1. a little, some

немного времени — little time

пройдёт немного времени, и ... — before very long ...

немного воды — a little water

немного людей — a few people

2. разг. (слегка, не сильно) somewhat, slightly

у него немного болит голова — his head aches slightly, he has a slight headache

{ADV}

սակավ

պւտ

1) нареч., безл. в знач. сказ. няшмат

нямнога, мала

немного пользы от этого — няшмат (нямнога, мала) карысці ад гэтага

2) нареч. (чуть-чуть, слегка) трохі, крыху

немного голова болит — крыху (трохі) галава баліць

выпить немного воды — выпіць трохі (крыху) вады

немного подвинуть — трохі (крыху) пасунуць

крыху; нямнога; няшмат; траха; трохі

- немного ленивый

- немного лупоглазый

- немного сжать

- на немного

- немного смутиться

- немного стемнеть

малко

чуть, немного

малко, мъничко

нареч в разн. знач. λίγο, ὁλίγον:

\~ времени λίγο καιρό· \~ времени спустя μετά ἀπό λίγο· \~ раньше λίγο νωρίτερα· \~ меньше κατά τι λιγώτερο· \~ больше λίγο περισσότερο· \~ хлеба λίγο ψωμί· мне \~ нужно ἔχω ἀνάγκη ἀπό λίγα πράγματα

1. litet

2. något

han talar något svenska--он немножко говорит по-шведски han såg något blek ut--он казался слегка бледным en något större bil--несколько больший автомобиль intresset har mattats något--интерес несколько снизился

3. lite

1. нареч. (несколько, чуть-чуть) кичине, бир аз;

2. нареч. кого-чего (мало) аз, көп эмес;

3. в знач. сказ. аз, көп эмес;

это совсем немного бул такыр көп эмес.

1) (мало, не очень много) un peu; pas grand-chose

немного чего-либо — un peu de...

немного людей — peu de monde

у него немного денег — il n'a guère d'argent

ему немного нужно — il se contente de peu; peu lui suffit

немного спустя — peu après

совсем немного — très peu

2) (слегка, не сильно) un peu

у меня голова немного болит — j'ai un léger mal de tête

я немного устал — je suis un peu las

3) в знач. сказ.

это совсем немного — c'est fort peu

maz, nedaudz, mazdrusciņ, drusku, mazliet

1) (мало) бираз, азчыкъ, аз, азгъана, бир дирем, бир парча

2) (слегка) бираз, азчыкъ, текаран

1) (мало) biraz, azçıq, az, azğana, bir direm, bir parça

2) (слегка) biraz, azçıq, tekaran

нареч.

1) (мало) бираз, азчыкъ, аз, азгъана, бир дирем, бир парча

нареч.

1) (мало, не очень много) poco, un poco; poco (un poco de) tiempo (недолго)

совсем немного — muy poco

немного людей — poca gente

немного времени — poco (un poco de) tiempo

выпить немного воды — beber un poco de agua, beber poca agua

он пробыл там немного — estuvo allí un poco (poco tiempo)

2) (слегка, в некоторой степени) un poco

у него немного болят зубы — le duelen un poco las muelas

я немного отдохнул — he descansado un poco

Przysłówek

немного

niewiele

niewiele, trochę;nieco;

كمي ، قدري ، اندكي ، چندي

litt, lite grann

akali, haba, kiasi, kidogo, nusu kidogo, unde, tembe, kwa uchache, vichache;

немно́го люде́й — watu wachache мн.;немно́го спустя́ — bado kidogo

нар.аз (гына), бераз, бер(ни)кадәр, күп түгел; я н. устал бераз арыдым; работы у нас н. эшебез күп түгел; возьми ещё н. тагын азрак ал; народу там н. халык анда күп түгел; совсем н. бөтенләй аз

немного

кам, камакак, каме, камтар, андак, қадре

1) (чуть-чуть, в некоторой степени, слегка) ein wenig, ein bißchen, etwas

немного раньше — etwas früher

подожди немного — warte ein bißchen

я немного говорю по-русски — ich spreche etwas russisch

у меня есть немного свободного времени — ich habe ein bißchen Zeit

2) (мало) (nur) wenig, nicht viel; nur wenige, nicht sehr viele (с сущ. во мн. ч.)

у меня немного времени — ich habe nicht viel {nur wenig} Zeit

у него немного друзей — er hat nur wenige {nicht sehr viele} Freunde

немного народу — nur wenige Menschen, nicht viel Leute

нар. сказ.

poco, un poco, un po'

я немного устал — sono un po' stanco

времени осталось немного — di tempo ce n'è poco

немного смущается — si confonde un po'

немного моложе — un po' più giovane

живёт здесь немного больше года — vive qui poco più di un anno

(он) выпил немного вина — aveva bevuto alquanto vino

нрч

pouco

málo