мода

- мода колебаний- электрическая мода