НАЧАЛЬНИК ← |
→ НАЧАЛЬСТВО |
НАЧАЛЬНЫЙ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
Начальный | Kezdő |
НАЧАЛЬНЫЙ - больше примеров перевода
НАЧАЛЬНЫЙ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Начальный уровень индустриализации. | Az iparosodás kezdeténél tartott. |
Наш начальный курс был ошибочным. | Az eredeti útvonal téves volt. |
Это начальный момент взрыва варп-ядра, и он продолжается. | A robbanás még kezdeti stádiumban van. A hasadék még nyilvánvalóan szélesedik. |
Кроме этого, нужен начальный капитал и хорошая работа. | Kell egy kis induló tőke és egy jó állás. |
Начальный контакт без осложнений. | Nincs probléma a belső kapcsolattal. |
Боюсь, лейтенант Перис получил более серьезную неврологическую травму, чем показал начальный осмотр. | Attól tartok, Paris hadnagy komolyabb idegi károsodást szenvedett, mint azt az első vizsgálatok alapján sejteni lehetett. |
Как ей приходится работать на пол ставки, только чтобы накопить на начальный взнос за это паршивое платье для выпускного. | Hogy részmunkaidőben kell dolgoznia, hogy megvehessen egy ócska ruhát! |
- Начальный курс марксизма-ленинизма. | Egy tankönyv. - Marxizmus |
- Вот вам небольшой начальный вклад. | - Itt egy kis semmiség a kezdethez. |
Доткомовцы занимают начальный капитал, делают своё дело а затем продают всё по цене раз в пять-шесть выше займа. | Kimennek a piacra... kezdőtőkét szereznek... működésbe hozzák a céget, és eladják 5-6-szor annyiért, - mint a kezdőtőke. |
Насколько наш начальный запрос превышает бюджетные ресурсы? | Mennyivel vagyunk a limit alatt? |
Возможно, у нас не столь весомый начальный капитал, как мы полагали. | Nos, umm, úgy néz ki, sajnos mégsincs akkora befektetendő tőkénk, mint gondoltuk. |
С тем ограниченным запасом сыворотки, который вы имеете, возможен лишь начальный этап исследований. | A korlátozott mennyiségű széruma, ami önnek van épphogy csak elég egy tesztre. |
И хотя это правда, Келоуна примет на себя начальный взрыв. Фактически по нашим расчетам, почти половина суши страны будет уничтожена. | És igaz, hogy Kelowna szenvedné meg legjobban a robbanást, és számításaink alapján a fél országot teljesen elpusztítaná. |
Мы уже сделали начальный обзор, и мы решили приостановить текущие операции пока не будет учреждено новое правительственное подразделение. | Már elvégeztük a kezdeti felülvizsgálatot. És úgy döntöttünk, hogy felfüggesztjük a jelenlegi műveleteket. Addig, míg egy kormányzati döntés nem születik. |