ОБРАЗОВЫВАТЬ контекстный перевод и примеры - предложения
ОБРАЗОВЫВАТЬ предложения на русском языке	ОБРАЗОВЫВАТЬ предложения на венгерском языке
Предложения не могут и быть бессмысленными, и образовывать смысл.	A mondatokat nem lehetnek értelmetlenek, ha mégis értelmessé tehetik szavakat.
Ради своего же блага. Я не хочу образовывать вместе с вами невротический, любовный треугольник.	Nem akarok részt venni semmiféle neurotikus szerelmi háromszögben.
Эти триффиды. начнут образовывать споры в любой день.	Ezek a triffidek... most már bármelyik nap elkezdhetnek spórázni.
Я не могу образовывать ее сам, но я могу забирать ее у других на время.	Előállíthatom magamnak, de el is szívhatom másoktól ideiglenesen.
Может, мы молодые горячие и прогрессивные должны образовывать этих пугливых стариков.	Talán nekünk, dögös, haladószellemű fiataloknak az a dolgunk, hogy tanítsuk az öreg, ijesztő banyákat.
Так что я сделала некоторые исследования, и я узнала, что все это часть заговора Организации Объединенных Наций, чтобы получить этих людей в США, так, что они могут образовывать террористические ячейки.	Kutattam egy kicsit, és kiderült, az egész akciót az ENSZ tervelte ki, hogy bejuttassák õket az országba, hogy itt robbantgassanak.

Перевод слов, содержащих ОБРАЗОВЫВАТЬ, с русского языка на венгерский язык

Русско-венгерский словарь

образовываться

Перевод:

• напр: в словообразованииképződni -ik

• alakulni

• kialakulni

• megalakulni

Перевод ОБРАЗОВЫВАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

образовывать

Перевод:

образовать (вн.)

form (d.), make* (d.); make* up (d.); (производить) generate (d.); (организовывать) organize (d.)

образовать правительство — form a government

Русско-армянский словарь

образовывать

Перевод:

{V}

ձևավորել

Русско-белорусский словарь 1

образовывать

Перевод:

несовер.

1) (создавать) утвараць, ствараць

(составлять) складаць

2) (формировать) фарміраваць

ствараць

(организовывать) арганізоўваць

(основывать) засноўваць

см. образовать I

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

образовывать

Перевод:

образовывать

утвараць

Русско-белорусский словарь 2

образовывать

Перевод:

утвараць

Русско-новогреческий словарь

образовывать

Перевод:

образовыватьI

несов σχηματίζω, ὁργανώνω, συγκροτώ:

\~ комиссию συγκροτώ (или σχηματίζω) ἐπιτροπή· \~ партизанский отряд ὁργανώνω παρτιζάνικο τμήμα.

образовыватьII

несов (обучать) ἐκπαιδεύω, μορφώνω.

Русско-казахский словарь

образовывать

Перевод:

несов. см. образовать

Русско-киргизский словарь

образовывать

Перевод:

образовывать I

несов.

см. образовать I.

образовывать II

несов.

см. образовать II.

Большой русско-французский словарь

образовывать

Перевод:

см. образовать I, образовать II

Русско-латышский словарь

образовывать

Перевод:

izglītot, skolot; veidot; formēt, organizēt, dibināt, veidot, radīt; izkopt, veidot

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

образовывать

Перевод:

1) (создавать) мейдангъа кетирмек, тизмек (составить из частей)

2) (организовывать) тешкиль этмек, къурмакъ

3) (делать) къурмакъ, япмакъ

образовывать новое слово - янъы сёз япмакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

образовывать

Перевод:

1) (создавать) meydanğa ketirmek, tizmek (составить из частей)

2) (организовывать) teşkil etmek, qurmaq

3) (делать) qurmaq, yapmaq

образовывать новое слово - yañı söz yapmaq

Русско-крымскотатарский словарь

образовывать

Перевод:

мейдангъа кетирмек

Краткий русско-испанский словарь

образовывать

Перевод:

I несов., вин. п.

(обучать) instruir (непр.) vt, educar vt

II несов., вин. п.

1) (организовать) formar vt; organizar vt; crear vt, constituir (непр.) vt (создать); fundar vt (основать)

образовывать комиссию — formar una comisión

образовывать государство — crear un Estado

2) (вызвать появление чего-либо) dar (непр.) vt, formar vt, originar vt

образовывать возвышенность — formar una altura

образовывать щель — originar una grieta

образовывать залив — formar un golfo

3) (составить целое) formar vt; hacer (непр.) vt

это образует крупную сумму — esto constituye una gran suma

Русско-польский словарь

образовывать

Перевод:

Itworzyć (czas.)IIukształcać (czas.)

Универсальный русско-польский словарь

образовывать

Перевод:

Czasownik

образовывать

tworzyć

organizować

formować

założyć

Русско-персидский словарь

образовывать

Перевод:

فعل استمراري : تشكيل دادن ، تأسيس كردن ؛ بوجود آوردن

Русско-норвежский словарь общей лексики

образовывать

Перевод:

danne

Русско-сербский словарь

образовывать

Перевод:

образо́вывать

см. образовать

Русский-суахили словарь

образовывать

Перевод:

образо́вывать

-tunga, -unda;

образо́вывать за́вязь (о растениях) — -tunga mimba;образо́вывать коло́нну — -panga msafara;образо́вывать пе́ну — -toa mapovu;образо́вывать переплете́ние — -fungamana

Русско-таджикский словарь

образовывать

Перевод:

образовывать

см. <образовать>

Русско-немецкий словарь

образовывать

Перевод:

bilden vt; schaffen vt (создать); gründen vt, stiften vt (основать)

образовываться — sich bilden; entstehen vi (s) (возникнуть); sich entwickeln (развиться)

Русско-итальянский автомобильный словарь

образовывать

Перевод:

generare

Русско-итальянский юридический словарь

образовывать

Перевод:

costituire

Русско-итальянский политехнический словарь

образовывать

Перевод:

formare; generare; produrre

Русско-португальский словарь

(обучить) dar instrução, instruir vt; (воспитать) formar vt; (создать) formar vt, criar vt; (основать) organizar vt, fundar vt; (вызвать появление чего-л) formar vt; (составить) formar vt, constituir vt